Tabla de contenido
De schakelaar stereo/
4
mono gebruiken
Stereo levert de muziek in
gescheiden audiokanalen
rechts en links.
Selecteer Stereo wanneer:
De luidsprekers in
dezelfde kamer worden
gebruikt
De luidsprekers worden
gebruikt terwijl ze op
de laadblokken staan
Mono combineert de audio-
kanalen rechts en links om
het volledige audiosignaal
via één luidspreker te leveren.
Selecteer Mono wanneer:
Podcasts of audioboeken
worden beluisterd
U de luidsprekers
gebruikt in twee
verschillende kamers
Utilisation du
4
commutateur
Stéréo/Mono
La stéréo émet la musique
dans des canaux audio
droit et gauche séparés.
Sélectionnez Stéréo pour :
Utiliser les haut-parleurs
dans la même pièce.
Utiliser les haut-parleurs
lorsqu'ils sont en charge
sur les connecteurs.
Le mode Mono utilise à la
fois les canaux audio droit
et gauche pour émettre
le signal audio complet à
travers un seul haut-parleur.
Sélectionnez Mono pour :
Écouter des podcasts
ou des livres audio ;
Utiliser vos haut-
parleurs dans deux
pièces différentes.
Benutzung des
4
Stereo/Mono-Schalters
Im Stereo-Modus wird die
Musik getrennt über den
rechten und linken Audiokanal
abgespielt.
Wählen Sie Stereo, wenn Sie:
die Lautsprecher in nur
einem Raum verwenden.
die Lautsprecher
verwenden, während sie
sich auf den Ladeständern
befinden.
Bei Mono werden der rechte
und der linke Kanal kombiniert,
um das gesamte Audiosignal
an jeden einzelnen
Lautsprecher zu senden.
Wählen Sie Mono, wenn Sie:
Podcasts oder
Audiobücher hören.
die Lautsprecher in
zwei verschiedenen
Räumen verwenden.
Utilizzo
4
dell'interruttore di
modalità stereo/mono
La modalità stereo
consente di ascoltare la
musica con i canali audio
destro e sinistro separati.
Selezionate la modalità
stereo quando:
Utilizzate gli altoparlanti
nella stessa stanza.
Utilizzate gli altoparlanti
mentre sono collocati
sulle piastrine di ricarica.
La modalità mono combina
i canali audio destro e sinistro
per offrire un segnale audio
completo attraverso un
unico altoparlante.
Selezionate la modalità
mono quando:
Ascoltate podcast
o libri audio
Utilizzate gli altoparlanti
in due stanze differenti
Cómo utilizar
4
el conmutador
estéreo / mono
El estéreo reproduce la
música en canales derech
e izquierdo separados.
Seleccione estéreo para:
Utilizar los altavoces en
la misma habitación
Utilizar los altavoces
acoplados a los
conectores de carga
El mono combina los
canales de audio derecho
e izquierdo para reproduc
toda la señal de sonido a
través de un solo altavoz.
Seleccione mono para:
Escuchar podcasts
o libros de audio
Utilizar los altavoces
en dos habitaciones
diferentes
Tabla de contenido
Solución de problemas
