Tabla de contenido
De afstandsbediening
gebruiken
De afstandsbediening van de Evolve
heeft een bereik tot 45 m. U hoeft niet
binnen de gezichtslijn van de
basiseenheid te blijven.
Bij het eerste gebruik wordt uw
afstandsbediening automatisch
gekoppeld met de basiseenheid van
uw Evolve. In situaties waar meerdere
basiseenheden worden gebruikt (een
slaapzaal, een appartement of een
huishouden met meerdere Evolve-
toestellen), kunt u uw eenheid
blokkeren tegen het ontvangen van
externe signalen van andere
afstandsbedieningen dan uw exemplaar.
Houd de knoppen voor de
volumeregeling op de basiseenheid
ingedrukt tot de LED knippert
(ongeveer 2 seconden). Druk vervolgens
op een willekeurige knop op de
afstandsbediening van uw Evolve. De
basiseenheid wordt vervolgens
gekoppeld met die afstandsbediening.
Om de koppeling op te heffen, herhaalt
u de procedure maar drukt u niet op de
knop op de afstandsbediening. Hiermee
wordt de basiseenheid opnieuw
ingesteld naar de standaardmodus
waarbij het apparaat zal luisteren naar
alle Evolve-afstandsbedieningen binnen
het bereik.
Utilisation de
la télécommande
La télécommande Evolve émet jusqu'à
45 mètres. Il n'est pas nécessaire d'être
dans la ligne de mire de la base pour
l'utiliser.
Votre télécommande est automatiquement
jumelée avec votre base Evolve lorsque
vous l'utilisez pour la première fois. Si
plusieurs bases sont utilisées dans le
même environnement (un foyer
d'étudiants, un appartement ou un
ménage contenant plusieurs Evolve), il est
conseillé de verrouiller votre appareil, afin
qu'il ne réponde qu'aux signaux émis par
votre télécommande.
Maintenez les boutons d'augmentation/
diminution de volume de la base enfoncés
jusqu'à ce que les voyants lumineux se
mettent à clignoter (environ 2 secondes).
Appuyez ensuite sur n'importe quel
bouton de votre télécommande Evolve.
La base sera alors jumelée avec cette
télécommande. Pour annuler le jumelage,
recommencez la procédure, mais sans
appuyer sur un bouton de la
télécommande. Cela permet de rétablir
le mode par défaut de la base (elle peut
alors recevoir les signaux de toutes les
télécommandes Evolve se trouvant à sa
portée).
So verwenden Sie
die Fernbedienung
Die Fernbedienung von Evolve hat eine
Reichweite von bis zu 45 Metern. Sie
müssen sich nicht in direkter
Sichtverbindung mit der Basiseinheit
befinden.
Ihre Fernbedienung paart sich
automatisch mit Ihrer Evolve-Basiseinheit,
wenn Sie diese das erste Mal verwenden.
Sollten mehrere Basiseinheiten verwendet
werden (beispielsweise in einem
Studentenwohnheim, einem Apartement
oder in einem Haushalt, in dem es
mehrere Evolves gibt), dann sollten sie
Ihre Einheit für den Empfang von Signalen
anderer Fernbedienungen sperren.
Halten Sie hierzu die Tasten für die
Lautstärkeregelung auf der Basiseinheit
gedrückt, bis die LED aufleuchtet (etwa
zwei Sekunden lang). Drücken Sie dann
eine beliebige Taste auf Ihrer Evolve-
Fernbedienung. Die Basis wird daraufhin
mit der Fernbedienung gepaart. Wenn Sie
die Paarung wieder aufheben möchten,
wiederholen Sie den Vorgang, aber
drücken Sie keine Taste auf der
Fernbedienung. So wird die Basis in den
Standardmodus zurückgesetzt und
empfängt Signale aller Evolve-
Fernbedienungen, die sich in
Reichweite befinden.
Utilizzo del telecomando
Il telecomando di Evolve trasmette nel
raggio di 45 metri. Non è necessario
essere in prossimità della base.
Il telecomando può essere accoppiato
alla base al primo utilizzo. In caso di
funzionamento di più basi (in case dello
studente, condomini o case provviste
di più dispositivi Evolve), potete
bloccare la ricezione del segnale dei
vari telecomandi e limitarla al vostro.
Tenete premuti i pulsanti di aumento/
riduzione volume sulla base fino a che
il LED non inizierà a lampeggiare
(dopo circa 2 secondi). Quindi, premete
un pulsante qualsiasi sul telecomando
Evolve. La base sarà accoppiata con
quel telecomando. Per annullare
l'accoppiamento, ripetete la procedura
senza premere alcun pulsante sul
telecomando. La base verrà così
reimpostata alla modalità predefinita,
la quale consente la ricezione da tutti i
telecomandi presenti all'interno del
raggio d'azione.
Cómo usar el mando
a distancia
El mando a distancia de Evolve
transmite hasta a 45 metros. No es
necesario estar en la línea de visión
de la unidad base.
El mando se empareja
automáticamente con la unidad ba
de Evolve la primera vez que se util
En situaciones en las que hay varia
unidades base en funcionamiento (
dormitorios, apartamentos o en ca
con varias unidades Evolve), se
recomienda bloquear la unidad par
evitar que capte señales remotas d
cualquier mando a distancia que no
sea el suyo.
Mantenga pulsados los botones su
volumen/bajar volumen de la unida
base hasta que el indicador lumino
parpadee (unos 2 segundos). A
continuación, pulse cualquier botón
del mando a distancia de Evolve y l
base se emparejará a ese mando.
Para desemparejar la unidad, repit
el mismo procedimiento pero sin
pulsar ningún botón del mando. Es
reiniciará la base a su modo
predeterminado, en el que captará
las señales de todos los mandos de
Evolve que se encuentren al alcanc
Tabla de contenido
Solución de problemas
