Tabla de contenido
De luidsprekers van
1
de Evolve koppelen
Plaats de luidsprekers op de
basiseenheid. Ze worden auto-
matisch gekoppeld met de
basiseenheid en toegewezen
aan het rechter- of linkerkanaal
zodat uw muziek met de geschikte
stereoscheiding wordt afgespeeld.
OPMERKING: u kunt elke luid-
spreker op elk laadblok plaatsen.
Evolve zal het rechter- en
linkerkanaal automatisch
opnieuw toewijzen aan elke
luidspreker. De LED op de luid-
spreker zal het rechter- of
linkerkanaal aangeven.
LED-indicators
2
GROEN
De luidsprekers zijn
goed gekoppeld.
De luidsprekers zijn
operationeel en in gebruik.
ORANJE
Op basis - De luidsprekers
worden opgeladen. Wanneer
ze volledig zijn opgeladen
worden de LED's opnieuw
GROEN.
Niet op basis - Het batterij-
vermogen is laag. Laad de
luidsprekers zo snel mogelijk op.
Jumelage de vos haut-
1
parleurs Evolve
Placez les haut-parleurs sur la
base. Ils sont automatiquement
jumelés avec la base et affectés
au canal droit ou gauche, ce qui
permet la séparation stéréo
adéquate des canaux pour
émettre la musique.
Remarque : vous pouvez placer
les haut-parleurs indifféremment
sur un connecteur ou l'autre.
Evolve réaffecte automatiquement
les canaux droit et gauche à
chaque haut-parleur. Les voyants
des haut-parleurs indiquent les
canaux droit et gauche.
VOYANTS
2
VERT
Les haut-parleurs sont
correctement jumelés.
Les haut-parleurs sont
opérationnels et en
fonctionnement.
ORANGE
Sur la base – Les haut-parleurs
sont en charge. Le voyant
redevient VERT lorsque la
charge est terminée.
Hors base – Les batteries sont
faibles. Rechargez les haut-
parleurs dès que possible.
Anmeldung der
1
Evolve-Lautsprecher
Setzen Sie die Lautsprecher auf
die Basiseinheit. Diese werden
automatisch an der Basiseinheit
angemeldet und dem rechten
bzw. linken Kanal zugeordnet,
so dass Ihre Musik mit der
korrekten Stereotrennung
abgespielt wird.
HINWEIS: Sie können jeden
Lautsprecher in jeden beliebigen
Ladeständer setzen. Evolve ordnet
den rechten bzw. linken Kanal
jedem Lautsprecher automatisch
neu zu. Der rechte bzw. linke
Kanal wird auf jedem Lautsprecher
durch die LED angezeigt.
LED-Anzeigen
2
GRÜN
Die Lautsprecher sind
korrekt angemeldet.
Die Lautsprecher sind
betriebsbereit und in Gebrauch.
ORANGE
Auf der Basiseinheit: Die
Lautsprecher werden geladen.
Bei voller Ladung leuchten die
Anzeigen GRÜN.
Außerhalb der Basiseinheit:
Niedriger Batteriestand. Laden
Sie die Lautsprecher so bald
wie möglich auf.
Accoppiamento degli
1
altoparlanti Evolve
Sistemate gli altoparlanti sulla
base. In questo modo si accop-
pieranno automaticamente con
la base e verrà loro assegnato
il canale destro o sinistro,
cosicché la musica potrà essere
riprodotta con l'appropriata
separazione stereo.
NOTA: potete posizionare uno
qualsiasi degli altoparlanti su
una qualsiasi piastrina di carica.
Evolve assegnerà nuovamente
il canale destro e sinistro a
ciascun altoparlante in modo
automatico. Il LED sull'altoparlante
indicherà i canali destro e sinistro.
Indicatori LED
2
VERDE
Gli altoparlanti sono
correttamente accoppiati.
Gli altoparlanti sono
operativi e in uso.
ARANCIONE
Sulla base: gli altoparlanti
sono in carica. Ritorneranno
a essere di colore VERDE
quando del tutto ricaricati.
Fuori dalla base: le batterie
sono scariche. Ricaricate gli
altoparlanti quanto prima.
Emparejamiento de
1
los altavoces de Evolve
Coloque los altavoces en la
unidad base. Los altavoces se
emparejarán automáticamente
con la unidad base y se asignarán
a los canales derecho e izquierdo
para que la música se reproduzc
con la separación estéreo adecuad
NOTA: Puede colocar cualquier
altavoz en cualquiera de los
cargadores. Evolve reasignará
los canales derecho e izquierdo
a cada altavoz automáticamen
El indicador luminoso del altav
indica los canales derecho
e izquierdo.
Indicadores luminosos
2
VERDE
Los altavoces están
emparejados correctament
Los altavoces están
operativos y en uso.
NARANJA
En la unidad base: los altavoce
se están cargando. Volverán
al VERDE cuando estén
completamente cargados.
Fuera de la unidad base:
batería baja. Recargue los
altavoces lo antes posible.
Tabla de contenido
Solución de problemas
