1. Manuales
  2. Marcas
  3. TYCROP Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. ProPass 180 Top Dresser
  6. Manual del operador

TYCROP ProPass 180 Top Dresser Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
ProPass 180 Top Dresser
Operator's Manual
English/Español
P/N: 60041006R04

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TYCROP ProPass 180 Top Dresser

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual English/Español P/N: 60041006R04...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Rosedale, British Columbia, V0X 1X0, Canada www.tycropturf.com Copyright © 2004 TYCROP Manufacturing Ltd. All rights reserved Manual Number: 60041006 Printed in Canada, August 14, 2008 All information, illustrations, and specifications in this manual are based on the latest information at the time of publication.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Model Name and Serial Number ................1 Purchase Date and Distributor Information ...............1 Specifications ........................2 Introduction........................4 Using this Operator’s Manual ..................4 Message Boxes ......................4 About the ProPass 180 Top Dresser ................5 Features and Benefits....................5 Components ......................5 Base Model ......................5 ProPass Options......................5 Tow-Behind Chassis ..................5 TYCROP Direct Connect .................6...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual How to Prepare the Electrical Connections on SH Model ........18 How to Prepare the Electrical Connections on EH Model ........18 Operating Instructions....................19 Operation Decals On SH Models ................
  • Página 5 Figure 2: Identification plate on Base Model..............1 Figure 3: SH Base Model mounted on tow-behind chassis.........5 Figure 4: SH Base Model mounted on TYCROP Direct Connect.......6 Figure 5: John Deere ProGator truck-mount chassis ...........6 Figure 6: Truck-mount storage stand ................6 Figure 7: Twin Spinner ......................6...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Figure 30: Twin Spinner disk settings ................29 Figure 31: Twin Spinner base settings................. 29 Figure 32: Twin Spinner Movement Handles.............. 30 Figure 33: Medium Spread settings (arrows indicate direction of travel to change the spread pattern)....................

  • Página 7: Product Identification

    The identification plate is mounted near the front of the conveyor belt on the ProPass body (Figure 2).When Figure 1: Identification plate you contact an authorized TYCROP Distributor for service or parts, the Distributor will ask for the ProPass model name and serial number.

  • Página 8: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Specifications Dimensions Length Width Height : These specifications are subject to MPORTANT 2.64 m 1.7 m 1.52 m Overall dimensions change without notice. They are provided for reference...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Tow Vehicle Requirements Towing capacity 1,550 kg (3,400 lb) (for maximum payload with options) Tongue weight 136 kg (300 lb) (for maximum payload) Tow vehicle...

  • Página 10: Introduction

    Distributor to order one. not follow the recommended precautions. TYCROP Manufacturing Ltd. thanks you for choosing the ProPass 180 Top Dresser for your facility. : Indicates special mechanical or servicing MPORTANT information.

  • Página 11: About The Propass 180 Top Dresser

    ProPass and its options from the driver’s Dresser position. Components Features and Benefits The ProPass 180 Top Dresser is a lightweight, multi- Base Model purpose Top Dresser for the turf grass maintenance Because the ProPass is a modular system, the ProPass industry.

  • Página 12: Tycrop Direct Connect

    ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual TYCROP Direct Connect Truck-mount Storage Stand The TYCROP direct connect chassis is equipped with the The truck-mount storage stand allows the truck-mounted unique four-wheel, walking beam suspension, which ProPass to be safely removed, stored, and re-installed provides a smooth and stable ride.

  • Página 13: Vortex Brush Option

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual system attached to the front hitch of the ProPass with a Vortex Brush Option remote hydraulic reservoir attached to the rear chassis The Vortex Brush option can spread a variety of materials wall.

  • Página 14: Safety Instructions

    Do not carry passengers on the ProPass. • Any modification to the ProPass that is not performed by, or under the guidance of an authorized TYCROP • Do not operate the ProPass while under the influence Distributor could affect the safety, performance, or of drugs or alcohol.

  • Página 15: Hoses And Lines

    Check and tighten the connections regularly. 1,530 kg (3320 lb) if the ProPass 11HP – Hydraulic Power Pack is fitted, or 1450 kg (3200 lb) for TYCROP direct Fluid that escapes under high pressure can cause serious connect chassis.

  • Página 16: Unloading

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual The stability of loads can vary—for example, high loads Slow down before turning, especially on wet, sandy, and will have a higher center of gravity. Reduce the maximum slippery surfaces.

  • Página 17: Safety Attire

    • operation. On TYCROP tow-behind chassis the jack stand Wear sturdy footwear that fully covers your feet. is located on the hitch tube; see Figure 10. On TYCROP • Avoid loose clothing or jewellery that may get caught direct connect chassis two jack stands are used; see Figure in moving parts.

  • Página 18: Safety Decals

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Safety Decals Important safety decals on your ProPass indicate potential safety hazards. These decals are located near areas of potential danger. Replace any decal that is damaged or lost.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 2,000 lbs (907 kg) 600 lbs 115 lbs (272 kg) (52 kg) 2004 TY-CROP MANUFACTURING LTD. TY-406 3,200 lbs(1,451 kg) 1,200 lbs (544 kg) 2004 TY-CROP MANUFACTURING LTD.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 2,000 lbs(907 kg) ISO VG-68 320 lbs 105 lbs (145 kg) (48 kg) 3320 lbs(1530 kg) 1,320 lbs(599 kg) 32.9 L (8.7 US GAL.) 2005 TY-CROP MANUFACTURING LTD.

  • Página 21: Setup Instructions

    ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Setup Instructions An authorized TYCROP Distributor normally sets up the ProPass 180 Top Dresser at the time of purchase. See the Setup Manual for details. This section covers only how to install the Twin Spinner option or the Vortex Brush option onto the ProPass.

  • Página 22: Installation Of Propass Conveyor And Swivel Kit

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 2. Leaving the Conveyor attached to the Swivel and with the aid of an assistant, lift the Swivel into position and align the plastic bearing locations with the mounting brackets (see Figure 17 arrows).

  • Página 23: Figure 19: Propass Conveyor Belt With Clearance

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 19 [shown with belt scraper removed] black arrow) is greater than ¼” (6.35mm), loosen the four ¼” (6.35mm) bolts on the Adjustable Guard (Figure 19 arrows) and slide the guard until it is spaced approximately ¼”...

  • Página 24: How To Prepare The Electrical Connections On Sh Model

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual safely to avoid heat or abrasion damage. Connect the ProPass EH electrical harness into the tow-vehicle’s plug. How to Prepare the Electrical 2. Install the control pendant assembly into the tow Connections on SH Model vehicle mount (see Figure 22).

  • Página 25: Operating Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Operating Instructions The ProPass 180 Top Dresser has balance, weight, and Connecting the ProPass to the Tow handling characteristics that may be different from other Vehicle types of pulled equipment.

  • Página 26: Disconnecting The Propass From The Tow Vehicle

    7. On tow-behind chassis Turn the jack stand 90 degrees (clockwise) to the down position to support the ProPass. 8. On TYCROP direct connect chassis move the jack stands to the front of the machine and turn them 90 degrees until the bottom of both jack stands points to the ground.

  • Página 27: Figure 25: Mounting Brackets At Propass Rear

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 10. Using the work vehicle’s lift cylinder, raise the front of the ProPass until the front storage stand legs are off the ground. 11. Remove the two front storage stand legs and store them.

  • Página 28: Removing A Truck Mount Propass From The Storage Stand

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 15. Connect the ProPass hydraulic lines to the work 9. Insert the front and rear storage stand legs and secure vehicle’s hydraulic connections (at the rear; see them with locking pins.

  • Página 29: Flow Control Valve For Option

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual flow control valve to the highest setting of 10. To stop the conveyor belt, set it to the lowest setting. Flow Control Valve for Option A hydraulic flow control valve controls the speed of the option (Vortex Brush or Twin Spinner).

  • Página 30: Conveyor Belt

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Reduce option speed Belt start Increase option speed Belt stop Option stop and belt stop, turns off control pendant Reduce belt speed : Do not leave the ProPass ARNING unattended while it is running.

  • Página 31: Storing/Recalling A Preset On Eh Models

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual option speeds to the preferred setting. (See the Storing/Recalling a Preset on EH Models ProPass Factory-Recommended Settings Guide in The control pendant has the ability to store 6 pre-set this manual).

  • Página 32: How To Operate The Propass With The 11Hp Hydraulic Power Pack

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 8. Check the engine’s oil level and fill if required. : Never leave the pendant on when the MPORTANT See the engine owner’s manual.

  • Página 33: Propass Factory Recommended Settings Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual ProPass Factory Recommended Settings Guide ProPass Settings for Best Performance Additional Performance Use the multi-position hitch to raise or lower Hitch position Level the ProPass for maximum performance.

  • Página 34: Propass Sh Twin Spinner Suggested Application Guide For 3" Gate

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual ProPass SH Twin Spinner Suggested Application Guide For 3” Gate Application Spinner Floor Rear Base Disc Application Application Factor Speed Control Gate Setting Setting...

  • Página 35: Disc Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Disc Settings Figure 29: Twin Spinner disk settings Base Settings Figure 30: Twin Spinner base settings Operating Instructions Page 29...

  • Página 36: Propass Twin Spinner Movement Handles

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual ProPass Twin Spinner Movement Handles Figure 31: Twin Spinner Movement Handles A: Lift Handles – To lift the Twin Spinner to the ProPass for option.

  • Página 37: Twin Spinner Spread Pattern Troubleshooting Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 2. Replace all worn spinner disks or paddles. Twin Spinner Spread Pattern Troubleshooting Guide 3. Test the spread pattern. If you are having problems with the ProPass spread 4.

  • Página 38: Operation Of The Propass Conveyor And Swivel Kit

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Figure 32: Medium Spread settings (arrows indicate direction of travel to change the spread pattern) Operation of the ProPass Conveyor and Swivel Kit Safety Never travel with the ProPass Conveyor extended.

  • Página 39: Maintenance Instructions

    (Replace safety pins if missing or damaged). When it comes to maintenance, an authorized TYCROP Distributor knows the ProPass 180 Top Dresser best. The ‪ Check that the hitch conections are not loose. (If so, Distributor can help you, by explaining how to use the install a spacer between the hitch connections).

  • Página 40: Options

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Options Locking Nut Adjuster Nut ‪ Check the blades on the Twin Spinner discs for wear. Replace when they wear thin. ‪ Check the Twin Spinner housing for signs of cracking or corrosion.

  • Página 41: How To Lubricate The Propass

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual : Be patient! Do not over-tension the belt. MPORTANT 6. Install both of the yellow safety covers. How to Lubricate the ProPass Lubrication Schedule •...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual How to Maintain the Hydraulic System : TYCROP recommends that the fluid MPORTANT used in the hydraulic components be maintained at Company Recommended Hydraulic ISO Cleanliness Code 18/13 per SAE J1165.

  • Página 43: Maintenance Of The Propass Conveyor And Swivel Kit

    ProPass Conveyor. Report any safety amount, alternating sides to ensure even tension problems to an authorized TYCROP Distributor and your is applied. supervisor. See the Safety Instructions in this manual for details.

  • Página 44: Lubricating The Bearings

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Figure 41: Bearing grease point Lubricating the bearings Each roller bearing has a grease point under the bearing guard. The guards are designed to be left in place while greasing the bearings.

  • Página 45: Hydraulic Schematic For Sh Model

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Hydraulic Schematic For SH Model Figure 42: Hydraulic Schematic For SH Model 1. Tow vehicle reservoir 2. Tow vehicle pump 3. Quick disconnect coupler (pump) 4.

  • Página 46: Hydraulic Schematic For Eh Model

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Hydraulic Schematic For EH Model Figure 43: Hydraulic Schematic For EH Model 1. Tow vehicle reservoir 2. Tow vehicle pump 3. Quick disconnect coupler (pump) 4.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Figure 44: Hydraulic Schematic, ProPass SH - 11HP Hydraulic Power Pack 1. 11HP Hydraulic Power Pack 2. Gasoline Engine 3. Hydraulic Pump 4. Hydraulic Reservoir 5.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Figure 45: Hydraulic Schematic, ProPass EH - 11HP Hydraulic Power Pack 1. 11HP Hydraulic Power Pack 2. Gasoline Engine 3. Hydraulic Pump 4. Hydraulic Reservoir 5.

  • Página 49: Electrical Schematic For Sh Model

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Electrical Schematic For SH Model Figure 46: Electrical Schematic For SH Model 1. Pendant Assembly 2. Toggle Switch (SPST) 3. Attachment 4. Conveyor Belt 5.

  • Página 50: Electrical Schematic For Eh Model

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Electrical Schematic For EH Model Figure 47: Electrical Schematic For EH Model 1. Wiring Loom 2. Power Lead 3. Connection to Power Supply 4. Option Forward Lead 5.

  • Página 51: How To Wash The Propass

    ProPass. Wash off these deposits as soon as possible with detergent and water. 8. If you have a tow-behind or TYCROP direct Additional cleaners or solvents may be needed, but ensure connect chassis, use the jack stand on the chassis.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual 7. Lightly sand any painted areas that are scratched, chipped, or rusted, and apply touch-up paint. 8. Store the ProPass indoors if possible. Page 46...

  • Página 53: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Troubleshooting ProPass Troubleshooting Guide If the problem is still occurring after all the checks listed below have been completed, contact an authorized TYCROP Distributor for service.

  • Página 54: Maintenance Record Sheet

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. ProPass 180 Top Dresser Operator’s Manual Maintenance Record Sheet Service Performed Date Notes...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Esparcidor ProPass 180 Manual de instrucciones P/N: 60041006R04...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Rosedale, British Columbia, V0X 1X0, Canadá www.tycropturf.com Copyright © 2004 TYCROP Manufacturing Ltd. Todos los derechos reservados Número de manual: 60041006 Impreso en Canadá, el 2 de agosto 14, 2008 Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones de este manual están basadas...
  • Página 57 Componentes ......................5 Modelo Básico....................5 Opciones del ProPass ....................5 Chasis de remolque ..................5 Conexión Directa de TYCROP ................6 Montaje sobre chasis Toro o John Deere ............6 Figura 5: Chasis de montaje en vehículo ............6 Soporte de almacenamiento de montajes en vehículo........6 Figura 6: ......................6...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Instrucciones de instalación..................17 Instalación de los accesorios .................. 17 Instalación de la transportadora ProPass y el equipo de pivote......18 Cómo preparar las conexiones eléctricas en el modelo SH ........20 Cómo preparar las conexiones eléctricas en el modelo EH ........
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Juntas de inmovilización de correa y compuerta trasera.......38 Opciones ......................38 Etiquetas de seguridad ..................38 Cómo mantener el sistema de la correa transportadora .........38 Procedimiento para tensar la correa transformadora ........38...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 61: Identificación Del Producto

    ProPass, cerca de la parte frontal de la Figura 1.: Placa de identificación correa transportadora (Figura 2). Cuando se ponga en contacto con un distribuidor autorizado de TYCROP para solicitar un servicio o recambios, éste le pedirá el nombre del modelo ProPass y el número de serie.

  • Página 62: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Especificaciones Dimensiones : Estas especificaciones están sujetas a IMPORTANTE Longitud Anchura Altura modificaciones sin previo aviso. Se proporcionan a efectos meramente informativos. Póngase en contacto...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Sistema hidráulico Sistema eléctrico Tensión 12 V Flujo mínimo 23 L/min (6 gal EEUU/min) Consumo máximo de 3,3 A Flujo máximo 38 L/min (10 gal EEUU/min) intensidad de corriente Presión mínima de...

  • Página 64: Introducción

    Para obtener un manual de sustitución, póngase en contacto con un distribuidor TYCROP. Este manual de instrucciones también está disponible en otros idiomas, póngase en contacto con su distribuidor para pedir uno.

  • Página 65: Acerca Del Esparcidor Propass 180

    Chasis de remolque pesadas de ancho entre 1,2 m (4 pies) y 2,1 m (7 pies). El chasis de remolque de TYCROP está provisto de una • Está provisto de una correa sin costuras para aumentar suspensión única de balancín de cuatro ruedas, que...

  • Página 66: Conexión Directa De Tycrop

    TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Conexión Directa de TYCROP El chasis de conexión directa de TYCROP está provisto de una suspensión única de balancín de cuatro ruedas, que proporciona un desplazamiento estable y suave. Figura 5: Chasis de montaje en vehículoSoporte de almacenamiento de montajes en vehículo...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Figura 7: Esparcidor de d Opción de cepillo Vortex El accesorio cepillo de Vortex puede esparcir una variedad de materiales en aplicaciones pesadas de ancho entre 1,2 m...

  • Página 68: Transformador De Energía Hidráulica De 11 Cv

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Transformador de energía hidráulica de 11 CV El transformador de energía hidráulica de 11 CV está compuesto por un motor de gasolina de 11 CV, un sistema de energía hidráulica autónomo unido al enganche...

  • Página 69: Normas De Seguridad

    Cualquier modificación al ProPass que no sea • No opere con el ProPass si tiene cualquier duda acerca realizada por un distribuidor autorizado de TYCROP, de cualquier aspecto de su operación. o bajo su supervisión, podría repercutir en la seguridad, rendimiento o durabilidad del ProPass. Si •...

  • Página 70: Seguridad Hidráulica

    Compruebe si existen fugas hidráulicas con la ayuda En el chasis del remolque de TYCROP la carga máxima de de un trozo de cartón. transporte para el ProPass es de 907 kg (2.000 libras), con un peso resultante de la lengüeta de enganche de 113 kg...

  • Página 71: Carga

    No permanezca detrás del ProPass cuando descargue o disperse materiales. Las opciones del esparcidor de doble En el chasis de la conexión directa de TYCROP la carga disco y del cepillo Vortex proyectan partículas y polvo a máxima de transporte para el ProPass es de 907 kg. (2.000 alta velocidad.

  • Página 72: Aparcamiento

    Figura 10. En el chasis de conexión directa Figura 11: Soporte del gato en la Conexión Directa de TYCROP se usan dos soportes de gato; ver Figura 11. Use de TYCROP los montajes de almacenamiento del soporte en la parte trasera del chasis durante la operación.

  • Página 73: Etiquetas De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Etiquetas de seguridad Las etiquetas de seguridad que están pegadas en el esparcidor indican posibles peligros. Estas etiquetas están colocadas cerca de zonas que entrañan un peligro potencial.
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 2004 TY-CROP MANUFACTURING LTD. TY-398 2004 TY-CROP MANUFACTURING LTD. TY-406 2004 TY-CROP MANUFACTURING LTD. TY-405 2004 TY-CROP MANUFACTURING LTD. TY-407 TY-398: Peligro de fluido...
  • Página 75 2005 TY-CROP MANUFACTURING LTD. TY-445 0001-6963: Pesos de máquina para la Conexión Directa de TYCROP. Consultar el Manual de Operaciones. TY-445: Pesos de máquinas con un transformador de (Izquierda) La carga máxima de transporte es de 907 kg. energía hidráulica de 11 CV. Consultar el manual de (2.000 libras), con una transferencia resultante de peso...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 ISO VG-68 32.9 L (8.7 US GAL.) 2004 TY-CROP MANUFACTURING LTD. TY-429 TY-429: Capacidad de fluido hidráulico: 32,9L (8,7 gal EEUU). Utilice fluido eléctrico ISO VG-68.

  • Página 77: Instrucciones De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Instrucciones de instalación Normalmente, un distribuidor autorizado de TYCROP instala el esparcidor ProPass 180 al adquirir el producto. Consulte el manual de ajuste para obtener más información.

  • Página 78: Instalación De La Transportadora Propass Y El Equipo De Pivote

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 deseada y alinee las posiciones de los rodamientos plásticos con los soportes de montaje (vea las flechas en la Figure 17). Figura 15: Instale los pasadores de seguridad para el accesorio esparcidor de doble disco.
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 la transportadora ProPass. Si el espacio entre la correa y la protección ajustable (Figure 19 [se exhibe sin el rascador de la correa], flecha negra) es mayor que ¼”...

  • Página 80: Cómo Preparar Las Conexiones Eléctricas En El Modelo Sh

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 4. Instale el equipo de conexión eléctrica del vehículo Cómo preparar las conexiones eléctricas remolcador a la batería del mismo, prestando atención en el modelo SH para conectar los cables con seguridad y así...

  • Página 81: Instrucciones De Operación

    : No permanezca entre el ProPass y el ProPass montado en un chasis de conexión directa de vehículo remolcador durante el TYCROP, la altura mínima al suelo es de 43 cm. (17 acoplamiento. pulgadas) cuando está descargado. 11. Ajuste la altura del enganche girando la(s)

  • Página 82: Desconexión Del Propass Del Vehículo Remolcador

    ProPass. vehículo remolcador. La manguera de retorno tiene 18. En el chasis de conexión directa de TYCROP una válvula interna de verificación. Si se revierten desplace los soportes del gato hacia el frente de la las mangueras, algunas funciones del ProPass pueden máquina y gírelos 90 grados hasta que la parte...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 20. Pare cuando el soporte de montaje trasero de la del brazo de conexión del cilindro se alinee con el izquierda en el raíl de la estructura del vehículo de agujero del soporte de montaje del ProPass).

  • Página 84: Retirar Un Montaje De Vehículo Propass De La Plataforma De Almacenamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Retirar un montaje de vehículo ProPass de la plataforma de almacenamiento 20. Aparque el vehículo de trabajo en el punto de almacenamiento de ProPass.

  • Página 85: Cómo Operar Los Controles Y Las Opciones En Los Modelos Sh

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 35. Deje el cilindro de elevación en la ubicación Mando interruptor portátil apropiada en el chasis del vehículo de trabajo. Utilice los dos conmutadores del mando interruptor portátil para poner en marcha la correa transportadora o...

  • Página 86: Leyenda Del Mando Portátil

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Leyenda del mando portátil Velocidad de suelo Almacenamiento/recuperación de preajustes Velocidad de opción No se utiliza Preajuste de valor No se utiliza No se utiliza Arranque opción...

  • Página 87: Correa Transportadora

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Correa transportadora Para recuperar: • 3. Pulse el botón "Store/Recall presets” aparecerán Para descargar el ProPass, pulse el botón “belt start” corchetes en el centro de la línea inferior de la en el mando portátil.

  • Página 88: Cómo Operar El Propass Con El Transformador De Energía Hidráulico De 11 Cv

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 hidráulica del vehículo remolcador para traer fluido a Cómo operar el ProPass con el la temperatura de la operación. transformador de energía hidráulico de 11 CV.
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 motor arranque, desactive el estárter y aumente 11. Coloque el mando interruptor portátil para los el regulador hasta el nivel máximo. modelos SH o el control colgante para los modelos EH al alcance del asiento del 9.

  • Página 90: Guía De Valores De Ajuste Recomendados De Fábrica Para Propass

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Guía de valores de ajuste recomendados de fábrica para ProPass ProPass Valores para un rendimiento óptimo Rendimiento adicional Utilice el enganche de posición múltiple para Posición del enganche...

  • Página 91: Guía De Aplicación Sugerida Para El Propass Sh De Doble Disco Para Una Compuerta De 3

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Guía de aplicación sugerida para el ProPass SH de doble disco para una compuerta de 3" Velocidad Factor espar. Control Compuerta Ajustes Ajustes Anchura Aplicación...

  • Página 92: Guía De Aplicación Sugerida Para El Propass Sh De Doble Disco Para Una Compuerta De 5

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Guía de aplicación sugerida para el ProPass SH de doble disco para una compuerta de 5" Velocidad Factor espar. Control Compuerta Ajustes Ajustes Anchura Aplicación...

  • Página 93: Ajustes De Disco

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Ajustes de Disco Figura 30: Ajustes de disco de esparcidor de doble disco Ajustes básicos: Figura 31: Ajustes básicos esparcidor de doble disco Instrucciones de operación...

  • Página 94: Asas De Movimiento Del Esparcidor De Doble Disco Propass

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Asas de movimiento del esparcidor de doble disco ProPass Figura 32: Asas de movimiento del esparcidor de doble disco A. Levantar asas. Para levantar el esparcidor de doble disco al ProPass.

  • Página 95: Guía De Detección Y Resolución De Patrones Del Esparcidor De Doble Disco

    1. Ajuste el ProPass y el accesorio de doble disco a los hacer pequeños ajustes y afinar el patrón. valores recomendados de fábrica. 5. Si todavía tiene problemas con el patrón del esparcidor, contacte con un distribuidor autorizado de TYCROP. Patrón Esparcimiento Ajuste Paso siguiente...

  • Página 96: Funcionamiento De La Transportadora Propass Y El Equipo De Pivote

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Funcionamiento de la transportadora ProPass y el equipo de pivote Seguridad Nunca se desplace con la transportadora ProPass extendida. Siempre coloque la cinta transportadora nuevamente en su posición de desplazamiento (vea la...

  • Página 97: Instrucciones De Mantenimiento

    Compruebe el sistema hidráulico por posibles fugas de separado. Complete el formulario y devuélvalo a un aceite. Si encuentra una fuga, apriete la conexión, distribuidor autorizado de TYCROP dentro del plazo de 30 sustituya o repare el componente dañado. días desde la fecha de adquisición.

  • Página 98: Juntas De Inmovilización De Correa Y Compuerta Trasera

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 11. Cargue completamente el ProPass con el material que : Compruebe si hay material para esparcir atrapado más pese de los que piensa utilizar.

  • Página 99: Procedimiento De Guía Para La Correa Transformadora

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 11. Compruebe el movimiento guiado. Repita los pasos Tuerca de sujeción Tuerca de ajuste anteriores hasta que la correa vuelva a colocarse en la posición correcta.
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Figura 37: Aplicación de grasa en el modelo básico Figura 39: Aplicación de grasa en el chasis del (en la parte delantera, uno a la izquierda, uno a la remolque (al frente y atrás, izquierda y derecha).
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Cómo mantener el sistema hidráulico : TYCROP recomienda que el fluido utilizado en los componentes hidráulicos se mantenga en el nivel Compañía Fluido hidráulico recomendado por el código de limpieza ISO 18/13...

  • Página 102: Mantenimiento De La Transportadora Propass Y El Equipo De Pivote

    V para dirigir el movimiento de de TYCROP autorizado y a su supervisor. Vea las la correa. Los ajustadores de la transportadora se utilizan Instrucciones de Seguridad de este manual para obtener para tensionar la correa si ésta se desliza o afloja.

  • Página 103: Lubricación De Los Rodamientos

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Figura 42: Punto de engrase de rodamientos Figura 41: Ajuste de tensión de la transportadora PRECAUCIÓN: Nunca opere la Lubricación de los rodamientos...

  • Página 104: Diagrama Del Circuito Hidráulico Para El Modelo Sh

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Diagrama del circuito hidráulico para el modelo SH Figura 43: Diagrama del circuito hidráulico para el modelo SH 1. Depósito del vehículo remolcador 2.

  • Página 105: Diagrama Del Circuito Hidráulico Para El Modelo Eh

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Diagrama del circuito hidráulico para el modelo EH Figura 44: Diagrama del circuito hidráulico para el modelo EH 1. Depósito del vehículo remolcador 2.
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Figura 45: Diagrama de circuito hidráulico, transformador de energía hidráulica ProPass SH-11 CV 16. Transformador de energía hidráulica de 11 CV 17. Motor de gasolina 18.
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Figura 46: Diagrama de circuito hidráulico, transformador de energía hidráulica ProPass EH-11 CV 9. Transformador de energía hidráulica de 11 CV 10. Motor de gasolina 11.

  • Página 108: Diagrama Del Circuito Eléctrico Para El Modelo Sh

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Diagrama del circuito eléctrico para el modelo SH Figura47: Diagrama del circuito eléctrico para el modelo SH 12. Conjunto mando portátil 13. Conmutador (SPST) 14.

  • Página 109: Diagrama Del Circuito Eléctrico Para El Modelo Eh

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Diagrama del circuito eléctrico para el modelo EH Figura 48: Diagrama del circuito eléctrico para el modelo EH 13. Instalación eléctrica 14. Conductor de energía 15.

  • Página 110: Cómo Lubricar El Propass

    8. Si tiene un chasis de remolcador o de conexión directa posible con detergente y agua. Se pueden necesitar de TYCROP, utilice el soporte del gato en el chasis. limpiadores adicionales o disolventes, pero asegúrese de que son seguros para superficies pintadas.
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 14. Aplique un producto contra el agarrotamiento al rodillo intermedio y a los ejes del rodillo de distribución. 15. Lije ligeramente las zonas pintadas que estén rayadas, desconchadas o corroídas y aplique pintura para...

  • Página 112: Detección Y Resolución De Problemas

    Detección y resolución de problemas Guía de detección y resolución de problemas del ProPass Si aún después de que todas las comprobaciones que se listan a continuación se hayan realizado el problema persiste, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de TYCROP. Síntoma Causa La correa transportadora no gira Las líneas de manguera hidráulica no están conectadas al vehículo remolcador.

  • Página 113: Hoja De Registro De Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com TYCROP Manufacturing Ltd. Manual de instrucciones del Esparcidor ProPass 180 Hoja de registro de mantenimiento Servicio realizado Fecha Observaciones Detección y resolución de problemas Página 53...

Tabla de contenido