Manuales relacionados para Festo TP 1023
Resumen de contenidos para Festo TP 1023
- Página 1 8077920 Component Set Optoelectronics TP 1023 Brief description Kurzbeschreibung Descripción resumida Brève description Festo Didactic 8151692 en/de/es/fr 01/2021...
- Página 2 01/2021 Authors: Frank Ebel, Hans-Jürgen Eberhardt Layout: Frank Ebel © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany, 2021 +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected] Reproduction, distribution and utilisation of this document, as well as the communication of its contents to others without explicit authorisation, is prohibited.
- Página 3 Lesbarkeit und dem besseren Verständnis der Formulierungen. VORSICHT Diese Betriebsanleitung muss dem Anwender ständig zur Verfügung stehen. Vor Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden. Die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden. Bei Missachten kann es zu schweren Personen- oder Sachschäden kommen. © Festo Didactic 8151692...
- Página 4 Ces notices d'utilisation doivent être constamment à la disposition de l'utilisateur. Les instructions de service doivent avoir été lues avant la mise en service. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect peut entraîner de graves dommages corporels ou matériels. © Festo Didactic 8151692...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Technical Data ___________________________________________________________________ 13 General specifications _____________________________________________________________ 13 Maintenance, Cleaning and Repair___________________________________________________ 14 Maintenance and cleaning __________________________________________________________ 14 Repair __________________________________________________________________________ 14 Accessories ______________________________________________________________________ 15 Further Information and Updates ____________________________________________________ 15 Disposal ________________________________________________________________________ 15 Description of the components _____________________________________________________________ 53 © Festo Didactic 8151692... -
Página 6: General Prerequisites For Operating The Devices
Damaged devices must be barred from further use and removed from the laboratory or classroom. – Damaged connecting cables, pneumatic tubing and hydraulic hoses represent a safety risk and must be removed from the laboratory or classroom. © Festo Didactic 8151692... -
Página 7: Safety Instructions And Pictograms
... indicates a possibly hazardous situation which may result in moderate or slight personal injury or severe property damage if not avoided. 2.2 Pictograms Warning regarding of a danger point Warning regarding dangerous electric voltage Warning regarding hot surface Information and/or references to other documentation © Festo Didactic 8151692... -
Página 8: Intended Use
However, life and limb of the user or third parties may be endangered and the components may be impaired if they’re used incorrectly. The learning system from Festo Didactic has been designed and manufactured exclusively for education and training in the field of automation technology. The training company and/or trainers must ensure that all trainees observe the safety precautions described in this document. -
Página 9: For Your Safety
4.2 Obligation of the operator The operator undertakes only to allow those persons to work with the Festo Didactic components and systems who: •... -
Página 10: Work And Safety Instructions
Be aware of potential overtravel times for the drives. CAUTION • Mount all of the components securely on the profile plate. • Set all components up so that it’s easy to activate the switches and interrupters. • Follow the instructions about positioning the components. © Festo Didactic 8151692... -
Página 11: Electrical System
Hazard-free operation of the devices is no longer possible .in the case of – visible damage, – malfunction, – incorrect storage, – incorrect transport. – Switch off the power supply immediately. – Protect the device against inadvertent restart. © Festo Didactic 8151692... - Página 12 PE conductor. • When replacing fuses, use specified fuses only with the correct current ratings and tripping characteristics. • The device is not equipped with an integrated fuse unless otherwise specified in the technical data. © Festo Didactic 8151692...
-
Página 13: Technical Data
35.5 mm x 37.3 mm x 49.2 mm 16,5 mm x 37,3 mm x 49,2mm CE marking per RoHS directive Subject to change For a detailed description of the components, see the chapter "Brief description of components". © Festo Didactic 8151692... -
Página 14: Maintenance, Cleaning And Repair
Component Set for Optoelectronics 7 Maintenance, Cleaning and Repair 7.1 Maintenance and cleaning The components and systems of Festo Didactic are largely maintenance-free. The following components should be cleaned at regular intervals with a soft, lint-free cloth or brush: •... -
Página 15: Accessories
The complete range of accessories and other optional components can be found on the Internet at the address: www.festo-didactic.com 9 Further Information and Updates Further information and updates of the technical documentation for the Festo Didactic components and systems are available on the following website: www.ip.festo-didactic.com 10 Disposal Electronic waste contains reusable materials and must not be disposed of with household waste. - Página 16 Component Set for Optoelectronics © Festo Didactic 8151692...
- Página 17 Technische Daten _________________________________________________________________ 25 Allgemeine Daten _________________________________________________________________ 25 Wartung, Reinigung und Reparatur __________________________________________________ 26 Wartung und Reinigung ____________________________________________________________ 26 Reparatur _______________________________________________________________________ 26 Zubehör _________________________________________________________________________ 27 Weitere Informationen und Aktualisierungen __________________________________________ 27 Entsorgung ______________________________________________________________________ 27 Kurzbeschreibung der Bauteile ____________________________________________________________ 53 © Festo Didactic 8151692...
-
Página 18: Allgemeine Voraussetzungen Zum Betreiben Der Geräte
Es dürfen keine Geräte mit Schäden oder Mängeln verwendet werden. – Schadhafte Geräte sind zu sperren und aus dem Labor- oder Unterrichtsraum zu entnehmen. – Beschädigte Verbindungsleitungen, Druckluftschläuche und Hydraulikschläuche stellen ein Sicherheitsrisiko dar und müssen aus dem Labor- oder Unterrichtsraum entfernt werden. © Festo Didactic 8151692... -
Página 19: Piktogramme
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittleren und leichten Körperverletzungen oder zu schwerem Sachschaden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. 2.2 Piktogramme Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor heißer Oberfläche Informationen und/oder Verweise auf andere Dokumentationen © Festo Didactic 8151692... -
Página 20: Bestimmungsgemäße Verwendung
• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Die Komponenten und Systeme von Festo Didactic sind nach dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter und Beeinträchtigungen der Komponenten entstehen. -
Página 21: Für Ihre Sicherheit
Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in diesem Dokument gelesen und verstanden haben. Das sicherheitsbewusste Arbeiten des Personals soll in regelmäßigen Abständen überprüft werden. 4.3 Verpflichtung der Auszubildenden Alle Personen, die mit Arbeiten an den Komponenten und Systemen von Festo Didactic beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: •... -
Página 22: Arbeits- Und Sicherheitshinweise
Beachten Sie mögliche Nachlaufzeiten von Antrieben. VORSICHT • Montieren Sie alle Komponenten fest auf die Profilplatte. • Stellen Sie alle Komponenten so auf, dass das Betätigen von Schaltern und Trenneinrichtungen nicht erschwert wird. • Beachten Sie Angaben zur Platzierung der Komponenten. © Festo Didactic 8151692... -
Página 23: Elektrik
Ein gefahrloser Betrieb des Geräts ist nicht möglich bei – sichtbarer Beschädigung, – defekter Funktion, – unsachgemäßer Lagerung oder – unsachgemäßem Transport. – Schalten Sie sofort die Spannung ab. – Schützen Sie das Gerät vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten. © Festo Didactic 8151692... - Página 24 Schutzleiter geerdet werden. • Beim Ersetzen von Sicherungen: Verwenden Sie nur vorgeschriebene Sicherungen mit der richtigen Nennstromstärke und Auslösecharakteristik. • Wenn in den technischen Daten nicht anders angegeben, besitzt das Gerät keine integrierte Sicherung. © Festo Didactic 8151692...
-
Página 25: Technische Daten
Maße 35,5 mm x 37,3 mm x 49,2 mm 16,5 mm x 37,3 mm x 49,2mm CE Kennzeichnung nach ROHS Richtlinie Änderungen vorbehalten Eine detaillierte Beschreibung der Bauteile finden Sie im Kapitel „Kurzbeschreibung der Bauteile“. © Festo Didactic 8151692... -
Página 26: Wartung, Reinigung Und Reparatur
Bauteilesatz Optoelektronik 7 Wartung, Reinigung und Reparatur 7.1 Wartung und Reinigung Die Komponenten und Systeme von Festo Didactic sind weitestgehend wartungsfrei. In regelmäßigen Abständen sollten die folgenden Komponenten mit einem weichen, fuselfreien Tuch oder Pinsel gereinigt werden: • Die Linsen der optischen Sensoren, der Faseroptiken sowie Reflektoren. -
Página 27: Zubehör
9 Weitere Informationen und Aktualisierungen Weitere Informationen und Aktualisierungen zur technischen Dokumentation der Komponenten und Systeme von Festo Didactic finden Sie im Internet unter der Adresse: www.ip.festo-didactic.com 10 Entsorgung Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Die Entsorgung erfolgt über die kommunalen Sammelstellen. - Página 28 Bauteilesatz Optoelektronik © Festo Didactic 8151692...
- Página 29 Datos generales __________________________________________________________________ 37 Mantenimiento, limpieza y reparación________________________________________________ 38 Mantenimiento y limpieza __________________________________________________________ 38 Reparación ______________________________________________________________________ 38 Accesorios _______________________________________________________________________ 39 Informaciones complementarias y actualizaciones _____________________________________ 39 Eliminación ______________________________________________________________________ 39 Descripción resumida de los componentes ___________________________________________________ 53 © Festo Didactic 8151692...
-
Página 30: Condiciones Generales Para El Uso De Los Equipos
Los equipos defectuosos deberán inhabilitarse y retirarse de la zona de trabajo. – Los cables, los tubos flexibles neumáticos y los tubos flexibles hidráulicos dañados representan un riesgo para la seguridad y deben retirarse de la zona de trabajo. © Festo Didactic 8151692... -
Página 31: Instrucciones De Seguridad Y Pictogramas
2.2 Pictogramas Advertencia de un punto peligroso Advertencia de tensión eléctrica peligrosa Advertencia de superficie caliente Informaciones y/o referencias a otras fuentes de documentación © Festo Didactic 8151692... -
Página 32: Uso Previsto
Festo Didactic haya ocasionado dichos daños premeditadamente o con extrema negligencia. -
Página 33: Indicaciones De Seguridad
4 Indicaciones de seguridad 4.1 Observaciones importantes Para un uso seguro y sin fallas de los componentes y sistemas de Festo Didactic, es indispensable conocer las instrucciones básicas de seguridad y las normas de seguridad correspondientes. El presente manual de instrucciones contiene las informaciones más importantes para un uso correcto y seguro de los componentes y sistemas. -
Página 34: Instrucciones De Seguridad Y Utilización
Monte firmemente todos los componentes sobre la placa perfilada. • Efectúe el montaje de todos los componentes de tal manera que pueda acceder fácilmente a los interruptores y a los seccionadores. • Respete las indicaciones sobre el posicionamiento de los componentes. © Festo Didactic 8151692... -
Página 35: Parte Eléctrica
El funcionamiento seguro del equipo no es posible en caso de – daños visibles, – funciones inexistentes, – almacenamiento inapropiado o – transporte indebido. – Desconecte la tensión inmediatamente. – Proteja el equipo para evitar que vuelva a conectarse. © Festo Didactic 8151692... - Página 36 • Al sustituir fusibles, utilícense únicamente fusibles aprobados, con la intensidad y las características de activación correctas. • Si no se indica lo contrario en las especificaciones técnicas, el aparato no lleva integrado ningún fusible. © Festo Didactic 8151692...
-
Página 37: Especificaciones Técnicas
35,5 mm x 37,3 mm x 49,2 mm 16,5 mm x 37,3 mm x 49,2mm Marca CE según La directiva RoHS Reservado el derecho de modificación Puede obtener una descripción detallada de los componentes en el capítulo "Descripción resumida de los componentes". © Festo Didactic 8151692... -
Página 38: Mantenimiento, Limpieza Y Reparación
Conjuntos de componentes optoelectrónica 7 Mantenimiento, limpieza y reparación 7.1 Mantenimiento y limpieza Los componentes y sistemas de Festo Didactic no requieren apenas mantenimiento. Los siguientes componentes deben limpiarse a intervalos regulares con un paño suave y sin pelusas o un pincel: •... -
Página 39: Accesorios
9 Informaciones complementarias y actualizaciones En la dirección de internet que se indica a continuación puede consultar información complementaria y las actualizaciones de la documentación técnica de los componentes y sistemas de Festo Didactic: www.ip.festo-didactic.com 10 Eliminación Los equipos electrónicos son reciclables y no deben eliminarse con los residuos domésticos. - Página 40 Conjuntos de componentes optoelectrónica © Festo Didactic 8151692...
- Página 41 Entretien, nettoyage et réparation ___________________________________________________ 50 Entretien et nettoyage _____________________________________________________________ 50 Réparation _______________________________________________________________________ 50 Accessoires ______________________________________________________________________ 51 Informations complémentaires et mises à jour _________________________________________ 51 Mise au rebut ____________________________________________________________________ 51 Brève description des composants _________________________________________________________ 53 © Festo Didactic 8151692...
-
Página 42: Conditions Générales D'exploitation Des Appareils
être retirés du laboratoire ou de la salle de classe. – Les câbles de liaison, tuyaux d'air comprimé et tuyaux hydrauliques endommagés présentent un risque de sécurité et doivent être retirés du laboratoire ou de la salle de classe. © Festo Didactic 8151692... -
Página 43: Consignes Des Sécurité Et Pictogrammes
à moyennes ou des dommages matériels graves si elle n'est pas évitée. 2.2 Pictogrammes Avertissement concernant un point de danger Avertissement concernant tension électrique dangereuse Avertissement sur les surfaces chaudes Informations et/ou renvoi à d’autres documents © Festo Didactic 8151692... -
Página 44: Usage Normal
état technique de sécurité. Les composants et systèmes de Festo Didactic sont construits conformément à l'état actuel de la technique et aux règles techniques reconnues en matière de technique de sécurité. Toutefois, en cas d'utilisation non conforme, il existe un risque d'atteinte à... -
Página 45: Pour Votre Sécurité
N'effectuez aucune réparation ou modification sur les composants et systèmes qui ne sont pas décrits dans cette notice d'utilisation. 4.2 Engagement de l’exploitant L’exploitant s’engage à ne laisser travailler avec les composants et systèmes de Festo Didactic que des personnes : •... -
Página 46: Consignes De Travail Et Précautions De Sécurité
ATTENTION • Montez solidement tous les composants sur la plaque profilée. • Installez les appareils de manière à ne pas entraver l'actionnement des interrupteurs et dispositifs de sectionnement. • Notez les indications concernant l'implantation des composants. © Festo Didactic 8151692... -
Página 47: Electrique
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est pas possible dans les cas suivants : – traces visibles d'endommagement, – dysfonctionnement, – stockage impropre ou – transport non conforme. – Coupez immédiatement le courant. – Protégez l'appareil contre une remise en marche accidentelle. © Festo Didactic 8151692... - Página 48 également être mis à la terre par un fil de protection. • Lors du remplacement de fusibles : n'utilisez que les fusibles prescrits, à courant nominal et caractéristiques de déclenchement voulus. • Sauf indications contraires dans les caractéristiques techniques, l'appareil ne possède pas de fusible intégré. © Festo Didactic 8151692...
-
Página 49: Caractéristiques Techniques
35,5 mm x 37,3 mm x 49,2 mm 16,5 mm x 37,3 mm x 49,2mm Marquage CE selon La directive RoHS Sous réserve de modifications Vous trouverez une description détaillée des composants au chapitre « Brève description des composants ». © Festo Didactic 8151692... -
Página 50: Entretien, Nettoyage Et Réparation
Jeux de composants optoélectronique 7 Entretien, nettoyage et réparation 7.1 Entretien et nettoyage Les composants et systèmes Festo Didactic ne nécessitent pratiquement aucun entretien. Il convient toutefois, à intervalles réguliers, de : • nettoyer les lentilles des capteurs optiques, des fibres optiques et des réflecteurs, •... -
Página 51: Accessoires
La gamme complète des accessoires et autres composants en option est disponible sur Internet à l’adresse : www.festo-didactic.com 9 Informations complémentaires et mises à jour La documentation technique des composants et des systèmes Festo Didactic fait l’objet d’informations complémentaires et de mises à jour que vous trouverez sur Internet à l’adresse : www.ip.festo-didactic.com 10 Mise au rebut Les appareils électroniques usagés sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être... - Página 52 Jeux de composants optoélectronique © Festo Didactic 8151692...
-
Página 53: Description Of The Components
Leuchtdiode Blau 1mA _________________________________________________________ 57 5315119 Solarzelle AM5610 ____________________________________________________________ 57 5315234 Glühlampe 12V 5W ____________________________________________________________ 58 8074267 LED Strahler 12V 1W5 __________________________________________________________ 59 5265745 Optokoppler SFH618A _________________________________________________________ 59 5265756 Optokoppler MOC3051M _______________________________________________________ 60 8074549 Lichtleiter LL 500mm __________________________________________________________ 60 © Festo Didactic 8151692... - Página 54 Cellule solaire AM5610 _________________________________________________________ 57 5315234 Lampe à incandescence 12V 5W _________________________________________________ 58 8074267 Spot á LED 12V 1W5 ___________________________________________________________ 59 5265745 Optocoupleur SFH618A ________________________________________________________ 59 5265756 Optocoupleur MOC3051M ______________________________________________________ 60 8074549 Câble à fibres optiques LL 500mm ________________________________________________ 60 © Festo Didactic 8151692...
- Página 55 = 100 mA, λ – une diode luminescente de type IRL81A = 5 V, I tension de blocage V = 860 nm peak Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications © Festo Didactic 8151692...
- Página 56 = 7 mA, λ – une diode luminescente de type HMLP 1700 = 5 V, I tension de blocage V = 626 nm Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications © Festo Didactic 8151692...
- Página 57 – une cellule solaire de type AM 5610 tension U = 3,3 V, courant I = 2,3 mA, P = 8 mW Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications © Festo Didactic 8151692...
- Página 58 Pendant le fonctionnement, le verre de la lampe devient chaud. Débranchez le composant de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir avant de travailler dessus. Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications © Festo Didactic 8151692...
- Página 59 – un optocoupleur de type SFH618A entrée : V = 6 V, I = 60 mA, sortie : V = 55 V, I = 50 mA Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications © Festo Didactic 8151692...
- Página 60 Ce composant contient : – une fibre optique de type POF Simplex PE avec 2 cavaliers de sécurité Longueur 500 mm, diamètre extérieur 2,2 mm Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications © Festo Didactic 8151692...
- Página 64 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected]...