Vetus MTC30 Manual De Instalación página 5

Indien de installatie wordt uitgevoerd met koperen of stalen leiding
dient hiervoor 'inwendig gereinigde' leiding te worden toegepast.
Bij de aanleg van de leiding dienen lange rechte stukken te worden
vermeden; de lengte van de leiding wordt beïnvloedt door de omge-
vingstemperatuur.
In verband met de bewegingen die de cilinder moet kunnen maken
dient de cilinder te allen tijde met 2 stukken flexibele nylon leiding of
nylon slang te worden aangesloten.
Deze 2 stukken flexibele nylon leiding (of slang) dienen elk een leng-
te van tenminste 50 cm te hebben en met een grote buigradius te
worden gemonteerd.
Blaas de leidingen, na installatie, door met b.v. stikstof of (pers)lucht
(nooit met water!) ter controle op eventuele verstoppingen en om
mogelijke verontreinigingen te verwijderen.
De minimale buigradius van nylon leiding is:
- 50-mm (nylon leiding 6 mm inwendig, 8 mm uitwendig)
De minimale buigradius van nylon slang is:
- 75-mm (nylon slang 6 mm inwendig, 10 mm uitwendig)
- 90-mm (nylon slang 8 mm inwendig, 12 mm uitwendig)
Bevestig de slang of de leiding altijd met beugels; beugelafstand ca.
60 cm.
Het afkorten van leiding
of slang dient te gebeuren
door middel van snijden.
Kort de leiding of slang
nooit door middel van
zagen (zaagsel in het hy-
draulische systeem geeft
onherroepelijk problemen)
of door middel van knippen
(de slang wordt te veel ver-
vormd).
Bij koperen of stalen leiding dient na het afsnijden de braam te wor-
den verwijdert.
Hydraulic Steering Systems 30 - 175 kgm
Montage van de nylon leiding/slang in de fitting
• Nylon leiding (6 mm inwendig, 8 mm uitwendig)
Plaats na het het afsnij-
den van de nylon lei-
ding de wartelmoer en
de snijring op de leiding
en plaats de steunhuls
in de leiding.
ø 6 x ø 8 mm: R
• Nylon slang (6 mm inwendig, 10 mm uitwendig)
Plaats na het afsnijden
van de nylon slang de
wartelmoer en de snij-
ring op de slang (let
hierbij op de juiste af-
stand  tot het uiteinde
van de slang) en plaats
de steunhuls  in de
leiding.
Na handvaste montage
van de wartelmoer dient deze met een sleutel te worden aangehaald:
- De rechte inschroefkoppeling
- De T-inschroefkoppeling
- De tussenkoppeling
- Het T-stuk
- De haakse inschroefkoppeling
R
min.
• Nylon slang (8 mm inwendig, 12 mm uitwendig)
1 Schroef na het afsnijden de slangkoppelinghuls op de slang (linkse
draad); stop ca. 1,5 mm voor de stuit.
2 Voorzie de slangkoppeling van olie, en schroef deze in de huls.
Let er op dat de binnenmantel van de slang niet meedraait tijdens
het inschroeven!
Let er tevens op dat de binnenmantel van de slang niet wordt
dichtgedrukt tijdens het inschroeven.
NEDERLANDS
= 50 (1.97")
min.

5 mm (0.2")

R : 75 mm (3")
min.
: 4 omwentelingen
: 2 omwentelingen
: 3 omwentelingen
: 2 omwentelingen
: 2 omwentelingen
: 90 mm (3.54")
020105.03
5