Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Eigenaarshandleiding
Handbuch für den Eigentümer
Mode d'emploi destiné au propriétaire
Manual del propietario
Manuale per l'utente
ø 110 mm : BOWA0301 (30 kgf)
ø 125 mm : BOWA0361 (36 kgf)
ø 125 mm : BOWA0421 (42 kgf)
ø 150 mm : BOWA0572 (57 kgf)
Owner's manual
BOW PRO Series Thrusters
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
POLSKI
Brugervejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Käyttäjän opas
Instrukcja obsługi
ø 185 mm : BOWA0651 (65 kgf)
ø 185 mm : BOWA0762 (76 kgf)
ø 185 mm : BOWA0902 (90 kgf)
5
13
21
29
37
45
53
61
69
77
85
020810.01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus BOW PRO Thrusters Serie
Resumen de contenidos para Vetus BOW PRO Thrusters Serie
- Página 1 ø 125 mm : BOWA0361 (36 kgf) ø 185 mm : BOWA0762 (76 kgf) ø 125 mm : BOWA0421 (42 kgf) ø 185 mm : BOWA0902 (90 kgf) ø 150 mm : BOWA0572 (57 kgf) Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland 020810.01...
- Página 2 ......Pièces détachées ....vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 3 ........vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 4 Indica que el proceso correspondiente se debe llevar a cabo. Indica que una acción determinada está prohibida. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario. vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
-
Página 5: Introducción
Las modificaciones arbitrarias de la hélice de proa excluyen la res- ponsabilidad por parte de la fábrica frente a los daños derivados mantenimiento de las hélices de proa “Bow Pro” de Vetus. de las mismas. Las hélices de proa ‘Bow Pro’ tienen las siguientes características: En función de la amurada, el desplazamiento de agua y la forma sub-... -
Página 6: Funcionamiento
Una vez que el otro panel esté encendido, el anterior se apagará. El zumbador en el panel apagado solo responderá con la señal -didi- didahdidah ( . . . - . - ). vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01... -
Página 7: Mantenimiento
• Disponer en dichos tornillos un medio de seguridad (Loctite®). Loctite® 242 • Limpiar el eje de la hélice, engrasarlo con ‘outboard gear grease’ y volver a montar la hélice en el eje. 2 Nm vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01... - Página 8 Para el mantenimiento de la batería, consúltense las instrucciones del suministrador de la misma. Las baterías VETUS no requiren man- tenimiento. vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters...
-
Página 9: Especificaciones Técnicas
5 mm material aluminio, 6060 o 6062 (AlMg1SiCu) Peso 26 kg S2 ‘10’ min. Duración de uso de ‘10’ min. continuamente o máx. ‘10’ min por hora a la corriente especificada. vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01... - Página 10 ø 150 mm, grosor pared interior ø 185 mm, grosor pared de 5,5 mm de 5 mm aluminio, 6061 o 6062 (AlMg1SiCu) 31 kg 35 kg vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
-
Página 11: Protección
- Cuando se presiona el interruptor de encendido/apagado, la pa- lanca de mando no está en la posición intermedia. El fusible del circuito de control está situado en el controlador. Vea la tabla en la pág. 94 vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01... - Página 12 200 A ZE200 BOWA0651 - 65 kgf - 12 V 300 A ZE3050 BOWA0762 - 76 kgf - 24 V 200 A ZE200 BOWA0902 - 90 kgf - 24 V 200 A ZE200 vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 13 Tailpiece compl. SET0148 Zinkanode compl. met schroeven Zinc anode c/w screws SET0086 Schroef compl. met meeneempen en montageset Propeller c/w drive pin and mounting set BP1168 Meeneempen Propeller pin BP1170 Pakking Gasket vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 14 Zinkanode compl. met schroeven Zinc anode c/w screws SET45P Schroef compl. met meeneempen en montageset Propeller c/w drive pin and mounting set BP1129 Meeneempennen, 5 stuks Propeller pins, 5 pcs BP1020 Pakking 2 mm Gasket vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 15 Zinkanode compl. met schroeven Zinc anode c/w screws SET45P Schroef compl. met meeneempen en montageset Propeller c/w drive pin and mounting set BP1129 Meeneempennen, 5 stuks Propeller pins, 5 pcs BP1020 Pakking 2 mm Gasket vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 16 Zinkanode compl. met schroeven Zinc anode c/w screws SET0087 Schroef compl. met meeneempen en montageset Propeller c/w drive pin and mounting set BP1129 Meeneempennen, 5 stuks Propeller pins, 5 pcs BP1020 Pakking 2 mm Gasket vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 17 Zinc anode c/w screws SET0088 Schroef compl. met meeneempen en montageset Propeller c/w drive pin and mounting set BP275S Meeneempennen, 5 stuks Propeller pins, 5 pcs BP1020 Pakking 2 mm Gasket 2 mm vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 18 Zinc anode c/w screws SET0088 Schroef compl. met meeneempen en montageset Propeller c/w drive pin and mounting set BP275S Meeneempennen, 5 stuks Propeller pins, 5 pcs BP1020 Pakking 2 mm Gasket 2 mm vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 19 Zinc anode c/w screws SET0088 Schroef compl. met meeneempen en montageset Propeller c/w drive pin and mounting set BP275S Meeneempennen, 5 stuks Propeller pins, 5 pcs BP1020 Pakking 2 mm Gasket 2 mm vetus® Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 20 Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 21 Owner’s Manual BOW PRO Series Thrusters 020810.01...
- Página 22 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - [email protected] - www.vetus.com Printed in the Netherlands 020810.01 2018-02...