Entretien - Vetus MTC30 Manual De Instalación

Conduites
Pompe de commande
Cylindre
MTC30
MTC52
MTC72
MTC125
MTC175
* Longueur maximale du tuyau,
diamètre interne 6 mm
** Longueur maximale du tuyau,
diamètre interne 8 mm
Nombre de tours roue du gouvernail bord-bord
Pompe de commande
Cylindre
MTC30
MTC52
MTC72
MTC125
MTC175
Liquide hydraulique
Huile hydraulique : selon ISO VG 15
Viscosité : 14 cSt à 40°C
Indice de viscosité : supérieur à 380
Point de solidification : inférieur à -60°C
Les huiles hydrauliques suivantes satisfont aux spécifications ci-
dessus:
VETUS : Hydraulic oil HF15
Shell : Aeroshell Fluid 4
Chevron Texaco : Aircraft Hydraulic 5606G
Esso : Univis HVI 13
Exxon Mobil : Mobil Aero HFA
26
020105.03
HTP20(R)
tube en nylon
interne 6 mm, externe 8 mm *
41 m
100 m
HTP20(R)
3,4
5,3
7,5
–
–
5

Entretien

- Contrôler régulièrement le niveau d'huile de la pompe (supé-
rieure).
- Si l'installation contient également un réservoir d'expansion
d'huile supplémentaire le niveau doit arriver à mi-chemin de ce
réservoir.
- Contrôler régulièrement si l'axe de la pompe et la tige du piston
du cylindre ne sont pas encrassés et les nettoyer si nécessaire; on
évite ainsi d'endommager les rondelles de renvoi d'huile.
- Nettoyer régulièrement la tige de piston (avec de l'eau douce
après avoir navigué en mer) et la huiler avec une huile anticorro-
sive (ne pas utiliser de graisse).
- Graisser régulièrement les points d'articulation du pied et de l'axe
de fourchette du cylindre.
- Remplacer l'huile hydraulique tous les trois ans ou après 300
heures de fonctionnement.
HTP30(R)
tuyauterie en nylon
interne 6 mm, externe 10 mm *
ou
cuivre rouge légèrement recuit/acier
interne 8 mm, externe 10 mm **
28 m
67 m
HTP30(R)
2,3
3,5
4,9
8,5
–
Hydraulic Steering Systems 30 - 175 kgm
HTP42(R)
20 m
48 m
HTP42(R)
–
2,5
3,5
6,1
8,5