Tabla de contenido
Edición sencilla en tiempo real
Mandos de control del sonido (sólo CS6x)
Los mandos de control del sonido le permiten cambiar sobre la marcha las características tonales y los efectos apli-
cados a la Voz o Parte de una Actuación seleccionada en ese momento. En este apartado se explican las funciones de
cada uno de los mandos. Las voces o las actuaciones alteradas pueden almacenarse en cualquier momento como
Escena 1 o Escena 2 (página 45). Al guardar cada Voz o Actuación (páginas 116, 141) también se incluirá la infor-
mación de escena de la misma. Sin embargo, sólo se almacenan con cada Escena el estado de los dos mandos FIL-
TER, de los mandos ATTACK y DECAY, y los Mandos Asignables 1 y 2.
nota
A cada sonido se le asigna un preajuste de parámetros adecuados. Con cada mando en realidad está alterando estos ajustes
en cierta medida. Si los parámetros ya están predefinidos con sus ajustes mínimos o máximos, no se podrán exceder tales
valores.
FILTER Knobs
Mandos FILTER (filtro)
Estos dos mandos le permiten ajustar
These two knobs let you directly adjust
filter parameters to control the tonal
directamente los parámetros de filtro
characteristics of the sound.
Generally,
para controlar las características tonales
filters are used to pass certain frequencies
del sonido. Generalmente, los filtros se
of a sound and block others.
utilizan para dejar pasar ciertas frecuen-
n The characteristics of the filter will vary
cias del sonido y bloquear otras.
depending on the Filter Type parameter
Las características del filtro variarán según
nota
setting for each Element of the Voice.
sea el ajuste del parámetro de Tipo de Filtro
de cada Elemento de la Voz.
Mando CUTOFF (corte)
[CUTOFF] Knob
Utilice este mando para aumentar y dis-
Use this knob to increase/decrease
minuir la frecuencia de corte del filtro.
the filter cutoff frequency.
Turn the
Gire el mando a la derecha para dismi-
knob clockwise to decrease the cutoff
nuir la frecuencia de corte, lo que pro-
frequency, which will produce a
ducirá un sonido más brillante. Gírelo a
brighter sound. Turn it anti-clockwise
to increase the cutoff frequency, which
la izquierda para aumentar la frecuencia
has the effect of muffling the sound.
de corte y amortiguar el sonido.
Mando ATTACK (ataque)
[ATTACK] Knob
Utilice este mando para prolongar o
Use this knob to extend/shorten the
acortar el tiempo de Ataque, que es el
Attack time, which is the time taken
tiempo que tarda el sonido en alcanzar
for the sound to reach its peak level
el nivel de pico desde el momento en
from the moment a note is played on
the keyboard.
Turn the knob
que se toca una nota en el teclado. Gire
clockwise to extend the Attack time
el mando a la derecha para prolongar
and anti-clockwise to shorten it.
el tiempo de ataque, y a la izquierda
para acortarlo.
[DECAY] Knob
Mando DECAY (caída)
Utilice este mando para prolongar o
Use this knob to extend/shorten the
Decay time, which is the time taken
acortar el tiempo de Caída, que es el
for the sound to drop from its peak
tiempo que tarda el sonido en caer des-
level to a steady, continuous level.
de su nivel de pico a un nivel uniforme
Turn the knob clockwise to extend the
y continuo. Gire el mando a la derecha
Decay time and anti-clockwise to
para prolongar el tiempo de caída, y a
shorten it.
la izquierda para acortarlo.
Las funciones asignadas a cada uno de estos mandos son las mismas que las ajustadas en las pantallas de Generador de
nota
Envolvente de Edición Rápida Común de los modos de Edición de Voces (página 78) y Edición de Actuación (página 121).
40
Mando RESONANCE (resonancia)
[RESONANCE] Knob
Utilice este mando para aumentar y dis-
Use this knob to increase/decrease
minuir el realce de armónicos aplicado al
the harmonic boost applied to the
sonido en torno a la frecuencia de corte.
sound around the cutoff frequency.
Gire el mando a la derecha para aumen-
Turn the knob clockwise to increase
the boost and anti-clockwise to
tar el realce, y a la izquierda para dismi-
decrease it. You can give a unique
nuirlo. Con este parámetro puede dotar
characteristic
to
the
sound
by
al sonido de unas características únicas.
adjusting this parameter.
Level Cutoff Frequency
Resonance
Frequency
FILTER
CUTOFF
RESONANCE
EG
ATTACK
DECAY
Mando SUSTAIN
[SUSTAIN] Knob
Utilice este mando para aumentar o
Use this knob to increase/decrease
disminuir el nivel de Sustain, que es el
the Sustain level, which is the level of
the sound maintained while the note
nivel que se mantiene el sonido mien-
is being held down. Turn the knob
tras se toca la nota. Gire el mando a la
clockwise to increase the Sustain
derecha para aumentar el nivel de Sus-
level and anti-clockwise to decrease
tain, y a la izquierda para disminuirlo.
it.
CS6X
EFFECT Knobs
Mandos EFFECT
(efectos)
These two knobs let you directly set the
amount of reverb and chorus applied to the
Estos dos mandos le permiten ajustar
sound.
Mando REVERB (reverberación)
[REVERB] Knob
Utilice este mando para aumentar y dis-
Use this knob to increase/decrease
minuir el nivel de envío de reverbera-
the Reverb Send level, which is the
ción, que es la cantidad de reverbera-
amount of reverb applied to the
ción aplicada al sonido. Gire el mando
sound.
Turn the knob clockwise to
a la derecha para aumentar el nivel, y a
increase the level and anti-clockwise
la izquierda para disminuirlo.
to decrease it.
n The effect of changing this parameter
nota
El efecto producido al cambiar este
will vary depending on the Reverb
parámetro variará según el ajuste del
Type parameter setting (Page 89).
Tipo de Reverberación (página 89).
El indicador " " (edición)
The "
Cuando mueva un mando, a la izquierda de la pantalla
EFFECT
When you move a knob, the
se visualizará el indicador " ". El indicador de la Voz
the left of the LCD.
o Actuación permanece en la pantalla hasta que guarde
Performance remains displayed until you save your
los cambios. Si necesita conservar los datos, deberá
edits. If you need to keep your edited data, you should
almacenarlos (consulte las páginas 116, 141).
save it (Pages 116, 141).
REVERB
CHORUS
SUSTAIN
RELEASE
EG (Envelope Generator) Knobs
Mandos EG (generador de
Mando RELEASE (abandono)
[RELEASE] Knob
Utilice este mando para prolongar o
Use this knob to extend/shorten the
acortar el tiempo de Abandono, que es
Release time, which is the time taken
for the sound level to fade to zero
el tiempo que tarda el nivel de sonido
after the note has been released.
en atenuarse hasta cero una vez libera-
Turn the knob clockwise to extend the
da la nota. Gire el mando a la derecha
Release time and anti-clockwise to
para prolongar el tiempo de Abandono,
shorten it.
y a la izquierda para acortarlo.
Mando CHORUS
[CHORUS] Knob
Utilice este mando para aumentar y
Use this knob to increase/decrease
disminuir el nivel de envío de chorus,
the Chorus Send level, which is the
que es la cantidad de chorus aplicada al
amount of chorus applied to the
sonido. Gire el mando a la derecha para
sound.
Turn the knob clockwise to
aumentar el nivel, y a la izquierda para
increase the level and anti-clockwise
to decrease it.
disminuirlo.
n The effect of changing this parameter
El efecto producido al cambiar este
nota
will vary depending on the Chorus
parámetro variará según el ajuste
Type parameter setting (Page 89).
del Tipo de Chorus (página 89).
E
í
" indicator
í
E
indicator is displayed to
The indicator for the Voice or
Indicador de edición
Edit indicator
GENíName) Ctgry
Estos cuatro mandos le permiten controlar direc-
These four knobs let you directly control the
tamente la envolvente del sonido. Las envolven-
envelope of the sound. Envelopes define the
tes definen las transiciones del nivel de sonido
transitions in sound level from the moment you
desde el momento en que se toca una nota en el
press a note on the keyboard to the moment the
teclado hasta que se desvanece después de libe-
sound level fades out after you release the
rar la nota. Todos los instrumentos tienen sus
note. All instruments have their own definitive
propias envolventes definitivas y variables, que
and varied envelopes, which can be simulated
pueden simularse con estos cuatro parámetros.
using these four parameters.
Level
Sustain
Level
Time
Attack
Decay
Release
Time
Time
Time
Key on
Key off
Capítulos
Tabla de contenido
