Manuales relacionados para Fagor ISOCOMFORT Serie
Resumen de contenidos para Fagor ISOCOMFORT Serie
- Página 1 MANUAL DE USO CALDERA MURAL A GAS BAJO NOX GAMA ISOCOMFORT: GAMA COMFORT: FEE-24NOX FE-24NOX CASTELLANO - EUSKARA - CATALÁ - GALEGO...
- Página 2 ÍNDICE DE IDIOMAS CASTELLANO ........EUSKARA ..........CATALÁ ..........GALEGO ..........
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1.- PANEL DE MANDOS ........... 2.- PUESTA EN SERVICIO ........3.- FUNCIONAMIENTO ..........4.- MANTENIMIENTO ..........5.- PRECAUCIÓN CONTRA HELADAS ....6.- ANTIAGARROTAMIENTO DE LA BOMBA ..7.- CÓDIGOS DE BLOQUEO ........8.- CONDICIONES DE LA GARANTIA FAGOR .. - Página 4 FAGOR, una marca de gran prestigio que presenta el nivel tecnológico más moderno en el acabado y en el confort, la seguridad y la ecología, con lo que asegura su bienestar y el de su familia.
-
Página 5: Panel De Mandos
IMPORTANTE: La caldera dispone de un servicio de pues- ta en marcha. Para ello llame al Servicio de Asistencia Técnica de FAGOR, Tel. 902 10 50 10. 1.- Conectar a la red eléctrica 220-230V ~50Hz. 2.- Poner en marcha el equipo pulsando ENCENDIDO/APAGADO. -
Página 6: Funcionamiento
3.- FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: La caldera dispone de un servicio de puesta en marcha. Para ello llame al Servicio de Asistencia Técnica de FAGOR (SAT), Tel: 902 105 010. Encendido de la Caldera 1.-Asegúrese que le llega tensión eléctrica a la caldera. - Página 7 Desactivar Servicio Calefacción 1.- Cuando se muestra la estrella invernal en la pantalla esta activa- do el servicio de calefacción. 2.- Pulsando el botón INVIERNO se desactiva el servicio de calefac- ción. NOTA: el Servicio de ACS se mantiene activado a la espera de que el usuario realice una demanda.
-
Página 8: Mantenimiento
IMPORTANTE: El mantenimiento anual de la caldera es obligatorio, según los términos de la legislación vigente (según IT3 de RD1027/2007). Por lo tanto, una vez al año, haga efectuar una revisión. FAGOR le recomienda realizar un contrato de manteni- miento integral (CARTA BLANCA) que puede contratar en cualquier centro del Servicio de Asistencia Técnica FAGOR (SAT). -
Página 9: Condiciones Generales De La Garantía Fagor
8.- CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA FAGOR CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA EXCLUSIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA Fagor responde de las faltas de conformidad de la calde- Queda excluido de la cobertura de la presente Garantía, ra que se puedan producir durante los 2 primeros años y por tanto será... - Página 10 EUSKARA INDIZEA 1.- AGINTE PANELA............... 2.- MARTXAN JARTZEA............3.- FUNTZIONAMENDUA............4.- MANTENTZE LANAK............5.- IZOZTEETATIK BABESTEKO NEURRIAK....... 6.- PONPA EZ KATEATZEKO SISTEMA ....... 7.- BLOKEO KODEAK............8.- FAGOR GARANTIAREN BALDINTZA OROKORRAK ..
- Página 11 Horrenbestez, ongizatea ziurta- tuta daukazue bai zuk bai zure familiak. Gure ardura dela jakinda, aukeratu duzun FAGOR galdara hori enpresak berak dituen kalitate arauak zorrotz beteta fabrikatu dugu, AENORen berme ofizialarekin, Ingurumenaren Gestioari buruzko ISO 9001 eta ISO 14001 arau euro- parraren arabera.
-
Página 12: Aginte Panela
1.- AGINTE PANELA FEE-24NOX MODELOA FE-24NOX MODELOA 1.- Bistaratze pantaila 5.- KONTSIGNA TXIKITZEA botoia 2.- PIZTU/ITZALI botoia 6.- UBS / BEROGAILUA botoia 3.- NEGUA botoia 7.- RESET botoia 4.- KONTSIGNA HANDITZEA botoia 8.- CONFORT botoia Bistaratze pantailaren xehetasuna 1.- Teklatua blokeatzea 2.- UBS Kontsigna / UBS martxan 3.- Berog. -
Página 13: Funtzionamendua
COMFORT modeloetan uraren presioa 1.0 bar izatera heltzen denean itxi betetzeko txorrota. NEGUA botoiari sakatu eta galdara martxan hasiko da eta bero- kuntzako zirkuituko ura mugiaraziko du; zirkuituan airea egonez gero, purgatu egingo da. Ireki berriro erradiadoreen purgagailuak behar bezala purgatzeko. Betetzeko txorrota (B) berriro ireki behar bada, COMFORT modeloe- tan, uraren presioa 1.0 bar-etan jarriko da berriro. - Página 14 Berogailu Zerbitzua desaktibatzea 1.- Negua adierazten duen izarra pantailan agertzen denean, bero- gailu zerbitzua aktibatuta dagoela esan nahi du. 2.- NEGUA botoiari sakatuta, desaktibatu egiten da berogailu zerbit- zua. OHARRA: UBS zerbitzuak aktibatuta jarraitzen du erabiltzaileak eskaera bat egin arte. Galdara itzaltzea 1.- Sakatu PIZTU/ITZALI botoiari 2.- Galdara itzali egingo da eta pantailan ez da gehiago daturik ager-...
-
Página 15: Mantentze Lanak
4.- MANTENTZE LANAK GARRANTZITSUA: urtero galdara mantentzeko lanak egin behar dira derrigorrez, hala ezartzen baitu indarrean dagoen legeriak (1027/2007 EDaren IT3aren arabera) Hortaz, urtean behin, galdara ikuskatzeko eskatu. FAGORek gomendatzen dizu mantentze lan integraleta- rako kontratu bat egitea (KARTA ZURIA). Kontratu hori FAGOReko Laguntza Teknikoko Zerbitzurako (LTZ) edo- zein zentrotan egin dezakezu. -
Página 16: Fagor Garantiaren Baldintza Orokorrak
8.- FAGOR GARANTIAREN BALDINTZA OROKORRAK FAGOR GARANTIAREN BALDINTZA OROKORRAK GARANTIA HONEN SALBUESPENAK Fagor galdara entregatu eta ondorengo bi urtetan gerta Honako konponketak ez dira garantia honetan sartuko daitezkeen desadostasunen ardura hartzen du bere gain, eta, beraz, erabiltzailearen kontura izango dira: h hala ezartzen baitu 2372003 Legeak. - Página 17 CATALÁ ÍNDEX 1.- PLACA DE COMANDAMENTS ........... 2.- POSADA EN SERVEI ..............3.- FUNCIONAMENT ................. 4.- MANTENIMENT................5.- PRECAUCIÓ CONTRA LES GELADES........6.- ANTIGRIPATGE DE LA BOMBA..........7.- CODIS DE BLOQUEIG ..............8.- CONDICIONS GENERALS DE LA GARANTIA FAGOR ....
- Página 18 FAGOR, una marca de gran prestigi que presenta el nivell tecnològic més modern en l’acabat i en el con- fort, la seguretat i l’ecologia, amb la qual cosa assegureu el vostre benestar i el de la vostra família. Conscients de la nostra responsabilitat, hem fabricat la vostra caldera FAGOR conforme a les estrictes normes de qualitat inter- nes de l’empresa, que tenen l’aval oficial d’AENOR, segons la norma europea ISO 9001 i ISO 14001 de Gestió...
-
Página 19: Placa De Comandaments
IMPORTANT: la caldera disposa d’un servei de posada en marxa. Per fer-ho cal trucar al Servei d’Assistència Tècnica de Fagor, al telèfon 902 10 50 10. 1.- Connecteu a la xarxa elèctrica 220-230V~50 Hz. 2.- Poseu en marxa l’equip tot prement ENCESA / APAGADA. -
Página 20: Funcionament
3.- FUNCIONAMENT IMPORTANT: la caldera disposa d’un servei de posada en marxa. Per a això truqueu al Servei d’Assistència Tècnica de FAGOR (SAT) al telèfon 902 105 010. Encesa de la caldera 1.- Assegureu-vos que a la caldera li arriba la tensió elèctrica. - Página 21 Desactivar Servei calefacció 1.- Quan a la pantalla hi apareix l’estrella hivernal, aleshores el ser- vei de calefacció està activat. 2.- En prémer el botó HIVERN es desactiva el servei de calefacció. NOTA: el Servei d’ACS es manté activat a l’espera que l’usuari faci una demanda.
-
Página 22: Manteniment
IMPORTANT: el manteniment anual de la caldera és obligatori, segons els termes de la legislació vigent (segons l’IT3 del RD 1027/2007). Per tant, una vegada l’any, cal que li feu una revisió. FAGOR us recomana fer un contracte de manteniment integral (CARTA BLANCA) que pugueu contractar a qual- sevol centre del Servei d’Assistència Tècnica FAGOR (SAT). -
Página 23: Condicions Generals De La Garantia Fagor
8.- CONDICIONS GENERALS DE LA GARANTIA FAGOR CONDICIONS GENERALS DE LA GARANTIA EXCLUSIONS D’AQUESTA GARANTIA Fagor respon de les faltes de conformitat de la caldera Queda exclòs de la cobertura d’aquesta garantia i, per que es puguin produir durant els 2 primers anys des del tant, el cost total de la reparació... - Página 24 GALEGO ÍNDICE 1.- PANEL DE MANDOS ............2.- PUESTA EN SERVICIO ........... 3.- FUNCIONAMIENTO ............4.- MANTENIMIENTO ............5.- PRECAUCIÓN CONTRA HELADAS ......6.- ANTIAGARROTAMIENTO DE LA BOMBA ....7.- CÓDIGOS DE BLOQUEO ..........- 8.- CONDICIÓNS XERAIS DA GARANTÍA FAGOR....
- Página 25 FAGOR, unha marca de gran prestixio que presenta o nivel tecnolóxico máis moderno no acaba- do e na comodidade, a seguridade e a ecoloxía, polo que se garante o seu benestar e o da súa familia. Conscientes da nosa responsabilidade, fabricamos a súa caldeira FAGOR consonte ás estritas normas de calidade internas da empresa, contando co aval oficial de AENOR segundo as normas europeas ISO 9001 e ISO 14001 sobre Xestión Ambiental.
-
Página 26: Panel De Mandos
2.- POSTA EN SERVIZO IMPORTANTE: A caldeira dispón dun servizo de posta en marcha. Chame a Servizo de Asistencia Técnica de FAGOR para que llo fagan no 902 10 50 10. 1.- Conectar á rede eléctrica 220-230 V ~ 50 Hz. -
Página 27: Funcionamiento
3.- FUNCIONAMENTO IMPORTANTE: A caldeira dispón dun servizo de posta en marcha. Chame ao Servizo de Asistencia Técnica de FAGOR para que llo fagan no 902 105 010. Acendido da caldeira 1.- Asegúrese de que lle chegue corrente eléctrica á caldeira. - Página 28 Desactivación do servizo de calefacción 1.- Cando aparece a estrela invernal na pantalla, significa que está activado o servizo de calefacción. 2.- Premendo o botón INVERNO, desactívase o servizo de calefac- ción. OBSERVACIÓN: O servizo de AQS mantense activado á espera de que o usuario realice unha demanda.
-
Página 29: Mantenimiento
Daquela, deberá realizar unha revisión unha vez ao ano. FAGOR recoméndalle realizar un contrato de mantemen- to integral (CARTA BRANCA), que pode contratar en cal- quera centro do Servizo de Asistencia Técnica FAGOR (SAT). Ao realizar o mantemento nos períodos establecidos segundo a lexislación vixente, conséguese prolongar a... -
Página 30: Condicións Xerais Da Garantía Fagor
Fagor Electrodomésticos, S. Coop. do seu aparello, póñase en contacto connosco a través Barrio Andrés,... - Página 31 ANOTACIONES / OHARRAK / ANOTACIONS / NOTAS ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 32 Fagor Electrodomésticos, S. Coop. DIVISIÓN CONFORT Avda. Cervantes, 45 - Apartado nº18 48970 Basauri (Bizkaia) ESPAÑA www.fagor.com...