Tabla de contenido
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
CALENTADORES CON CONEXIÓN ELÉCTRICA
CERTIFICADO DE GARANTÍA
MOD:
Aparato:
Nº de serie:
Fecha de compra:
Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente
los manuales de instrucciones
GAS:
Sello distribuidor:
ESTANCOS
FE-11 DL
FE-14 DL
TIRO FORZADO
FEC-11 TF DL
FEC-14 TF DL
FEC-17 TF DL
FEC-20 TF DL
10.009.675
00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor deluxe FE-11 DL
Resumen de contenidos para Fagor deluxe FE-11 DL
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO CALENTADORES CON CONEXIÓN ELÉCTRICA ESTANCOS FE-11 DL FE-14 DL TIRO FORZADO FEC-11 TF DL FEC-14 TF DL FEC-17 TF DL FEC-20 TF DL CERTIFICADO DE GARANTÍA MOD: GAS: Aparato: Nº de serie: Fecha de compra: Sello distribuidor: Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente los manuales de instrucciones...
- Página 2 USUARIO Usted se ha decidido por FAGOR, una marca de gran prestigio que presenta el nivel tecnológico más moderno en el acabado y en el confort, la seguridad y la ecología, con lo que se asegura su bienestar y el de su familia.
-
Página 3: Condiciones Generales De La Garantía
USUARIO CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA Fagor responde de las faltas de conformidad del calentador que se puedan producir durante los 2 primeros años desde la entrega, tal y como se establece en la Ley 23/2003. La subsanación de las faltas de conformidad que se presenten durante los seis primeros meses desde la Fecha de Compra, serán gratuitas para el usuario. -
Página 4: Tabla De Contenido
USUARIO ÍNDICE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO PUESTA EN MARCHA................1.1.- Panel de mandos ................ADVERTENCIAS ..................CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES ..........FUNCIONAMIENTO ................MANTENIMIENTO .................. PRECAUCIÓN CONTRA HELADAS ............CÓDIGOS DE FALLO................INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN AENOR .......... CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............9.1.- Tablas modelos FE-DL ............... -
Página 5: Puesta En Marcha
USUARIO 1.- PUESTA EN MARCHA IMPORTANTE: El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento del calentador, las seguridades de que dispone y las instrucciones de uso. Si usted está instalando un calentador FEC-TF DL o FE-DL, antes de la puesta en marcha del calentador se debe conectar a la red eléctrica. -
Página 6: Advertencias
3.- CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES Fagor se preocupa del cuidado del medioambiente y recomienda el uso respon- sable de los recursos energéticos. Aconseja al usuario que realice los ajustes de potencia y temperatura de agua... -
Página 7: Funcionamiento
USUARIO 4.- FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento del calentador, las seguridades de que dispone y las instrucciones de uso. Si usted está instalando un calentador FEC-TF DL o FE-DL, antes de la puesta en marcha del calentador debe conectarlo a la red eléctrica. -
Página 8: Mantenimiento
OBLIGATORIO desconectar de la red eléctrica y cerrar las entradas de gas y agua. FAGOR recomienda una revisión del calentador cada 2 años por personal autorizado. Las verificaciones a realizar son las siguientes: • La instalación eléctrica debe estar en buenas condiciones (cable sin picaduras, enchufe en pared correcto, no hay restos de grasa en los puntos de conexión...). -
Página 9: Precaución Contra Heladas
USUARIO Para reducir este efecto recomendamos buscar la temperatura deseada de utili- zación óptima graduándola con los mandos de potencia de gas y el selector de temperatura y no por mezcla de agua fría con el agua caliente del calentador. Dispositivo de control de evacuación de los productos de combustión (presostato aire) IMPORTANTE: Queda prohibida cualquier intervención sobre el dispositivo. -
Página 10: Códigos De Fallo
USUARIO... -
Página 11: Instalador
I3B/P II2E3P Marca Modelo Certificado de examen CE de tipo Fecha del certificado Trade Mark Model EC Type Examination certificate Certificate date FAGOR FE-11 DL/1 N 99CN922 2012-09-06 FAGOR FE-11 DL/1 B 99CN922 2012-09-06 FAGOR FEC-11 TF DL N 99CN921... -
Página 12: Características Técnicas
INSTALADOR 9.- CARACTERISTICAS TÉCNICAS 9.1 Tabla modelos FE-DL Homologación, Categoría y Tipo Modelos FE-11 DL Modelos FE-14 DL Certificado de examen de tipo 99CN922 Categoría 2H3+ Tipo País de destino ES/PT Grado de protección IP-44 Modelos Modelo Símbolo Unidades FE-11 DL FE-14 DL Potencia y consumo calorífico 19,2... -
Página 13: Tablas Modelos Fec-Td Dl
INSTALADOR 9.2 Tabla modelos FEC-TD DL Modelos Modelos Homologación, Categoría y Tipo FEC-11TD DL/FEC-14TD DL FEC-17TD DL/FEC-20TD DL Certificado de examen de tipo 99CN921 Categoría 2H3+ 2H3P Tipo País de destino ES/PT Grado de protección IP-44 Unidades Modelo Modelo Modelo Modelo Símbolo FEC-11TD DL FEC-14TD DL FEC-17TD DL FEC-20TD DL... -
Página 14: Descripción Del Aparato
INSTALADOR 10.- DESCRIPCIÓN DEL APARATO 10.1 Modelos FE-DL Los calentadores FE-DL son de tipo estanco, electrónicos, de encendido directo al quemador, seguridad por ionización, modulantes y conectados a red para la generación de agua caliente sanitaria. Su cámara de combustión cerrada equi- pada con un ventilador para la admisión de aire del exterior y evacuación de los productos de la combustión, permite un funcionamiento totalmente indepen- diente de la estancia donde se instale. -
Página 15: Componentes Principales
INSTALADOR COMPONENTES PRINCIPALES 1. ARMAZÓN incluye la traviesa para colgar el calentador. 2. BASE CÁMARA ESTANCA que, junto con la cubierta, forman la cámara de combustión. 3. CONJUNTO EXTRACTOR DE HUMOS provisto de cuerpo extractor, ventilador, presostato de aire y salida coaxial de Ø 60-100. 4. -
Página 16: Modelos Fec-Td Dl
INSTALADOR 10.2 Modelos FEC-TD DL Los calentadores son de tipo tiro forzado (conectados a red), electrónicos, modu- lantes y de encendido directo de quemador, para su uso de agua caliente sani- taria. - Página 17 INSTALADOR COMPONENTES PRINCIPALES 1. BASE. 2. CONJUNTO EXTRACTOR DE HUMOS provisto de un cuerpo extractor, venti- lador, presostato de aire y collarín de salida Ø 80, para la evacuación de los productos de la combustión. 3. VENTILADOR para la evacuación de los productos de la combustión. 4.
-
Página 18: Esquema De Funcionamiento
INSTALADOR 11.- ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO FE DL 1.- Manguito entrada gas 2.- Grifo entrada agua completo 3.- Filtro de gas 4.- Cuerpo inferior 5.- Cuerpo superior 6.- Regulador de agua 7.- Toma de presión 8.- Filtro de agua 9.- Selector de potencia 10.- Servoválvula 11.- Inyector 12.- Distribuidor... -
Página 19: Esquema Eléctrico
INSTALADOR 12.- ESQUEMA ELÉCTRICO 1.- Pulsador ON/OFF 7.- Ventilador 2.- Conector alimentación 8.- NTC 3.- Servoválvula 9.- Electrodo Ionización 4.- Microrruptor 10.- Electrodo confirmación 5.- Circuito de alimentación y con- 11.- Electrodo de chispa trol de evacuación 12.- Led conexión (verde) 6.- Presostato de aire 13.- Display... -
Página 20: Medidas Del Aparato
INSTALADOR 13.- MEDIDAS DEL APARATO MODELOS Peso Dimensiones (mm) (kg) FE-DL 11 Litros 15,5 330 595 230 251 25 122 230 79 50 513 50 61,5 521 75 14,5 125 143 14 Litros MODELOS Peso Dimensiones (mm) FEC-TD DL (kg) 11 Litros 310 567 230 251 80 25 120 235 114 50 450 50 61,5 458 75 14,5 135 14 Litros 12,5... -
Página 21: Instalación Del Calentador
14.1.1.2. Evacuación de los productos de la combustión MPORTANTE: Todos los accesorios utilizados en la evacuación de productos de la combus- tión deben ser los suministrados por la marca FAGOR. Si los conductos deben atravesar paredes o techos de madera o de material combustible, el diámetro del orificio de paso debe de ser como mínimo 10 cm mayor que le diámetro exte-... -
Página 22: Instrucciones Para La Correcta Instalación Del Aparato
La sustitución del cable de alimentación (fijación de tipo Y), con el fin de evitar un peligro, se debe realizar por personal especializado del servicio de Asistencia Técnica Fagor y el nuevo cable será de las mismas características que el instalado en origen en el calentador ref. 810004389. La clavija del cable de... -
Página 23: Modelos Fe-Dl
INSTALADOR 14.2. Modelos FE-DL 14.2.1. Normas de instalación La instalación debe ser realizada por un instalador autorizado, siguiendo todas las instrucciones técnicas y respetando las disposiciones vigentes. La instalación tiene que ajustarse al reglamento de instalaciones de gas en loca- les destinados a usos domésticos, colectivos o comerciales según Real Decreto 919/2006 de 28 de julio (BOE 4 septiembre de 2006). - Página 24 La sustitución del cable de alimentación (fijación de tipo Y), con el fin de evitar un peligro, se debe realizar por personal especializado del servicio de Asistencia Técnica Fagor y el nuevo cable será de las mismas características que el instalado en origen en el calentador ref. 810004389.
-
Página 25: Posiciones De Salida De Los Conductos De Evacuación De Gases
INSTALADOR 15.- POSICIONES DE SALIDA DE LOS CONDUCTOS DE EVACUACIÓN DE GASES La evacuación de los productos de la combustión se realiza mediante un con- ducto de salida y una toma de aire del exterior. Se recomienda que la posición en el exterior del conducto de evacuación se ajuste a los datos de las figuras y de la tabla siguientes: Siempre y cuando la anchura del balcón no sea superior a 2000 mm. -
Página 26: Evacuación De Productos De La Combustión Y Admisión De Aire Concéntrico Horizontal Ø 60-100 (Tipo C 12 )
INSTALADOR 16.- EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE CONCÉNTRICO HORIZONTAL Ø 60-100 (Estanco Tipo C Kit de evacuación coaxial Ø 60-100, código 988010237. La evacuación de los productos de la combustión y la admisión de aire se reali- za mediante tubos concéntricos de Ø... -
Página 27: Evacuación De Productos De La Combustión Y Admisión De Aire Concéntrico Horizontal Ø 80-125 (Tipo C 12 )
INSTALADOR 17.- EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE CONCÉNTRICO HORIZONTAL Ø 80-125 (Estanco Tipo C La evacuación de los productos de la combustión y la admisión de aire se reali- za mediante tubos concéntricos de Ø 80 mm. para la evacuación de los pro- ductos de la combustión y de Ø... -
Página 28: Doble Conducto Ø 80 (Tipo C 52 Y C 82 )
INSTALADOR 18.- EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE DOBLE CONDUCTO Ø 80 (Estanco Tipo C En este tipo, la evacuación de productos de la combustión y la admisión de aire se efectúa con tubos separados de Ø 80 mm., mediante un desdoblador que se conecta con la salida del calentador. -
Página 29: Evacuación De Productos De La Combustión Y Admisión De Airea Chimenea Colectiva Ø 60-100 (Tipo C 42 )
En el mercado hay varios tipos de chimeneas colectivas por lo cual el adaptador dependerá de ésta (llamamos adaptador a la pieza que empalma el tubo coa- xial con la chimenea). FAGOR dispone de un adaptador valido para la conexión a la mayoría de los diferentes modelos de chimeneas colectivas. Si la longitud del tubo es igual o menor a 1 metro se debe colocar el diafragma (Ø... -
Página 30: Evacuación De Productos De La Combustión Y Admisión De Aire Concéntrico Vertical Ø 80-125 (Tipo C 32 )
INSTALADOR 20.- EVACUACIÓN DE PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN Y ADMISIÓN DE AIRE CONCÉNTRICO VERTICAL Ø 80-125 (Estanco Tipo C La evacuación de los productos de la combustión y la admisión de aire se reali- za mediante tubos concéntricos de Ø 80 mm. para la evacuación de los pro- ductos de la combustión y de Ø... -
Página 31: Advertencias
INSTALADOR 21.- ADVERTENCIAS Ver apartado 2. 22.- MANTENIMIENTO Ver apartado 5. 23.- PRECAUCIÓN CONTRA HELADAS Ver apartado 6. 24.- CÓDIGOS DE FALLO Ver apartado 7. -
Página 32: Cambio De Gas
INSTALADOR 25.- CAMBIO DE GAS Los calentadores de agua a gas vienen reglados de fábrica para el gas con el que están destinados a funcionar (GLP o Natural). El gas para el cual está regla- do el aparato viene indicado en el embalaje y sobre la cubierta del mismo. Realización del cambio Realizar el cambio de los inyectores de quemador de acuerdo con lo indicado en las tablas.