Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mod.
1717
DS1717-072A
LBT20901
VIDEOCITOFONO MAX 10''
10'' MAX VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR MAX 10''
VIDEOINTERFONO MAX 10''
10''-MAX-VIDEOSPRECHANLAGE
MAX-BEELDINTERCOM 10''
Sch./Ref. 1717/21
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet MAX 10
Resumen de contenidos para Urmet MAX 10
- Página 1 Mod. 1717 DS1717-072A LBT20901 VIDEOCITOFONO MAX 10’’ 10’’ MAX VIDEO DOOR PHONE MONITEUR MAX 10’’ VIDEOINTERFONO MAX 10’’ 10’’-MAX-VIDEOSPRECHANLAGE MAX-BEELDINTERCOM 10’’ Sch./Ref. 1717/21 LIBRETTO INSTALLAZIONE INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
- Página 2 ITALIANO ............................3 ENGLISH ............................7 FRANÇAIS ............................. 11 ESPAÑOL ............................15 DEUTSCH ............................19 NEDERLANDS .......................... 23 DS1717-072A...
-
Página 3: Italiano
ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è strettamente necessario che la versione del firmware del sistema sia la 2.1.0 o superiore. L’aggiornamento della versione del firmware del sistema Ipercom è disponibile sul sito Urmet alla sezione Download/Software. Il videocitofono Sch.1717/21 è un videocitofono IP, dedicato al sistema Ipercom. - Página 4 3. INSTALLAZIONE È possibile fissare la staffa a parete utilizzando una scatola 503 o una scatola Sch. 1706/60 con le viti fornite a corredo. (*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con Scatola Scatola età...
-
Página 5: Istruzioni Di Cablaggio
Cavo Ethernet RJ45 Il sistema Ipercom è sviluppato per il funzionamento con lo standard EIA/TIA 568B. • Inserire il cavo su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet. • Inserire il conduttore nella guida, rispettando le colorazioni indicate (Standard T568B). -
Página 6: Configurazione Dispositivo
8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: VIDEOCITOFONO MAX 10’’ Sch. 1717/21 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com DS1717-072A... - Página 7 ENGLISH IMPORTANT The firmware version of the Ipercom system must be 2.1.0 or higher for the operation of the device. The firmware version update of the Ipercom system is available on the Urmet website in the Download/Software section (registration required).
- Página 8 3. INSTALLATION It is possible to fix the wall bracket by using a 503 box or a box Ref. 1706/60 with supplied screws. Ref. 1706/60 2 M3,5 x 19 mm provided 3 3,5 x 25 mm provided • Connect any panic function, extra ring tone, fl oor call, auxiliary power (if it is not connected to one POE port of the switche) system function wires to the terminals on the external printed circuit.
-
Página 9: Wiring Instructions
Ipercom system is developed for to work with the EIA/TIA 568B standard. • Plug the cable into one of the RJ45 connectors with the Urmet logo. • Insert the wire in its guide, according to the provided colour code (Standard T568B). -
Página 10: Device Configuration
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: 10” MAX VIDEO DOOR PHONE Ref. 1717/21 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com DS1717-072A... -
Página 11: Français
Ipercom soit la version 2.1.0 ou supérieure. La mise à jour de la version du micrologiciel du système Ipercom est disponible sur le site Urmet, dans la section Téléchargement/Logiciels (après enregistrement). Le vidéophone Réf. 1717/21 est un dispositif IP conçu pour le système Ipercom. - Página 12 3. INSTALLATION L’etrier peut être fixé au mur en utilisant un boîtier 503 ou un boîtier Réf. 1706/60 avec les vis fournies. (*) Respecter une hauteur Boîtier de pose de 1,30 m Boîtier pour se conformer à la Réf. 1706/60 Directive de référence pour les personnes handicapées...
-
Página 13: Instructions De Câblage
Le système Ipercom est dèveloppé pour fonctionner sous le standard EIA/TIA 568B. • Brancher le câble à un des connecteurs RJ45 marqué du logo Urmet. • Introduire le conducteur dans le guide en veillant à respecter les couleurs indiquées (Standard T568B). -
Página 14: Caracteristiques Techniques
8. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type MONITEUR MAX 10’’ Réf. 1717/21 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.urmet.com... -
Página 15: Español
Ipercom sea la 2.1.0 o superior. La actualización de la versión del firmware del sistema Ipercom se encuentra en el sitio Urmet, en la sección Descargar/Software (después de registrarse). El videointerfono Ref. 1717/21 es un videointerfono IP, destinado al sistema Ipercom. -
Página 16: Instalación
3. INSTALACIÓN Es posible fijar el soporte a la pared con un cuadro de 503 o una caja Ref. 1706/60 con los tornillos proporcionados. Caja Caja Ref. 1706/60 n° 2 M3,5 x 19 mm incluidos n° 3 3,5 x 25 mm incluidos •... -
Página 17: Instrucciones De Cableado
El sistema Ipercom se desarrolló para trabajar con el estándar EIA/TIA 568B. • Introduzca el cable en uno de los conectores RJ45 con el logo de Urmet. • Introduzca el conductor en la guía, respetando los colores indicados (estándar T568B) -
Página 18: Configuración Del Dispositivo
Consulte el manual de instalación del dispositivo 8. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, URMET S.p.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico VIDEOINTERFONO MAX 10’’ Ref. 1717/21 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.urmet.com... - Página 19 ACHTUNG! Für die korrekte Funktionsweise des Geräts ist es erforderlich, dass die Firmware-Version des Ipercom-Systems 2.1.0 oder höher vorliegt. Die Aktualisierung der Firmware-Version des Ipercom-Systems steht auf der Website von Urmet im Bereich Download/Software zur Verfügung (nach Anmeldung). Die Videoanlage BN 1717/21 ist eine IP-Videoanlage speziell für das Ipercom-System.
- Página 20 3. INSTALLATION Die Halterung für die Wandinstallation kann unter Verwendung eines Gehäuses 503 oder eines Gehäuses mit BN 1706/60 mit mitgelieferten Schrauben. Gehäuse BN 1706/60 Gehäuse 2 M3,5 x 19 mm enthalten 3 3,5 x 25 mm enthalten • An den auf der externen Leiterplatte vorhandenen Klemmen die eventuellen Leiter der Panikfunktion, des zusätzlichen Läutwerks, des Etagenrufs, der Hilfsversorgung (wenn es nicht mit einem POE-Port am Switch verbunden ist).
- Página 21 4. VERKABELUNGSANLEITUNG RJ45-Ethernetkabel Das Ipercom-System ist für einen Betrieb nach dem Standard EIA/TIA 568B konzipiert. • Das Kabel an einem der RJ45-Steckverbinder mit Urmet-Logo einstecken. • Den Leiter unter Berücksichtigung der genannten Farbgebungen (Standard T568B) in die Führung einführen. Schwarzer Mantel Leiter Nr.
-
Página 22: Technische Daten
7. ZEICHENERKLÄRUNG SYMBOLE Symbol Erklärung Gleichstrom-Spannungsversorgung Siehe Installationsanleitung des Geräts 8. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp 10’’-MAX-VIDEOSPRECHANLAGE BN. 1717/21 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com DS1717-072A... -
Página 23: Nederlands
NEDERLANDS OPGELET! Het toestel kan alleen werken als de firmwareversie van het Ipercom-systeem 2.1.0 of hoger is. U kunt de firmware-versie van het Ipercom-systeem bijwerken op de site van Urmet in het gedeelte Download/Software (mits u eerst registreert). De Sch.1717/21 is een IP-videointercom voor het Ipercom-systeem. -
Página 24: Installatie
3. INSTALLATIE Het is mogelijk om de wandbeugel te bevestigen met behulp van een doos 503 of een doos Sch. 1706/60 met de bijgeleverde schroeven. Doos Sch. 1706/60 Doos 2 meegeleverde M3,5 x 19 mm schroeven 3 meegeleverde 3,5 x 25 mm schroeven •... - Página 25 Ethernetkabel RJ45 Het Ipercom-systeem is ontwikkeld om te functioneren met de standaard EIA/TIA 568B. • Plaats de kabel op een van de RJ45 stekkers met het Urmet-logo. • Steek de stekker in de geleiding, met inachtneming van de kleurcode (Standaard T568B) Zwarte kabelmantel Stekker nr.
-
Página 26: Technische Kenmerken
Continue voedingsspanning Raadpleeg de installatiehandleiding van het apparaat 8. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, URMET S.p.A., dat het type radioapparatuur: MAX-BEELDINTERCOM 10’’ Sch. 1717/21 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.urmet.com... - Página 27 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
- Página 28 Voor meer informatie over waar u het afval van dit materiaal kunt overhandigen voor recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. DS1717-072A LBT20901 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...