Tabla de contenido
uK
Removal of the product / Disposal instructions
uSa
The TorqTrac module is manufactured in compliance with the European directive
2002/96. This directive regulates the disposal of electrical and electronic equipment
to save the environment in a sustainable way. Please return the TorqTrac module
to a waste collection point where it will be disposed of in accordance with regional
regulations.
Außerbetriebnahme des Produkts / Entsorgungshinweis
d
Das TorqTrac Modul wird entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/EG hergestellt.
Diese Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten zum nach-
haltigen Schutz der Umwelt. Sie können, entsprechend der regionalen Vorschriften,
das TorqTrac Modul an einer Sammelstelle abgeben. Von dort aus wird es der
fachgerechten Entsorgung zugeführt.
Mise hors service du produit / Consignes d'élimination
F
Le module TorqTrac a été fabriqué conformément aux exigences de la directive UE
2002/96. Cette directive règle l'élimination d'appareils électriques et électroniques
dans le souci d'une protection durable de l'environnement. Conformément aux
réglementations régionales, vous pouvez remettre le module à un centre de tri
d'encombrants ménagers urbains. De là, il sera reconduit vers un centre de traite-
ment spécialisé.
Verwijdering van het product / Recycling
Nl
De TorqTrac module is volgens de EG-richtlijn 2002/96 geconstrueerd. Die
richtlijn regelt de recycling van elektrische en elektronische apparaten om het
milieu te beschermen. U kunt, in overeenstemming met de regionale voorschriften,
de TorqTrac module op een verzamelplaats afgeven. Van daaruit wordt het product
op een vakkundige manier gerecycled.
Puesta fuera de servicio del producto /
e
Indicaciones sobre eliminación de residuos
El módulo TorqTrac se fabrica según la Directiva 2002/96/CE, que regula la elimi-
nación de aparatos eléctricos y electrónicos de forma respetuosa con el medio
ambiente. Puede entregar el módulo TorqTrac en un centro de recogida de residuos
siguiendo las normativas de su país. Allí se encargarán de eliminarlo correcta-
mente.
I
Messa fuori servizio / Smaltimento
Il modulo TorqTrac è fabbricato in conformità con la direttiva CE 2002/96. Questa
direttiva definisce le modalità di smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche per la salvaguardia sostenibile dell'ambiente. Il modulo TorqTrac può
essere pertanto consegnato ad un centro di raccolta in conformità alle norme re-
gionali vigenti. Il centro di raccolta provvederà al suo corretto smaltimento.
Urdrifttagning av produkten/avfallshantering
S
TorqTrac-modulen tillverkas i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG. I detta direktiv
regleras avfallshanteringen av elektriska eller elektroniska produkter för ett hållbart
miljöskydd. Du kan lämna in TorqTrac-modulen på en avfallsstation i enlighet med
lokala föreskrifter. Där omhändertas den på korrekt sätt.
Tuotteen poistaminen käytöstä / hävittämistä koskeva ohje
SF
TorqTrac-moduuli on valmistettu EY-direktiivin 2002/96 mukaisesti. Tässä direk-
tiivissä on annettu määräyksiä sähkö- ja elektroniikka¬laitteiden hävittämisestä
ympäristöä säästävällä tavalla. Käytöstä poistettu TorqTrac-moduuli voidaan
luovuttaa – paikallisten määräysten mukaisesti – keruupisteeseen. Sieltä se toimit-
etaan asian¬mukaisesti hävitettäväksi.
30
quick Installation
1
2
3
4
5
Go!
6
31
Tabla de contenido
