Samsung SSG-S3000GR Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Gafas 3D
  5. SSG-S3000GR
  6. Guia de inicio rapido
Samsung SSG-S3000GR Guia De Inicio Rapido

Samsung SSG-S3000GR Guia De Inicio Rapido

Gafas activas 3d
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

3D Active Glasses
SSG-S3000GR
Product Overview
The 3D glasses are designed for the viewing of 3D video.
To enjoy the 3D experience, 3D glasses and a Samsung TV are needed.
This product allows you to connect devices via the 2.4GHz RF band.
✎ The Samsung 3D glasses cannot connect to a non-Samsung wireless communication device.
✎ This product is only compatible with the Bluetooth headphone connection function on a Samsung 3D TV.
✎ This product can only connect to a Samsung 3D TV (D Series) released in 2011 (LED 6000 or later, or PDP
8000).
Detailed View
Rear view
Front view
Speakers
Charging status LED
USB port
Connects to a security wire
Pairing the 3D Glasses
What is Pairing? Pairing is a process of connecting 3D glasses and a 3D TV and exchanging data
between the two devices.
‹ Operating range
Recommended pairing distance
10cm
2~6m
Recommended viewing distance
Power (pairing) button
Recommended viewing
2~6m
distance
Recommended pairing
10cm
distance
Volume buttons
Reset button
✎ Ensure your Samsung TV and 3D glasses are within a
distance of 10cm while pairing or when a device search is in
progress.
✎ The maximum viewing distance depends on obstacles
(a person, metal, walls, etc.) or electromagnetic waves.
‹ Pairing for the first time
Set Store Demo mode to on, and perform pairing
following the steps below.
1. Change the TV display mode from Store Demo to 3D
mode.
2. Briefly press the power button on the 3D glasses. The
glasses will power on and pairing will start.
✎ The power button LED will blink from red to green.
When the pairing is completed, the LED will turn off.
3. The message "3D glasses are connected to TV.
Connecting to bluetooth headphone..." will be
displayed on the TV screen when the pairing is
successfully completed.
✎ You can view 3D picture when a connection to the
3D glasses is established.
✎ If the pairing failed, the 3D glasses will power off.
English-1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SSG-S3000GR

Resumen de contenidos para Samsung SSG-S3000GR

  • Página 1 ✎ This product is only compatible with the Bluetooth headphone connection function on a Samsung 3D TV. 2~6m 1. Change the TV display mode from Store Demo to 3D ✎ This product can only connect to a Samsung 3D TV (D Series) released in 2011 (LED 6000 or later, or PDP mode. 8000).
  • Página 2 – The 3D glasses do not function even when the power button is pressed (after the 3D TV was repaired). – You want to view 3D video on a new Samsung 3D TV released in 2011. Micro USB cable Notebook PC ‹...
  • Página 3 Try This. ✎ If so, dim the light or turn the lamp off. ¾ Ensure that your Samsung TV and 3D glasses are within a distance of 6m. Selecting a menu option on the TV may disrupt the audio output.

  • Página 4: Warranty Conditions

    WARRANTY of any of the following excluded reasons, namely: This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period as a result of accident, misuse, or abuse; table by the country) from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first return the product to the retailer from whom it was purchased.
  • Página 5 ' $FWLYH " 66*6*5 ✎ 6DPVXQJ ' ‹ ✎   6DPVXQJ ‹ *+] 10cm ✎ ' 6DPVXQJ 2~6m 6DPVXQJ ✎ %OXHWRRWK 6DPVXQJ ✎ 6DPVXQJ  /('  3'3   ✎ FP %OXHWRRWK « ✎ ✎  '...
  • Página 6 %OXHWRRWK ‹ ³%OXHWRRWK ´ ✎ ³ %OXHWRRWK ´ ✎ 6$0681* USB1 – ' – 6DPVXQJ  ‹ ‹ ✎ ✎ ✎    '...
  • Página 7  +] a  +] ✎ ¾ 6DPVXQJ ' ¾ ¾ ¾  ' ¾ ¾ ✎  66*6*5 ' $FWLYH “ J *+]  9 P$ P$K 9 ‹ ' 9LGHR 6\QF ƒ& ƒ&  ƒ)  ƒ) ✎ ƒ&...
  • Página 8 6DPVXQJ ‡ ‡ 6DPVXQJ 6DPVXQJ ‡ 6DPVXQJ ‡ ‡ 6DPVXQJ ‡ ‡ 6$0681* 6$0681* ‡ 6DPVXQJ 6$0681* ‡  6$0681* ‡ 6DPVXQJ 6$0681* 6$0681* 6DPVXQJ 6$0681* 6DPVXQJ 6DPVXQJ...

  • Página 9: Přehled Výrobku

    Samsung. 1. Změňte nastavení režimu displeje televizoru z hodnoty ✎ Tento výrobek je možné připojit pouze k televizorům Samsung 3D (řada D) uvedeným v roce 2011 (LED 6000 či Prodejna na režim 3D. novější, případně PDP 8000). 2. Krátce stiskněte vypínač na 3D brýlích. Brýle se za- pnou a začne párování.
  • Página 10 USB1 <Párování je nutné zopakovat v těchto případech> – 3D brýle nefungují ani po stisknutí vypínače (po opravě 3D televizoru). Počítač – Video 3D je nutné sledovat na novém modelu 3D televizoru Samsung, který byl uveden v roce 2011. Kabel micro USB Notebook ‹...

  • Página 11: Odstraňování Potíží

    Vyzkoušejte toto řešení. ✎ V takovém případě zeslabte světlo nebo lampu zhasněte. ¾ Zajistěte, aby televizor Samsung a 3D brýle byly od sebe maximálně 6 m. ¾ Zkontrolujte nastavení funkce 3D televizoru. Vstupem do nabídky možností televizoru při poslechu zvuku můžete reprodukci zvuku přerušit.

  • Página 12: Záruční Podmínky

    ZÁRUKA následujících důvodů, zejména Na tento výrobek společnosti Samsung se vztahuje záruka uvedená v tabulce (viz tabulka trvání záruční doby dle země) od původního data nákupu a týkající se vad materiálu a zpracování. V případě, že je nutný záruční servis, vlivem nehody, nesprávného nebo hrubého zacházení;...
  • Página 13 ✎ Dette produkt er kun kompatibelt med Bluetooth-hovedtelefonfunktionen på et Samsung 3D-tv. 2. Tryk kortvarigt på tænd/sluk-knappen på 3D-brillerne. ✎ Dette produkt kan kun sluttes til et Samsung 3D-tv (D-serien) frigivet i 2011 (LED 6000 eller nyere eller PDP Brillerne tændes og parringen starter.
  • Página 14 <I følgende tilfælde er parring nødvendig igen> – 3D-brillerne fungerer ikke, selv når der trykkes på tænd/sluk-knappen (efter 3D-tv’et blev parret igen). – Du vil se en 3D-video på et nyt Samsung 3D-tv, lanceret i 2011. Micro-USB-kabel Bærbar pc ‹ Brug af 3D-brillerne ‹...

  • Página 15: Fejlfinding

    Prøv dette. ✎ Sker dette, så dæmp eller sluk for lampen. ¾ Kontroller, at afstanden mellem dit Samsung tv og 3D- brillerne højst er 6 m. Trykker du på en menumulighed på tv’et, mens du hører lyd, kan lyden blive afbrudt.
  • Página 16 Samsung, dit navn, adresse og 6. Denne garanti gælder for enhver person, der på legal vis har anskaffet produktet i garantiperioden.
  • Página 17 Shop-Demo in den 3D-Modus. patibel. ✎ Dieses Gerät kann nur mit einen Samsung 3D-Fernsehgerät (Serie D) von 2011 verbunden werden (LED- 2. Drücken Sie kurz die Netztaste der 3D-Brille. Die Brille Fernsehgerät der Serie 6000 oder höher oder Plasmafernsehgerät der Serie 8000).
  • Página 18 <Das Abstimmen muss in folgenden Situationen erneut durchgeführt werden> – Die 3D-Brille funktioniert nicht, obwohl der Netzschalter gedrückt wurde (nachdem der 3D-Fernseher repariert wurde). – Sie müssen ein 3D-Video auf einem neuen Samsung 3D-Fernseher des Jahres 2011 anzeigen Mikro-USB-Kabel Notebook-Computer ‹...
  • Página 19 ✎ Dimmen Sie in diesem Fall das Licht oder schalten Sie es aus. ¾ Achten Sie darauf, dass das Samsung-Fernsehgerät und die 3D-Brille Wenn Sie auf dem Fernseher eine Menüoption aktivieren, während Sie Ton wiedergeben, kann es maximal 6 m voneinander entfernt sind.

  • Página 20: Garantiebedingungen

    OB SAMSUNG AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, VERLUSTE ODER AUSLAGEN VORHER 2. Die Haftung von Samsung ist beschränkt auf die Reparatur oder wahlweise den Ersatz des Geräts oder des AUFMERKSAM GEMACHT WURDE ODER SICH DIESER MÖGLICHKEIT HÄTTE BEWUSST SEIN MÜSSEN.
  • Página 21 1. Muudke teleri kuvarežiim Poedemo režiimist 3D-režii- ✎ Toode ühildub ainult Samsungi 3D-teleri Bluetooth-kõrvaklappide ühendusfunktsiooniga. mile. ✎ See toode ühendub ainult 2011. aastal välja lastud Samsung 3D-teleriga (D-seeriast), sh LED 6000 või hilisem, 2. Vajutage lühidalt 3D-prillidel olevat toitenuppu. Prillid või PDP 8000.
  • Página 22 ‹ Aku laadimine (vajalik rohkem kui 3 tundi) 4. Teleri ekraanile ilmub teade „Bluetooth-kõrvaklapp on ühendatud.”, kui Bluetooth-kõrvaklappidega on loodud ühendus. Kui toitenupu punane LED-tuli vilgub iga 3 sekundi järel, laadige prillide akut allpool näidatud viisil. Nüüd annab piiks märku, et ühendus on loodud. Laadimise ajal muutub laadimisoleku LED-tuli punaseks.
  • Página 23 Vajutage lähtestamisnuppu ja proovige uuesti ühendada. tuli kolmeks sekundiks. pidevalt roheliselt ja punaselt. ✎ Kui liigute soovitatud tööpiirkonnast mingiks ajaks välja, võite 3D-pilti mitte näha ning heli võib olla Toote tehnilised andmed (mudeli nimi: SSG-S3000GR) häiritud. Katik Vedelkristallkatik Andmeedastuskiirus 37±2% Optilised omadused Kui vaatate 3D-aktiivprillidega telerit külili olles, võib pilt näida tume või olla üldse mitte nähtav.
  • Página 24 PIIRANG VÕI VÄLISTATUS LUBATUD. oma garantiinõude numbriga. Samsung parandab või asendab seejärel toote ning tagastab selle 8. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEADUSTE ALUSEL EI SAA SAMSUNGI VASTUTUST VÄLISTADA VÕI PIIRATA, teile, kasutades teie poolt esitatud kontaktandmeid.

  • Página 25: Introducción Al Producto

    Samsung. tienda au mode 3D. ✎ Ce produit ne peut être connecté qu’à un téléviseur Samsung 3D (séries D) mis en marché en 2011 (à DEL 2. Pulse brevemente el botón de encendido de las gafas série 6000 ou ultérieure, ou à écran plasma série 8000).
  • Página 26 <En las siguientes ocasiones se debe volver a realizar el emparejamiento.> – La gafas 3D no funcionan aunque se haya pulsado el botón de encendido (tras reparar el TV 3D). – Desea ver vídeo 3D en un nuevo TV 3D Samsung lanzado en 2011. ‹ Uso de las gafas 3D Cable Micro USB PC portátil...

  • Página 27: Solución De Problemas

    ✎ Si es así, atenúe la iluminación o apague la lámpara. ¾ Asegúrese de que la distancia entre el televisor Samsung y las Si se pulsa una opción de menú del televisor mientras se está oyendo audio, éste se puede gafas 3D sea inferior a los 6 m.

  • Página 28: Procedimiento Para La Reclamación De Garantía

    5. La garantía no se aplica a ningún producto que haya resultado dañado o defectuoso como consecuencia de las siguientes razones de exclusión, a saber: Este producto de Samsung está cubierto por garantía durante el periodo que aparece en la tabla (consulte la tabla accidente, mal uso o abuso de periodos de garantía según el país) a partir de la fecha original de la compra, contra defectos de material y de...
  • Página 29 ' $FWLYH 66*6*5 ✎ 6DPVXQJ ‹  FP ✎ 6DPVXQJ ‹ 5)  *+] 10cm ✎ 6DPVXQJ 2~6m ✎ %OXHWRRWK 6DPVXQJ ' ✎ 6DPVXQJ  /('  3'3   ✎ aP FP %OXHWRRWK«  ✎ ✎...
  • Página 30 %OXHWRRWK ³ ‹ %OXHWRRWK ´ ✎ ³ %OXHWRRWK´ ✎ 6$0681* USB1 – '  – 6DPVXQJ '  0LFUR 86% 1RWHERRN ‹ ‹ © ª ✎ ✎ ✎   © ª © ª...
  • Página 31  +] a  +] ✎ ¾ 6DPVXQJ  P ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ✎  66*6*5 ' DFWLYH “ aP  *+] J  9 P$ P$K 9 ‹ ✎ ƒ& ƒ&  ƒ)  ƒ) ƒ& ƒ&  ƒ)  ƒ) ✎...
  • Página 32 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6$0681* 6$0681* (. 6$0681*  6DPVXQJ 6$0681* 6$0681* 6DPVXQJ 6$0681* 6$0681* 6DPVXQJ 6DPVXQJ...
  • Página 33 Ce produit vous permet de connecter des périphériques via une bande 2,4 GHz RF. ‹ Pairage initial 10cm ✎ Les lunettes 3D Samsung ne peuvent pas être connectées à un périphérique de communication sans fil d'une Sélectionnez le mode  Enr. démo  et procédez au pairage 2~6m marque autre que Samsung.
  • Página 34 <Il est nécessaire d'effectuer un pairage dans les cas suivants> – Les lunettes 3D ne fonctionnent pas, même après avoir appuyé sur le bouton de marche/arrêt (après la réparation du téléviseur 3D). – Vous souhaitez regarder une vidéo 3D sur un nouveau téléviseur 3D Samsung commercialisé en Câble USB Micro Ordinateur portable 2011.

  • Página 35: Résolution Des Problèmes

    ✎ Si tel est le cas, réduisez la luminosité de la lampe ou éteignez-la. ¾ Assurez-vous que le téléviseur Samsung et les lunettes 3D sont à une distance de 6 m l'un de l'autre. L'activation d'une option de menu sur le téléviseur pendant la lecture du son peut interrompre celui-ci.

  • Página 36: Procedure De Demande De Benefice De La Garantie

    INFORMEE OU CONSCIENTE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DEPENSES. 2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit ou de la pièce 9. A L’EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE OU défectueuse à...
  • Página 37 ✎ Ovaj je proizvod kompatibilan samo s Bluetooth vezom za slušalice na 3D televizorima Samsung. 1. Način rada zaslona televizora promijenite iz Demo u ✎ Ovaj proizvod može se povezivati samo s 3D televizorima Samsung (serija D) koji se prodaju od 2011. (LED trgovini u 3D način rada.
  • Página 38 <Ponavljanje postupka uparivanja potrebno je u sljedećim slučajevima.> – 3D naočale ne rade čak ni kada se pritisne gumb za napajanje (nakon popravka na 3D televizoru). – Želite gledati 3D videosadržaje na novom 3D televizoru Samsung puštenom na tržište 2011. Godine.
  • Página 39 Probajte. ¾ ✎ U tom slučaju prigušite svjetlo ili isključite svjetiljku. Televizor i 3D naočale Samsung smiju biti međusobno udaljeni najviše 6 m. ¾ Provjerite postavke 3D funkcije na televizoru. Pritiskanje opcije izbornika na televizoru tijekom slušanja zvuka može dovesti do prekida zvuka.

  • Página 40: Uvjeti Jamstva

    7. NIŠTA U OVOM JAMSTVU NE ISKLJUČUJE NITI OGRANIČAVA ODOGOVORNOST TVRTKE SAMSUNA ZA kopiju popunjene jamstvene kartice ili, ako ste je već dostavili u Samsung, vaše ime, adresu i broj telefona za SMRT ILI TJELESNE POVREDE UZROKOVANE DOKAZANIM NEMAROM OD STRANE TVRTKE SAMSUNG, kontakt.
  • Página 41 Samsung. 2. Premere brevemente il tasto di alimentazione sugli ✎ Questo prodotto può essere collegato solo a un televisore 3D Samsung (Serie D) messo in commercio dal 2011 Distanza di visione consigliata occhiali 3D. Gli occhiali si accendono e l'abbinamento (LED Serie 6000 o successivo, o PDP Serie 8000).
  • Página 42 – Gli occhiali 3D non funzionano nemmeno premendo il tasto di alimentazione (dopo una riparazione del televisore 3D) Cavo USB Micro – Si desidera guardare un video 3D su un nuovo televisore 3D Samsung messo in commercio nel Notebook PC 2011 ‹...

  • Página 43: Risoluzione Dei Problemi

    ✎ In questo caso, abbassare la luce o spegnere le lampade. ¾ Verificare che il televisore Samsung e gli occhiali 3D siano posizionati entro L’attivazione di un’opzione di menu sul televisore potrebbe causare una momentanea interruzione una distanza massima di 6 m.

  • Página 44: Condizioni Di Garanzia

    Samsung, il 6. Ogni persona legalmente in possesso del prodotto nel periodo di garanzia può usufruire della presente nome, l’indirizzo e il numero di telefono del richiedente;...
  • Página 45 2~6m ✎ Šis produkts ir saderīgs tikai ar Samsung 3D televizora Bluetooth austiņu savienojuma funkciju. 1. Pārslēdziet televizora attēlošanas režīmu no Sagl. ✎ Šo produktu var pievienot tikai 2011. gada izlaiduma (D sērijas) (LED 6000 vai jaunākam, vai PDP 8000) dem.
  • Página 46 <Pārošanas procedūru nepieciešams veikt atkārtoti sekojošās situācijās> – 3D brilles nedarbojas pat tad, kad nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (pēc 3D televizora Dators remonta veikšanas). – Jūs vēlaties skatīties 3D video, izmantojot jaunu 2011. gada izlaiduma Samsung 3D televizora Mikro USB kabelis Piezīmjdators modeli.
  • Página 47 ✎ Ja tā notiek, aptumšojiet gaismu vai izslēdziet lampu. ¾ Pārliecinieties, ka Samsung televizors un 3D brilles atrodas ne vairāk kā Nospiežot kādu no televizora izvēlnes opcijām skaņas klausīšanās laikā, skaņa var tik pārtraukta. 6 m attālumā viens no otra.

  • Página 48: Garantijas Nosacījumi

    GARANTIJAS PRASĪBAS VEIKŠANAS PROCEDŪRA dēļ modifikācijām, kas veiktas bez Samsung rakstiskas atļaujas; Lai veiktu prasību šīs garantijas ietvaros, jums ir Garantijas periodā jāsazinās ar Samsung centru, lai apspriestu dēļ bojājumiem, kas radušies transportējot, nolaidības, elektrotīkla svārstību vai bojājumu rezultātā; problēmas, kas jums radušās ar šo produktu. Ja nepieciešams remonts vai nomaiņa, jums tiks izsniegts Garantijas prasības numurs un autorizēta tehniskās apkopes centra adrese.
  • Página 49 ✎ Šis gaminys suderinamas tik su „Samsung 3D“ televizoriaus „Bluetooth“ ausinių prijungimo funkcija. siejimo veiksmus. ✎ Šį gaminį galima prijungti tik prie 2011 m. pagamintų „Samsung“ 3D (D serijos) televizorių (LED 6000 ir naujesnio 1. Televizoriaus ekrano rodinio režimą Išs. demon.

  • Página 50: Lietuvių Kalba

    „SAMSUNG“ TV USB1 <Pakartotinis siejimas reikalingas šiais atvejais> – 3D akiniai neveikia net paspaudus maitinimo mygtuką (pataisius 3D televizorių). – Norite mėgautis 3D vaizdais naujajame „Samsung 3D“ televizoriuje, kuris išleistas 2011 m. ‹ 3D akinių naudojimas „Micro“ USB laidas Nešiojamasis kompiuteris 3D akinių...

  • Página 51: Trikčių Šalinimas

    Problemos Išbandykite. ✎ Jei taip yra, pritemdykite arba išjunkite lempą. ¾ Įsitikinkite, kad jūsų „Samsung“ televizorius ir 3D akiniai yra 6 m Paspaudus televizoriaus meniu pasirinktį, kai girdimas garsas, garsas gali trūkinėti. atstumu. ¾ Patikrinkite televizoriaus 3D funkcijos nustatymus.
  • Página 52 Garantinis remontas turi būti atliekamas „Samsung“ įgaliotųjų centrų. Nebus grąžinami pinigai už remonto PRODUKTĄ. darbus, kuriuos atliko ne „Samsung“ įgaliotieji aptarnavimo centrai ar pardavėjai, ir tokie remonto darbai bei produktų pažeidimai dėl tokių remonto darbų į garantiją neįeina. 10. JEI ŠIOJE GARANTIJOJE NĖRA NURODYTA KITAIP, IKI VISOS ĮSTATYMAIS LEIDŽIAMOS APIMTIES „SAMSUNG“...
  • Página 53 ✎ Ez a termék csak a Samsung 3D tv-készülékek Bluetooth fejhallgató csatlakoztatási funkciójával kompatibilis. 1. Változtassa meg a tv-készülék képernyőmódját Üzlet ✎ Ez a termék csak 2011. után forgalomba hozott Samsung 3D tv-készülékhez (D-sorozat) csatlakoztatható (LED mód 3D módra. 6000 vagy későbbi, illetve PDP 8000).
  • Página 54 <A következő esetekben van szükség a párosítás megismétlésére> – A 3D szemüveg a be-/kikapcsolás gomb megnyomása után sem működik (a 3D tv-készülék javítása után). – 2011-ben forgalomba hozott, új Samsung 3D tv-készüléken szeretne 3D filmet megtekinteni. Mikro USB-kábel Notebook számítógép ‹...
  • Página 55 Probléma Megoldás ✎ Ebben az esetben csökkentse a fény mennyiségét vagy kapcsolja le a világítást. ¾ A Samsung tv-készülék és a 3D szemüveg ne legyen egymástól 6 m-nél Előfordulhat, hogy a tv-készülék menüopcióinak kiválasztásakor megszakad a hang. távolabb. ¾ Nem működik a 3D szemüveg.

  • Página 56: Jótállási Feltételek

    Amennyiben garanciális szervizszolgáltatást kíván igénybe venni, a jótállási időszakon belül kapcsolatba kell lépnie villámlás, víz, tűz vagy természeti csapás által okozott károk; a Samsung ügyfélszolgálattal, és tájékoztatnia kell őket a készülék hibájáról. Ha javításra vagy cserére van szükség, normál elhasználódás; vagy Ön kap egy garanciaszámot, és megadják Önnek egy hivatalos márkaszerviz címét.
  • Página 57 1. Wijzig de weergavemodus voor de tv van Winkeldemo 3D-tv. in 3D-modus. ✎ Dit product kan alleen verbinding maken met Samsung 3D-tv’s (D-serie) die zijn uitgebracht in 2011 (LED 6000 2. Druk kort op de aan/uit-knop op de 3D-bril. De 3D-bril of later of PDP 8000).
  • Página 58 <In de volgende omstandigheden moet de koppeling opnieuw worden uitgevoerd> – De 3D-bril werkt niet ook als de aan/uit-knop wordt ingedrukt (na reparatie van de 3D-tv). – Om 3D-video te kunnen zien hebt u een nieuwe Samsung 3D-tv nodig die in 2011 is uitgebracht. ‹ De 3D-bril gebruiken...

  • Página 59: Problemen Oplossen

    ✎ In dat geval dimt u het licht of schakelt u de lamp uit. ¾ Zorg ervoor de Samsung TV en de 3D-bril niet verder dan 6 m van Als u een menu-optie op de tv indrukt terwijl er geluid is, kan dit geluid worden onderbroken.

  • Página 60: Garantievoorwaarden

    Als u een garantieclaim wilt indienen, moet u tijdens de Garantieperiode contact opnemen met het servicecenter van Samsung om de problemen te bespreken die u met het product hebt. Als het product moet worden verschillen met betrekking tot de uitzendmethoden of productstandaards in verschillende landen.
  • Página 61 ✎ Dette produktet er bare kompatibelt med Bluetooth-hodetelefontilkoblingsfunksjonen på en Samsung 3D TV. modus. ✎ Dette produktet kan bare koble seg til en Samsung 3D TV (D-serie), som ble utgitt i 2011 (LED 6000 eller senere 2. Trykk kort på på/av-knappen på 3D-brillene. Brillene eller PDP 8000).
  • Página 62 <Paring er nødvendig på nytt i følgende tilfeller> – 3D-brillene fungerer ikke selv når på/av-knappen trykkes inn (etter at 3D TV-en er reparert). – Du vil se en 3D-video på en ny Samsung 3D TV som ble utgitt i 2011. ‹ Bruke 3D-brillene Mikro-USB-kabel Bærbar PC...
  • Página 63 ✎ Hvis dette skjer, demper du lyset eller slår av lampen. ¾ Kontroller at Samsung-TV-en og 3D-brillene er innenfor en avstand på 6 meter. Hvis du trykker på et menyalternativ på TV-en mens du hører på lyd, kan lyden forstyrres.
  • Página 64 PROSEDYRE FOR Å KOMME MED ET GARANTIKRAV ved endring uten skriftlig tillatelse fra Samsung; For å komme med et krav under garantien må du kontakte Samsung-senteret i løpet av garantiperioden for å ved skader som oppstår fra transport, vanskjøtsel, strømstøt eller feil;...
  • Página 65 ✎ Produkt jest kompatybilny wyłącznie z funkcją podłączania słuchawek Bluetooth telewizora 3D firmy Samsung. 1. Przestaw tryb wyświetlania telewizji z opcji Tryb skle- ✎ Dette produktet kan bare koble seg til en Samsung 3D TV (D-serie), som ble utgitt i 2011 (LED 6000 eller senere powy na tryb 3D.
  • Página 66 USB1 <Ponowne parowanie jest potrzebne w następujących przypadkach> – Okulary 3D nie działają nawet po naciśnięciu przycisku zasilania (po naprawie telewizora 3D). – Obraz 3D można oglądać na nowych telewizorach 3D firmy Samsung zaprezentowanych w 2011 roku. Kabel Micro USB Komputer Notebook PC ‹...

  • Página 67: Rozwiązywanie Problemów

    Problemy Proponowane rozwiązania ✎ Należy wówczas przyciemnić lub wyłączyć lampę. ¾ Upewnij się, że telewizor firmy Samsung i okulary 3D znajdują się w odległo- ści poniżej 6 m. Naciśnięcie opcji menu na telewizorze podczas słuchania dźwięku może spowodować przerwanie ¾ Okulary trójwymiarowe nie działają.

  • Página 68: Warunki Gwarancji

    5. Gwarancja nie jest ważna dla produktu, który został zniszczony lub uszkodzony wskutek następujących GWARANCJA powodów: Produkt firmy Samsung jest objęty gwarancją na okres określony w tabeli (patrz tabela okresów gwarancji w wypadek, nieprawidłowe użycie lub nadużycie; danym państwie). Okres gwarancji rozpoczyna się wraz z dniem zakupu. Gwarancja obejmuje defekty materiałów użycie produktu do innego celu, niż...

  • Página 69: Óculos Activos 3D

    Samsung. 1. Mude o modo de apresentação do televisor de De- ✎ Este produto só pode ser ligado a um televisor 3D da Samsung (Série S) lançado em 2011 (LED 6000 ou mais mons. Loja para o modo 3D. recente, ou PDP 8000).
  • Página 70 – Os óculos 3D não funcionam mesmo depois de carregar no botão de alimentação (após a reparação do televisor 3D). Cabo micro USB – Deve ver vídeo 3D num novo televisor 3D Samsung lançado em 2011. Computador portátil ‹ Utilizar os óculos 3D ‹...

  • Página 71: Resolução De Problemas

    ✎ Se tal acontecer, diminua a intensidade da luz ou apague-a. ¾ Certifique-se de que o televisor e os óculos 3D da Samsung estão a uma distância de 6 m. Se carregar numa opção do menu do televisor enquanto estiver a ouvir áudio pode causar a ¾...

  • Página 72: Condições Da Garantia

    água ou desastres naturais; Para fazer uma reclamação na garantia, deve entrar em contacto com o centro da Samsung no Período da garantia para discutir os problemas que está a ter com o produto. Se for necessário efectuar alguma reparação ou resultado de utilização normal;...
  • Página 73 3D. 2. Apăsaţi scurt butonul de pornire de pe ochelarii 3D. ✎ Acest produs se poate conecta doar la un televizor 3D Samsung (seria D) lansat în 2011 (LED 6000 sau seriile Ochelarii se vor activa și asocierea va începe.
  • Página 74 <Reasocierea este necesară în următoarele situaţii> – Ochelarii 3D nu funcţionează chiar dacă este apăsat butonul de pornire (după reparaţia televizorului 3D). – Doriţi să vizionaţi conţinut video 3D pe un televizor Samsung 3D nou lansat în 2011. Cablu micro USB PC de tip notebook ‹...
  • Página 75 ✎ În acest caz, reduceţi intensitatea luminii sau stingeţi lampa. ¾ Asiguraţi-vă că între televizorul dvs. Samsung și ochelarii 3D există o Este posibil ca sunetul să fie întrerupt în momentul selectării unei opţiuni din meniul televizorului în timp ce distanţă...
  • Página 76 Samsung şi nicio astfel de lucrare de reparaţie şi nicio deteriorare a produselor cauzată de o astfel de lucrare de 10. CU EXCEPŢIA CELOR PREVĂZUTE ÎN PREZENTA GARANŢIE, TOATE CONDIŢIILE, GARANŢIILE ŞI TERMENII reparaţie nu va fi...
  • Página 77 Samsung. na 3D režim. ✎ Tento produkt je možné pripojiť len k 3D televízorom Samsung (séria D) uvedeným do predaja v roku 2011 2. Na krátky okamih stlačte napájacie tlačidlo na 3D oku- (modely LED 6000 alebo novšie, prípadne PDP 8000).
  • Página 78 <Párovanie je potrebné zopakovať v nasledujúcich prípadoch> – 3D okuliare nefungujú ani vtedy, keď (po oprave 3D TV) stlačíte tlačidlo napájania. – Chcete sledovať 3D video na novom 3D TV Samsung uvedenom do predaja v roku 2011. ‹ Používanie 3D okuliarov Kábel Micro USB...

  • Página 79: Riešenie Problémov

    Skúste toto. ✎ Ak sa tak stane, stlmte svetlo alebo vypnite lampu. ¾ Uistite sa, že televízor Samsung a 3D okuliare sú od seba vzdialené 6 Ak stlačíte niektorú možnosť ponuky na TV počas reprodukcie zvuku, zvuk sa môže prerušiť. metrov.

  • Página 80: Záručné Podmienky

    5. Záruka sa nevzťahuje na žiadne výrobky, ktoré boli poškodené alebo znefunkčnené v dôsledku nasledovných vyňatých príčin, menovite: Na tento produkt značky Samsung sa vťahuje záruka na obdobie uvedené v tabuľke (Obráťte sa na tabuľku záručných období podľa krajiny) od pôvodného dňa zakúpenia, a to na chybné materiály a vyhotovenie. Ak je v dôsledku nehody, nenáležitého alebo hrubého používania,...
  • Página 81 ✎ Ta izdelek je združljiv samo s funkcijo 3D-televizorja Samsung za povezavo slušalk Bluetooth. združevanja. ✎ Izdelek je združljiv samo s 3D-televizorji Samsung (serije D), izdelanimi leta 2011 (zaslon LED 6000 in novejše 1. Način televizijskega zaslona preklopite iz načina Demo.
  • Página 82 <Ponovno združevanje je potrebno v naslednjih primerih> – Če 3D-očala ne delujejo niti po pritisku gumba za napajanje (po popravilu 3D-televizorja). – Kadar si želite na novem 3D-televizorju Samsung, ki je bil izdelan v letu 2011, ogledati 3D-video. ‹ Uporaba 3D-očal Kabel mikro-USB Prenosni računalnik...

  • Página 83: Odpravljanje Težav

    Poskusite s tem. ✎ V tem primeru zasenčite luč ali jo izklopite. ¾ Televizor Samsung in 3D-očala morajo biti na razdalji do 6 m. ¾ Če pritisnete možnost menija televizorja, ko se predvaja zvok, se lahko slednji prekine. Preverite nastavitve 3D-funkcije v televizorju.
  • Página 84 3. Garancijska popravila mora izvesti pooblaščeni Samsungov servisni center. Za opravila, izvedena s strani ALI NAKUPOM, UPORABO ALI PRODAJO IZDELKA, NE BO PRESEGLA DENARNE VREDNOSTI, PLAČANE servisnih centrov ali trgovcev, ki jih ni pooblastil Samsung, ne bomo povrnili stroškov in ta garancija ne krije ZA NOV IZDELEK.
  • Página 85 ✎ Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa funkcijom za povezivanje Bluetooth slušalica na Samsung 3D televizoru. 3D režim. ✎ Ovaj proizvod je moguće povezati samo sa modelima Samsung 3D televizora (serija D) za 2011. (LED 6000 ili 2. Kratko pritisnite dugme za napajanje na 3D naočarima.
  • Página 86 – 3D naočare ne rade čak ni kada se pritisne dugme za napajanje (nakon popravke 3D televizora). Računar – Neophodno je da gledate 3D video zapis na novom modelu Samsung 3D televizora za 2011. ‹ Korićenje 3D naočara Mikro USB kabl Prenosni računar...

  • Página 87: Rešavanje Problema

    ✎ Ako do toga dođe, prigušite svetlo ili isključite lampu. ¾ Uverite se da razdaljina između Samsung televizora i 3D naočara nije veća Ako izaberete opciju za meni na televizoru tokom reprodukcije zvuka, može da dođe do od 6 m.

  • Página 88: Uslovi Garancije

    štete koja je nastala tokom transporta, usled strujnog udara ili nestanka struje; Da biste se pozvali na garanciju, morate da se obratite Samsung centru tokom garantnog roka kako biste izneli kao rezultat štete koja je nastala kao posledica udara groma, poplave, požara ili Božijeg dela;...
  • Página 89 ✎ Tämä laite on yhteensopiva ainoastaan Samsungin 3D-televisioiden Bluetooth-kuulokeliitännän kanssa. skladu sa sledećim uputstvima. ✎ Ovaj proizvod je moguće povezati samo sa modelima Samsung 3D televizora (serija D) za 2011. (LED 6000 ili 1. Promenite režim prikaza na televizoru iz Myymäläde- noviji/PDP 8000).
  • Página 90 ‹ Pariston lataaminen (yli kolme tuntia) 4. Television kuvaruudulla näkyy viesti ”Bluetooth-kuulokkeet on yhdistetty.”, kun yhteys Bluetooth- kuulokkeisiin on muodostettu. Jos virtapainikkeen punainen merkkivalo vilkkuu kolmen sekunnin välein, lataa 3D-lasien paristo seuraa- Kuulet seuraavaksi äänimerkin, joka ilmoittaa, että yhteys on muodostettu. vassa kuvatulla tavalla.
  • Página 91 Ongelmat Kokeile tätä. ✎ Jos näin käy, himmennä valot tai sammuta ne. ¾ Varmista, että Samsung TV ja 3D-lasit ovat enintään 6 metrin etäisyydellä toisistaan. Jos painat jotakin television valikon kohtaa samalla, kun kuuntelet ääntä, ääni saattaa katketa. ¾ 3D-lasit eivät toimi.
  • Página 92 1. Takuu on voimassa vain, jos takuuhakemus on tehty edellä kuvatun mukaisesti. TAI LIIKETOIMINNAN MENETTÄMINEN, JOKA AIHEUTUU SUORASTI TAI EPÄSUORASTI TUOTTEEN 2. Samsungin vastuu rajoittuu tuotteen tai vioittuneen osan korjaamiseen tai, mikäli Samsung niin päättää, sen HANKKINNASTA, KÄYTÖSTÄ TAI MYYNNISTÄ, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO SAMSUNG OLLUT vaihtamiseen.
  • Página 93 ✎ Den här produkten är endast kompatibel med Bluetooth hörlursanslutning på en Samsung 3D TV. 2. Tryck kort på strömknappen på 3D-glasögonen. Glasö- ✎ Den här produkten kan bara ansluta till en Samsung 3D-TV (D-serien) som har tillverkats år 2011 (LED 6000 gonen slås på och hopparningen startar.
  • Página 94 <Hopparning behövs inte igen i följande fall> – 3D-glasögonen fungerar inte, även fast strömknappen har tryckts in (efter att 3D TV:n reparerats). – Du måste titta på en 3D-video på en ny Samsung 3D TV som släppts under 2011 Mikro-USB-kabel Notebook PC ‹...
  • Página 95 Problem Prova att. ¾ bilden inte kan visas i 3D eller så kan det bli ljudstörningar. Se till att Samsung-TV:n och 3D-glasögonen är inom ett avstånd på 6 meter. ¾ Kontrollera 3D-funktionsinställningarna på TV:n. 3D-glasögonen fungerar inte. Om du ligger på sidan under tiden du tittar på TV med 3D-glasögon kan bilden bli mörk eller ¾...
  • Página 96 5. Garantin gäller inte för någon produkt som har skadats eller blivit defekt till följd av något av följande skäl, nämligen: Den här produkten från Samsung utdelas med garanti under den period som anges i tabellen (se respektive lands garantiperiod) från och med inköpsdatum, mot defekter i material och tillverkning. Om garantitjänsten ska till följd av olycka, felaktig eller vårdslös användning;...
  • Página 97 ✎ Bu ürün yalnızca bir Samsung 3D TV üzerindeki Bluetooth kulaklık bağlantısıyla uyumludur. 1. TV görüntüleme modunu Dükkan Demosu modundan ✎ Bu ürün, yalnızca 2011’de piyasaya sürülen bir Samsung 3D TV’ye (D Serisi) bağlanabilir (LED 6000 veya üstü 3D moduna değiştirin.
  • Página 98 USB1 <Aşağıdaki durumlarda, tekrar eşleştirme gerekir> – Güç düğmesine basılmış olmasına rağmen 3D gözlükler çalışmıyor (3D TV onarıldıktan sonra. – 2011'de piyasaya sürülmüş yeni bir Samsung 3D TV'de 3D video izlemek istiyorsunuz. Mikro USB kablosu Dizüstü PC ‹ 3D Gözlükleri Kullanma ‹...

  • Página 99: Sorun Giderme

    Sorunlar Aşağıdakini yapmayı deneyin. ¾ 3D etkin gözlüklerle sizin tarafınızda bulunan TV’yi izlerken, görüntü koyu görünebilir veya gö- Samsung TV'nizin ve 3D gözlüklerin 6 metrelik mesafe dahilinde olduğundan emin olun. rünmeyebilir. ¾ 3D gözlükler çalışmıyor. TV'deki 3D işlevi ayarlarını kontrol edin.

  • Página 100: Garanti̇ Koşullari

    5. Garanti aşağıdaki istisnai nedenlerin herhangi biri nedeniyle hasar görmüş veya kusurlu olarak belirtilmiş bir ürün için geçerli değildir: Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden (Garanti Süresi) itibaren tabloda listelenen sürelere (Ülkeye göre garanti süresi tablosuna bakın) kadar olmak üzere bir süre boyunca garantilidir.
  • Página 101 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatofi s İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama kullanım ömrü 7 yıldır. Elentec Co., Ltd İmalatçı 401-13 Chunggye-ri, Dongtan-myun, (SSG-3300GR, Hwasung-city, Kyunggi-do, Korea.
  • Página 102 This page is intentionally left blank.
  • Página 103 This page is intentionally left blank.
  • Página 104 This page is intentionally left blank.
  • Página 105 (Name and signature of authorized person) Note : It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
  • Página 106 (Lieu et date de signature) person) Par la présente Samsung Electronics déclare que les 3D Lunettes SSG-3100GB, SSG-S3000GR, SSG- 3300GR, SSG-3700CR, SSG-3300CR sont conformes aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/ CE du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les Note: L’adresse ci-dessus ne correspond pas à...

  • Página 107: Regulatory Compliance Statements

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Regulatory Compliance Statements ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B FCC COMPLIANCE This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 1) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s Italian Homologation Notice authority to operate the equipment.

  • Página 108: Contact Samsung Worldwide

    Contact SAMSUNG WORLDWIDE Warranty Region Contact Center Web Site period If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. NORWAY 815-56 480 www.samsung.com 2 Years Warranty Region Contact Center Web Site...

Tabla de contenido