Samsung SSG-3570CR Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Gafas 3D
  5. SSG-3570CR
  6. Manual del usuario

Samsung SSG-3570CR Manual Del Usuario

Gafas 3d activas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

3D Active Glasses
SSG-3570CR
User's Guide
Features
Samsung's SSG-3570CR 3D glasses enable you to view 3D images on your 3D TV.
The Samsung 3D glasses communicate with Samsung 3D TVs via the 2.4GHz RF band.
✎ This product can be used only with Samsung D, E, and F series 3D TVs released
in 2011 to 2013 or with 3D TVs that have any of the logos below. Other wireless
devices are not compatible with this product.
✎ The "Full HD 3D Glasses™" Logo signifies compatibility between display products and
3D Glasses that are compliant with the "Full HD 3D Glasses™" format and does
not indicate the picture quality of the 3D images visible using the glasses, which
depends on the quality of the display products.
Parts
Nose pad
Liquid-crystal shutter
※ To wear the 3D glasses over eyeglasses, detach the nose pad from the 3D glasses.
※ Refer to the last chapter in this user guide for details about how to attach or detach
the nose pad.
[NA]SSG-3570CR-00L17.indb 1
or
Components
3D Active Glasses
User Guide
Cleaning cloth
Micro USB Cable
Nose pad
pairing button
Pairing 3D Active Glasses
✎ What is Pairing? Pairing is a process that prepares devices to exchange data so that, in
operation, the devices can transmit and exchange data instantly.
Pairing: Press the pairing button on the
3D glasses for more than 1 seconds.
Pairing will start.
Turning the glasses on and off: Put on the
3D glasses. The glasses will automatically
power on and the green LED will be lit for
3 seconds. To power off the glasses, take
off the glasses. Several minutes later, the
glasses will automatically power off and
the red LED will be lit for 3 seconds. (Make
sure that 3D is activated on the TV before
using the 3D glasses.)
✎ Once the 3D glasses are paired, the remaining battery capacity is displayed on the TV
screen. (This feature only applies to Samsung F series 3D TVs and 3D glasses that have
been launched since 2013.)
✎ The working distance depends on obstacles (a person, metal, walls, etc.) or
electromagnetic waves.
✎ Note that if you take off the 3D glasses while viewing 3D video and the 3D mode remains
enabled on your TV, it will take 5 minutes for the 3D glasses to power off.
✎ If the glasses do not operate immediately when you put them on while the TV is in 3D
mode, put the glasses on again.
✎ This product is rechargeable. It may not operate due to the dead battery when you
attempt to use it for the first time. In this case, charge the battery.
‹ Operating range
Recommended pairing distance
50cm
2~6m
Recommended viewing distance
Recommended
2~6m
viewing distance
Recommended
50 cm
pairing distance
English-1
2013-01-02
9:15:09
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SSG-3570CR

Resumen de contenidos para Samsung SSG-3570CR

  • Página 1 The Samsung 3D glasses communicate with Samsung 3D TVs via the 2.4GHz RF band. 50cm ✎ This product can be used only with Samsung D, E, and F series 3D TVs released 2~6m in 2011 to 2013 or with 3D TVs that have any of the logos below. Other wireless Pairing: Press the pairing button on the devices are not compatible with this product.
  • Página 2 3-wavelength lamp, you may notice a small amount of screen flickering. – If you want to play 3D content on another Samsung 3D TV model that belongs to the D, ※ If so, dim the light or turn the lamp off.

  • Página 3: Safety Precautions

    This may result in a product malfunction or fire. • Do not apply force to the lenses of the 3D glasses. Do not drop or bend the product. This may result in a product malfunction. English-3 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 3 2013-01-02 9:15:09...
  • Página 4 • Keep components of the 3D glasses out of reach of children, and especially Specifications (Model Number: SSG-3570CR) ensure children do not swallow one of the components. If your child swallowed a Shutters Liquid crystal Transmittance 37±2% component, consult your doctor immediately.

  • Página 5: Warranty Conditions

    Authorised Service Centre advised together with: 6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product • a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your during the warranty period.

  • Página 6: Manual Do Usuário

    Samsung se comunicam com as TVs 3D Samsung por meio da banda RF de 2,4 GHz. ✎ Este produto pode ser usado apenas com as TV 3D Samsung das séries D, E e F lançadas de 2011 a 2013 ou com as TV 3D que têm alguns dos logotipos abaixo. Outros 50cm dispositivos sem fio não são compatíveis com este produto.
  • Página 7 • Mudar o modo de entrada ao assistir a um filme 3D pode desligar a função – Se você quiser reproduzir conteúdo 3D em um modelo de TV 3D Samsung que 3D da TV. Como resultado, os óculos 3D podem não funcionar e o filme pertença às séries D, E e F lançado de 2011 a 2013...

  • Página 8: Precauções De Segurança

    Isso pode resultar em problemas de funcionamento do produto ou incêndio. • Não aplique força sobre as lentes dos óculos 3D. Não deixe cair nem dobre o produto. Isso pode resultar em problemas de funcionamento do produto. B-Português –8 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 8 2013-01-02 9:15:11...

  • Página 9: Solução De Problemas

    • Mantenha os componentes dos óculos 3D fora do alcance de crianças, e certifique- Especificações se principalmente de impedir que elas engulem os componentes. (Número do modelo: SSG-3570CR) • Ao limpar o produto, não pulverize água ou produto de limpeza diretamente em sua superfície. Pulverizar água ou limpador diretamente nos óculos poderá resultar Lentes Cristal líquido...

  • Página 10: Condições De Garantia

    • seu número de reclamação de garantia. OU EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL. Em seguida, a Samsung fará o reparo ou a troca do produto e irá devolvê-lo para você usando os 8. COM EXCEÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO PODE SER detalhes de contato fornecidos.
  • Página 11 Guide de l’utilisation Distance de pairage recommandée Caractéristiques Les lunettes 3D SSG-3570CR vous permettent de voir des images 3D. Les lunettes 3D Samsung se connectent au téléviseur 3D Samsung par l'intermédiaire de la bande RF de 2,4 GHz. 50cm Pairage: Appuyez sur la touche 2~6m ✎...
  • Página 12 3D peut désactiver la fonction 3D du téléviseur. Par conséquent, il se peut – Si vous désirez lire un contenu 3D sur un modèle de téléviseur 3D Samsung, série D, E que les lunettes 3D ne fonctionnent pas et que l’affichage à l’écran ne soit ou F mis sur le marché...

  • Página 13: Consignes De Sécurité

    Ceci pourrait causer une défectuosité du produit ou un incendie. • Évitez d’exercer une pression sur les lentilles des lunettes 3D. Veillez à ne pas échapper ni plier les lunettes. Ceci pourrait causer une défectuosité. C-Français-13 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 13 2013-01-02 9:15:12...

  • Página 14: Spécifications (Numéro De Modèle : Ssg-3570Cr)

    • Ne laissez pas les pièces des lunettes 3D à la portée des enfants; veillez à ce Spécifications (Numéro de modèle : SSG-3570CR) que ceuxci n’avalent aucune pièce. Si votre enfant a avalé une pièce, consultez Obturateurs Cristaux liquides Transmittance 37±2% immédiatement un médecin.

  • Página 15: Conditions De La Garantie

    5. La garantie ne s’applique pas à tout produit Samsung endommagé ou défectueux suite à une des raisons ci-après : Ce produit Samsung est garanti pendant une période de douze (12) mois à compter de la date initiale d’achat contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Dans le cas où une réparation • Accident, utilisation impropre ou abusive.

  • Página 16: Características

    Características Las gafas 3D SSG-3570CR de Samsung permiten ver imágenes 3D. Las gafas Samsung 3D se comunican con los televisores Samsung 3D por la banda RF de 2,4 GHz. 50cm ✎ Este producto se puede utilizar solo con los modelos de TV 3D serie D, E y F de Sam- 2~6m Emparejamiento: Pulse el botón de...
  • Página 17 ※ Si es así, atenúe la iluminación o apague la lámpara. – Si desea reproducir contenido 3D en un modelo TV 3D de Samsung de la serie D, E y F • Si se cambia el modo de entrada mientras se ve una película 3D se puede lanzado entre 2011 y 2013 inhabilitar la función 3D del televisor.

  • Página 18: Precauciones De Seguridad

    Se podría producir un mal funcionamiento o un incendio. • No presione las lentes de las gafas 3D. No deje caer el producto ni lo doble. Se podría producir un mal funcionamiento. Español -18 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 18 2013-01-02 9:15:13...

  • Página 19: Solución De Problemas

    • Mantenga los componentes de la gafas 3D fuera del alcance de los niños y tenga Especificaciones (nombre del modelo: SSG-3570CR) mucho cuidado de que éstos no se traguen ninguno de los componentes. Si un niño Obturadores Cristal líquido Transmisión 37±2%...

  • Página 20: Procedimiento Para La Reclamación De La Garantía

    Este producto Samsung está garantizado durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, frente a material y mano de obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio de • accidente, mal uso o abuso;...

  • Página 21: Petunjuk Penggunaan

    3D Samsung berkomunikasi dengan TV 3D Samsung melalui band RF 2,4 GHz. 2~6m Pemasangan:Tekan tombol ✎ Produk ini hanya dapat digunakan dengan TV 3D Samsung seri D, E, dan F keluaran pemasangan pada kacamata 3D tahun 2011 sampai 2013 atau dengan TV 3D yang berlogo salah satu di bawah.
  • Página 22 • Mengganti mode input saat menonton film 3D mungkin menonaktifkan fungsi 3D TV. Akibatnya, kacamata 3D mungkin tidak berfungsi dan film mungkin – JIka Anda ingin memutar konten 3D pada TV 3D Samsung yang termasuk dalam seri D, tidak ditampilkan secara normal.
  • Página 23 • Jangan letakkan produk di tempat yang terpapar sinar matahari langsung, panas, api, atau air. Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan produk atau kebakaran. • Jangan menekan lensa kacamata 3D. Jangan sampai produk jatuh atau tertekuk. Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan produk. Indonesia -23 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 23 2013-01-02 9:15:14...

  • Página 24: Pemecahan Masalah

    • Jauhkan komponen kacamata 3D dari jangkauan anak-anak, dan terutama Spesifikasi (Nomor Model: SSG-3570CR) pastikan anak-anak tidak menelan salah satu komponen. Jika anak Anda menelan Rana Kristal cair Pemancaran 37±2% komponen, segera konsultasikan dengan dokter. • Ketika membersihkan produk, jangan semprotkan pembersih langsung ke permukaan...
  • Página 25 Anda harus mengirimkan produk ke Pusat Servis Resmi yang disarankan beserta: 7. TIDAK ADA KETENTUAN APA PUN DALAM GARANSI INI YANG MENGECUALIKAN ATAU • salinan kartu garansi yang telah diisi lengkap atau, jika telah dikirimkan ke Samsung, nama, MEMBATASI PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA...
  • Página 26 Ұсынылған жұптастыру қашықтығы Мүмкіндіктер Samsung компаниясының SSG-3570CR 3D көзілдірігі 3D суреттерін көруге мүмкіндік береді. Samsung 3D көзілдірігі Samsung 3D ТД-мен 2.4ГГц RF жиілігі бойынша жұмыс істейді. 50cm ✎ Бұл құрылғыны Samsung 3D ТД-ның 2011-2013-ші жылдары шығарылған D, E және Жұптастыру: 3D көзілдірігіндегі...
  • Página 27 – 3D теледидарын жөндегеннен кейін қайта жұптастыру қажет болуы мүмкін. • 3D бейнефильмін қарап отырып кіріс сигналы режимін ауыстырған – Егер Samsung 3D ТД-ның 2011-ші жылдан бастап 2013-ші жылы шығарылған, D, кезде теледидардың 3D функциясы сөнуі мүмкін. Нәтижесінде 3D E және F серияларына жататын үлгілерінде 3D мазмұнын ойнатқыңыз келсе...

  • Página 28: Сақтық Шаралары

    Құрылғыны тікелей күн сәулесі әсер ететін, қызатын жерге, от немесе су бар жерге қоймаңыз. Бұл өнімнің жұмыс істемеуіне немесе өрт шығуына себеп болады. • 3D көзілдірігінің линзасына күш салмаңыз. Өнімді түсіріп алуға немесе майыстыруға болмайды. Себебі бұлар өнімнің дұрыс жұмыс істемеуіне әкеліп соғады. Қазақша-28 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 28 2013-01-02 9:15:15...

  • Página 29: Ақаулықтарды Жою

    • 3D көзілдірігінің құралас бөліктерін балалардан алыс ұстаңыз, әсіресе Техникалық сипаттары (Үлгі нөмірі: SSG-3570CR) олардың бірін балалардың жұтып қоюына жол бермеңіз. Балаңыз құралас бөлікті жұтып қойса, дереу дәрігерге хабарласыңыз. Өткізу Ысырмалар Сұйық кристалл 37±2% коэффициенті • Өнімді тазалаған кезде, суды немесе тазартқышты өнімнің негізгі сыртына...

  • Página 30: Кепілдік Шарттары

    ҚАРАМАСТАН ӨНІМДІ САТЫП АЛУДАН, ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ САТУДАН ТІКЕЛЕЙ ғана заңды күшке ие. НЕМЕСЕ ЖАНАМА ТУЫНДАЙТЫН ЖАНАМА, КЕЗДЕЙСОҚ, ЕРЕКШЕ НЕМЕСЕ КЕЙІНГІ 2. Samsung жауапкершілігі өнімді жөндеу немесе өз шешіміне орай, өнімді немесе оның ШЫҒЫНДАР; НЕМЕСЕ ТАБЫСТЫ ЖОҒАЛТУ; НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУДЫ НЕМЕСЕ ақаулығы бар бөлшегін айырбастаумен ғана шектеледі.

  • Página 31: Руководство Пользователя

    50cm ✎ Данное изделие предназначено для использования с моделями 3D телевизоров 2~6m Samsung D, E и F, выпущенными с 2011 по 2013 год либо с моделями телеви- Сопряжение: Нажмите кнопку зоров 3D с логотипами, указанными ниже. Другие беспроводные устройства несо- сопряжения...
  • Página 32 – Если требуется воспроизвести содержимое в режиме 3D на 3D-телевизоре • Переключение режима входного сигнала во время просмотра фильмов Samsung серии D, E или F, выпущенном в 2011-2013 гг. 3D может привести к отключению функции 3D на телевизоре. В результате этого 3D-очки могут работать неправильно, а изображение...

  • Página 33: Меры Предосторожности

    • Не оставляйте устройство в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, тепла, огня или воды. Это может привести к неисправности устройства или его возгоранию. • Не надавливайте на линзы 3D-очков. Не роняйте и не изгибайте устройство. Это может привести к его неисправности. Русский-33 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 33 2013-01-02 9:15:17...

  • Página 34: Поиск И Устранение Неисправностей

    • Держите компоненты 3D-очков в недоступном для детей месте, особенно Технические характеристики (номер модели: SSG-3570CR) следите, чтобы дети случайно не проглотили какой-либо компонент. Если ребенок проглотил какой-либо из компонентов, необходимо срочно Коэффициент Затворы Жидкокристаллические 37±2% обратиться к врачу. пропускания •...

  • Página 35: Условия Гарантии

    ГАРАНТИЯ • в результате модификации без письменного разрешения Samsung; На данный товар Samsung дается гарантия двенадцать (12) месяцев с момента приобретения • в результате неправильной перевозки, скачка напряжения, неосторожного или небрежного обращения; (гарантийный период), которая покрывает все неисправности, вызванные недостатками...
  • Página 36 Samsung giao tiếp với các TV 3D của Samsung thông qua băng tần 2,4GHz RF. 50cm ✎ Sản phẩm này chỉ có thể áp dụng cho các TV 3D dòng D, E và F của Samsung được bán 2~6m Ghép nối: Nhấn nút ghép nối trên kính ra thị...
  • Página 37 • Khi xem các hình ảnh 3D dưới ánh đèn huỳnh quang (50Hz ~ 60Hz) hoặc đèn – Nếu bạn muốn phát nội dung 3D trên mẫu TV 3D của Samsung thuộc dòng D, E và F 3 màu, bạn có thể thấy màn hình lòe chút ít.
  • Página 38 Điều này có thể làm cho thiết bị vận hành sai chức năng, gây điện giật hoặc hỏa hoạn. • Không được tác động lực lên tròng kính của kính 3D. Không được đánh rơi hoặc bẻ cong sản phẩm. Điều này có thể làm hỏng sản phẩm. Tiếng Việt- 38 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 38 2013-01-02 9:15:18...
  • Página 39 Để các linh kiện kính 3D xa tầm với của trẻ, và lưu ý trẻ không được nuốt các linh kiện Thông số kỹ thuật (Số kiểu: SSG-3570CR) • này. Nếu trẻ em nuốt phải linh kiện, hãy đi đến bác sĩ ngay lập tức.
  • Página 40 MÁT HOẶC PHÍ TỔN GIÁN TIẾP, PHỤ, ĐẶC BIỆT HOẶC HỆ QUẢ; HOẶC THIỆT HẠI VỀ Sau đó Samsung sẽ sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm và gửi lại cho bạn theo chi tiết liên lạc được cung cấp.
  • Página 41 3D-окуляри SSG-3570CR Samsung дозволяють переглядати тривимірне зображення. Окуляри 3D обмінюються радіосигналами із 3D-телевізором Samsung у діапазоні 2,4 ГГц. 50cm ✎ Цей виріб можна використовувати лише 3D-телевізорами Samsung серій D, E та F, Парування: натисніть на 2~6m випущеними у 2011-2013 р.р., і 3D-телевізорами із логотипами, вказаними нижче.
  • Página 42 • Якщо під час перегляду відео у режимі 3D перемкнути режим вхід- ного ня ще раз. сигналу, функція перегляду тривимірного вмісту на телевізорі може – Щоб відтворити 3D-вміст на екрані 3D-телевізора Samsung серій D, E та F, вимкнутися. В результаті 3D-окуляри не працюватимуть, і фільм може випущених у 2011-2013 р.р.

  • Página 43: Заходи Безпеки

    Оберігайте виріб від дії прямих сонячних променів, тепла, вогню та води. Недо- тримання цієї вимоги може спричинити порушення роботи виробу або пожежу. • Не тисніть на скельця 3D-окулярів. Не кидайте і не згинайте виріб. Це може призвести до порушення роботи виробу. Українська -43 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 43 2013-01-02 9:15:19...

  • Página 44: Усунення Несправностей

    • Зберігайте деталі 3D-окулярів у місцях, недоступних для дітей, та особливо Технічні характеристики (номер моделі: SSG-3570CR) слідкуйте за тим, щоб діти випадково не проковтнули якусь із деталей. Якщо Шторки Рідкі кристали Пропускання 37±2% дитина проковтнула деталь окулярів, негайно зверніться до лікаря.

  • Página 45: Гарантійні Умови

    5. Гарантія не поширюється на будь-які вироби, які було пошкоджено або в яких виникли де- На цей виріб компанії Samsung поширюється гарантія терміном на 12 місяців від дати першого фекти в результаті будь-якої з викладених нижче виключних причин, а саме: придбання, на...
  • Página 46 ✎ 什么是配对？ 配对是一种连接 3D 眼镜和 3D 电视并使两个设备交换数据的程序。 SSG-3570CR 用户指南 ‹ 工作范围 建议的配对距离 功能 佩戴三星 SSG-3570CR 3D 眼镜可以观看 3D 图像。三星 3D 眼镜可通过 2.4GHz 射频 波段与三星 3D 电视进行通信。 50cm ✎ 本产品设计用于同 2011 至 2013 年发布的三星 D、E 和 F 系列 3D 电视型号以及带 2~6m 有下列徽标的 3D 电视型号进行配对。其他无线设备与本产品不兼容。...
  • Página 47 • 观看 3D 电影时切换输入模式将会禁用电视的 3D 功能。 因此 3D 眼镜 将不 会正常工作，电影不能正常显示。 • 在观看 3D 视频时，请确保您位于工作距离之内。 ※ 如果 3D 眼镜移出其工作范围，电视发出的信号将会中断，3D 眼镜将自 动关 闭。此时，红色 LED 指示灯将亮起 3 秒钟。 • 如果您在阳光直射或灯火通明的地方观看 3D 视频，图像的生动性可能会 减弱。 • 如果您戴着 3D 眼镜侧躺着看电视，那么画面可能会较暗，或者看不到画 面。 简体中文 － 47 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 47 2013-01-02 9:15:20...
  • Página 48 下眼镜，然后重新佩戴。 3D 主动式眼镜，可能会撞到其他物体、被其他物体绊倒和/或摔跤而受伤。 • 如果开着 3D 眼镜睡觉，镜腿可能会破裂。 • 请注意 3D 眼镜的镜腿不可折叠。 尝试强行折叠镜腿可能会损坏眼镜。 • 切勿反复摇晃 3D 眼镜。 摇晃眼镜会打开眼镜电源，并导致电池快速放电。 安全注意事项 以下安全指示信息旨在确保您的人身安全以及避免财产损失。 请阅读以下信息以 确 保正确使用本产品。 • 请勿将本产品放置在阳光直射、高温、有火或有水的位置。否则可能会导致 产 品无法正常工作或引发火灾。 • 请勿对 3D 眼镜的镜片施力。请勿让本产品跌落或将其弯折。 否则可能会 导致 产品无法正常工作。 简体中文 － 48 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 48 2013-01-02 9:15:20...
  • Página 49 • 请将 3D 眼镜的组件放置在儿童接触不到的位置，特别要注意防止儿童吞咽这 些 规格 (型号：SSG-3570CR) 组件。如果儿童不慎吞咽了组件，请立即咨询医生。 快门 液晶 透光率 37±2% • 清洁本产品时，请勿将水或清洁剂直接喷洒于产品表面。直接将水或清洁剂喷 洒到 光学 眼镜上可能会引起火灾或电击事故、损坏产品表面或使指示标签从产品表 面剥落。 建议的观看距离 2~6m 场率 120 场/秒 • 请勿使用含酒精、溶剂、表面活性剂的化学试剂或者蜡、苯、稀释剂、驱蚊 剂、 润滑剂或清洁剂等化学试剂。否则可能会导致产品表面变色或产生裂痕， 也可能 重量 眼镜 29克 使指示标签从产品表面剥落。 电源 眼镜 内置 3.7V 锂聚合物电池 • 产品表面和镜片容易刮伤，清洁时务必使用干净软布（本产品随附由超细纤维 或...
  • Página 50 • 保修申索号。 6. 对于以合法手段拥有本产品的任何人，此保修在产品保修期内有效。 三星将根据您提供的联系信息，将修复或更换的产品退还给您。 7. 对于经证实确由三星过失行为导致的死亡或人员伤害，此保修条件中的任何内容均不能 排除或限制三星的责任，除非适用法律允许相关排除或限制条款。 保修条件 8. 除法律规定不能排除或限制的责任以外，三星对以下情况不负责：因购买、使用或出售 1. 仅当遵守上述保修申索程序时，本保修才有效。 本产品而直接或间接导致的任何间接、偶然、特殊或后果性的损坏、损失或支出；利润 2. 三星的责任仅限定于维修或根据自身判断更换此产品或缺陷零件。 损失；用途丧失或数据丢失；信誉或商誉受损或丧失业务，无论三星是否已被告知或知 3. 保修修理必须由三星授权的服务中心进行。凡在未经三星授权的服务中心或代理商处进 道存在此类损坏、损失或支出的可能性。 行维修的，将不予补偿；同时，因此导致的任何维修工作和产品损害不在此保修范围 9. 除法律规定不能排除或限定的责任以外，三星依据本保修承担的责任或与此保修或购 内。 买、使用或出售此产品相关的责任不超过购买此新产品时的售价。 4. 除本产品的最初设计和制造所针对的国家外，若本产品需要进行改装以便符合在任何其 10. 除非此保修另有规定，否则由法规或其他相关方面默示的所有条件、保修和条款均按照 他国家强制实施的国家或地方技术或安全标准，则本产品不得视为在材料或工艺上存在 法律所允许的最大范围予以排除。 缺陷。此改装行为以及因此导致的损坏不在本保修范围内，并不予补偿。 11. 上述保修条件不影响您作为消费者或其他方面的法定权利。 简体中文 － 50 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 50 2013-01-02 9:15:20...
  • Página 51 电缆组件 塑料和聚合物部 件 金属部件 琉璃 O ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标 准规定的限量要求以下。 X ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363- 2006 标准规定的限量要求. 本表表示本机器内含有的有害物质情报，部品别有害物质情报是由供应商 提供的 情报和内部检查结果为基础制作的。部分部品含有的有害物质在目前技术水准条 件下是不可能替代，三星电子为了做到可以替代 正不懈地努力着。 我们承诺：- 5年内提供可更换部件。 - 接收消费者寄回或送回的报废产品。 具体地址请拨打：400-810-5858 (收费)进行咨询。 注：消费者承担邮寄，快递等相关费用。 本产品已经取得中国环境标志认证。 – 环境标志表示本产品与同类产品相比,具有低毒少害,节约资源等环境优势,对保护人 体健康及生态环境更有益。 – 您可以登陆 www.sepa.gov.cn 查询中国环境标志相关信息。 简体中文 － 51 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 51 2013-01-02 9:15:20...
  • Página 52 Samsung 的 SSG-3570CR 3D 立體眼鏡可讓您觀看 3D 影像。Samsung 3D 立體眼鏡會透過 50cm 2.4GHz RF 頻段與 Samsung 3D 電視進行通訊。 2~6m ✎ 本產品僅可搭配使用 2011 年到 2013 年上市的 Samsung D、E 和 F 系列 3D 電視或具有下 配對: 按住 3D 立體眼鏡上的配對按 列任一標誌的 3D 電視。其他無線裝置與本產品不相容。 鈕 1 秒鐘以上。...
  • Página 53 • 若在日光燈（50Hz ~ 60Hz）或 3 波長燈的照明下觀看 3D 視訊，您可能會 感 – 3D 电视经过维修后，可能需要重新配对。 覺到些許畫面閃爍抖動的現象。 – 如果您要在屬於 D、E 和 F 系列（從 2011 到 2013 年間上市）的 Samsung 3D 電視機型 ※ 如果發生此狀況，請將燈光調暗或是關閉燈光。 上播放 3D 內容 • 觀賞 3D 電影時切換輸入模式，可能會停用電視的 3D 功能。 因此，3D 立 體...
  • Página 54 • 當電視處於 3D 模式時戴上 3D 立體眼鏡，眼鏡卻沒有立即作用，請摘下眼 鏡 • 若您配戴著 3D 立體眼鏡睡覺，則眼鏡柄可能會斷裂。 然後再戴上。 • 請注意，3D 立體眼鏡上的耳掛不可彎折。 嘗試強力彎折耳掛可能會使眼鏡損 壞。 • 請勿反覆搖晃 3D 立體眼鏡， 搖晃眼鏡會使其開啟電源，且可能造成電池的放 電速 度比平常快。 安全注意事項 以下安全指示是為確保您個人的安全及防止財產損失。 請詳讀下文，以確保適當 使用 本產品。 • 勿將產品直接放在陽光下、靠近熱源或有水火的位置。這可能會導致產品故障 或引 發火災。 • 勿對於 3D 立體眼鏡的鏡片施加壓力。 勿使產品掉落或變形。 這可能會導致產 品 故障。 繁体中文-54 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 54 2013-01-02 9:15:21...
  • Página 55 • 請將 3D 立體眼鏡的元件置於兒童無法取得的地方，尤其要確保兒童不會吞食 任何 規格（型號: SSG-3570CR） 元件。 若有兒童不小心吞食任何元件，請立即諮詢您的醫師。 • 清潔產品時，切勿將水或清潔劑直接噴灑在產品表面。將水或清潔劑直接噴灑 在眼鏡 快門 液晶 透射率 37±2% 上，可能會導致火災、電擊、產品的表面損傷或貼在產品表面上的指示 標籤脫落。 光學 • 切勿使用含有酒精、溶劑或界面活性劑的化學物品，或蠟、苯、稀釋劑、防蚊 液、 建議的觀賞距離 2 至 6 公尺 場率 120 場/秒 潤滑劑或清潔劑等化學物品。這些可能會導致產品表面變色或出現裂紋， 以及使得 貼在產品表面的指示標籤脫落。 重量 眼鏡 • 由於產品表面和鏡片容易刮傷，為了避免刮傷表面或鏡片，清潔時請確保使用 乾 電源 眼鏡...
  • Página 56 8. 針對 Samsung 所負之責任，除法律無法排除或限制外，Samsung 對於下列狀況概不負 責：因為購買、使用或銷售本產品直接或間接導致任何間接的、偶然的、特殊的或必然 保固條款 性的損害或花費；或利益損失；或無法使用或資料遺失；商譽、名譽損失或失去商機， 無論 Samsung 是否已知悉或告知這類損害遺失或支出的可能性，Samsung 概不負責。 1. 本保固條款必須遵守上述保固維修服務流程才具效用。 9. 針對 Samsung 所負之責任，除法律無法排除或限制外，有關本產品之保固、購買、使用 2. Samsung 所負義務僅限於產品維修或由 Samsung 決定產品或瑕疵零件的更換。 或販售，Samsung 所負之賠償責任均不應超過本產品新品的價格。 3. 保固維修必須由 Samsung 授權服務中心執行。任何由未經 Samsung 授權的服務中心或經 10. 除非本保固另有說明，否則本保固條款默示之所有條件、保固以及條款依適用法律之最 銷商所進行的維修，Samsung 概不賠償；而且因為此維修工程導致的產品損壞不在本保 大允許範圍予以排除。 固範圍之內。 11. 上述保固條款不會影響您身為消費者之法定權利。 4. 由於販售國家或地區的技術或安全法規與產品原始設計製造地有所出入，係為了符合該 國或當地技術或安全法規而必須對產品進行修改，因此原因而形成的材料或技術瑕疵， 不屬於本產品的瑕疵認定範圍。針對這類修改以及任何可能因此導致的損壞，不在本保...
  • Página 57 ✎ 본 기기는 충전식 제품으로 처음 사용 시 건전지가 방전 되어 동작 되지 않을 수 있습니다. 이럴 경우 충전 하여 사용 하세요. ※ 안경을 착용한 사람의 경우 코 받침대를 분리한 후 3D 안경을 착용하세요. ※ 코 받침대의 착탈 방법은 이 설명서 마지막 장을 참조하시기 바랍니다. 한국어-57 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 57 2013-01-02 9:15:22...
  • Página 58 3D 안경이 자동으로 꺼지게 됩니다. ● 3D 영상 시청시에는 권장 사용 거리 안에서 시청하세요. ※ 정상 동작 중 권장 사용 거리를 벗어나 TV와 신호가 끊어지면 3D 안경의 전원이 자동으 로 꺼집니다. 이 경우 적색 LED 등이 3초간 켜집니다. 한국어-58 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 58 2013-01-02 9:15:22...
  • Página 59 ● 직사광선에 노출된 곳, 열이나 습기가 있는 곳에 제품을 가까이 놓지 마세요. 고장 및 화재 의 원인이 될 수 있습니다. ● 3D 안경렌즈에 압력을 가하거나, 제품을 떨어뜨리거나 충격을 주지 마세요. 고장의 원인이 될 수 있습니다. 한국어-59 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 59 2013-01-02 9:15:22...
  • Página 60 다칠 수 있습니다. ✎ 제품의 사양은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. 문제해결 ✎ 연속사용시간은 주변무선환경 및 사용 조건에 의해 변동될 수 있습니다. ● 기기의 명칭 (모델명) 무선데이터통신시스템용무선기기 (SSG-3570CR) 이런 문제는 이렇게 해 보세요. ● 인증 번호 : KCC-CRM-SEC-SSG-3500CR ¾...
  • Página 61 금액징수 후 제품교환 경우 적용하여 제품교환 ※ 제품 고장이 아닌데도 서비스를 요청하게 되면 서비스 요금을 받게 되므로 반드시 사용설명서를 먼저 읽어 주십시오. ※ 이 보증서는 대한민국에서만 사용되며 다시 발행하지 않으므로 사용설명서와 함께 잘 보관해 주세요. 한국어-61 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 61 2013-01-02 9:15:23...
  • Página 62 50cm ✎ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส ามารถใช้ ไ ด้ เ ฉพาะกั บ 3D TV ของ Samsung รุ ่ น D, E และ F ซี ร ี ่ ส ์ ท ี ่ อ อกในปี 2~6m 2011 ถึ...
  • Página 63 – ถ้ า ต้ อ งการเล่ น เนื ้ อ หา 3D บน 3D TV ของ Samsung รุ ่ น ที ่ อ ยู ่ ใ นซี ร ี ่ ส ์ D, E และ F ที ่ อ อกในปี...
  • Página 64 อย่ า ใช้ แ รงกั บ เลนส์ ข องแว่ น 3D อย่ า ทำ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห ล่ น หรื อ บิ ด งอ อาจทำ า ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ สี ย หาย ไทย-64 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 64 2013-01-02 9:15:24...
  • Página 65 ข้ อ มู ล จำ า เพาะ (หมายเลขรุ ่ น : SSG-3570CR) • เก็ บ ส่ ว นประกอบต่ า งๆ ของแว่ น 3D ให้ พ ้ น มื อ เด็ ก โดยเฉพาะอย่ า ให้ เ ด็ ก กลื น ชิ ้ ่ น ส่ ว นใด...
  • Página 66 5. การร ั บ ประก ั น จะไม ่ ม ี ผ ลต ่ อ ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ เ ส ี ย หายหร ื อ ม ี ข ้ อ บกพร ่ อ งอ ั ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Samsung นี ้ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 12 เดื อ นนั บ จากวั น ที ่ ซ ื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Página 67 Samsung SSG-3570CR 3D gözlük, 3D görüntüler izlemenizi sağlar. Samsung 3D gözlük 2,4 GHz RF bant yoluyla Samsung 3D TV’lerle iletişim kurar. ✎ Bu ürün yalnızca 2011 ila 2013 arasında piyasaya sürülmüş Samsung D, E ve F serisi 3D 50cm TV'lerle veya aşağıdaki logolardan birine sahip 3D TV'lerle kullanılabilir. Diğer kablosuz 2~6m Eşleştirme: 3D gözlüklerdeki...
  • Página 68 • 3D film izlerken giriş kaynağını değiştirme TV'deki 3D işlevini devre dışı – 3D içeriği 2011 ila 2013 arası yayınlanmış D, E ve F serisine ait Samsung 3D TV modelinde oynat- bırakabilir. Sonuç olarak, 3D gözlükler çalışmayabilir ve film düzgün şekilde mak istiyorsanız...

  • Página 69: Güvenlik Önlemleri

    • TÜrünü doğrudan güneş ışığı alan, sıcak, ateş veya su bulunan bir yere koymayın. Bu ürünün arızalanmasına veya yangına neden olabilir. • 3D gözlüğün lenslerine güç uygulamayın. Ürünü düşürmeyin veya bükmeyin. Bu ürünün arızalanmasına neden olabilir. Türkçe -69 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 69 2013-01-02 9:15:25...

  • Página 70: Sorun Giderme

    • 3D gözlük bileşenlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın, özellikle Teknik Özellikler (Model Numarası: SSG-3570CR) çocukların bu bileşenlerden birisini yutmasına izin vermeyin. Çocuğunuz bir bileşeni Örtücüler Sıvı kristal Geçirgenlik 37±2% yutarsa, hemen doktorunuza başvurun. • Ürünü temizlerken, ürünün yüzeyine doğrudan su veya temizleyici püskürtmeyin.

  • Página 71: Garanti̇ Koşullari

    GARANTİ 5. Garanti aşağıdaki istisnai nedenlerin herhangi biri nedeniyle hasar görmüş veya kusurlu Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren yirmi dört olarak belirtilmiş bir ürün için geçerli değildir: (24) aylık bir süre boyunca garantilidir. Garanti hizmeti gerekmesi durumunda, önce ürünü...
  • Página 72 SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye Tel: (0212) 467 06 00 Bu ürünün ortalama kullanım ömrü 7 yıldır. GoerTek Inc. Dongfang North Road Hi-Tech Industry Development District İmalat?ı...
  • Página 73 .‫ ثالثية األبعاد بواسطة نطاق تردد السلكي بمعدل 4.2 جيجا هرتز‬Samsung ‫ ثالثية األبعاد بأجهزة تلفزيون‬Samsung ‫05 سم‬ 50cm Samsung ‫ من‬F ‫ و‬E ‫ و‬D ‫يمكن استخدام هذا المنتج فقط مع التلفزيونات ثالثية األبعاد من الفئة‬ ‫اإلقران: اضغط على زر التشغيل الموجود بالنظارة‬ ‫2 إلى 6 أمتار‬...
  • Página 74 – ‫ التي مت إصدارها من عام‬F ‫ و‬E ‫ و‬D ‫ ينتمي إلى الفئة‬Samsung ‫إذا أردت تشغيل محتوى ثالثي األبعاد على تلفزيون ثالثي األبعاد من‬ ‫قد يؤدي تبديل وضع اإلدخال أثناء مشاهدة أحد األفالم ثالثية األبعاد إلى تعطيل الوظيفة ثالثية األبعاد على‬...
  • Página 75 .‫إذا لحق عيب أو تلف بأي جزء بالنظارة ثالثية األبعاد أو العدسات، فال يمكن إصالحه وينبغي استبدال النظارة‬ • ‫إذا توقفت النظارة عن العمل في فترة الضمان، فيمكن إصالح النظارة أو استبدالها مجا ن ً ا. إذا لحق تلف‬ .‫بالنظارة بسبب خطأ العميل أو انتهت فترة الضمان، فيجب شراء نظارة جديدة‬ 75-‫العربية‬ [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 75 2013-01-02 9:15:27...
  • Página 76 • ‫المواصفات‬ .‫وفي حالة ابتالع طفلك ألحد المكونات، استشر الطبيب على الفور‬ (SSG-3570CR :‫)رقم الطراز‬ ‫عند تنظيف المنتج، ال تقم برش ماء أو سائل التنظيف مباشرة على سطح المنتج. فقد يؤدي الفشل في إجراء‬ • ‫ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة كهربية أو تلف سطح المنتج، أو قد يؤدي إلى إزالة الملصقات الموجودة‬...
  • Página 77 :‫5. ال يسري هذا الضمان على أي منتج حدث به أي تلف أو عيب نتيجة ألي من الحاالت االستثنائية التالية، وهي‬ ‫الضمان‬ .‫ هذا مضمون خلوه من المواد المعيبة ومن عيوب التصنيع لمدة 21 شهر ا ً بداية من تاريخ الشراء األصلي‬Samsung ‫إن منتج‬ ‫الحوادث أو االستعمال الخاطئ أو إساءة االستخدام؛‬...
  • Página 78 ‫فاصله توصيه شده برای جفت سازی‬ ‫ويژگی ها‬ ‫3 از‬D ‫3 را مشاهده کنيد. عينک سامسونگ‬D ‫ سامسونگ به شما امکان می دهد تا تصاوير‬SSG-3570CR 3D ‫عينک‬ .‫3 ارتباط برقرار می کند‬D ‫4.2 با تلويزيون های سامسونگ‬GHz RF ‫طريق باند‬...
  • Página 79 ‫3 به طور‬D ‫3 را به خارج محدوده برد کاری اش ببريد، سيگنال تلويزيون قطع شده و عينک‬D ‫اگر عينک‬ .‫خودکار خاموش خواهد شد. هنگاميکه چنين اتفاقی افتاد، چراغ قرمز برای 3 ثانيه خاموش خواهد شد‬ 79-‫فارسی‬ [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 79 2013-01-02 9:15:28...
  • Página 80 ‫اين محصول را در محلی قرار ندهيد که در معرض نور مستقيم خورشيد، گرما، آتش يا آب باشد. اين کار ممکن است‬ • .‫موجب خراب کار کردن محصول يا آتشسوزی شود‬ ‫به لنزهای عينک 3 بعدی فشار وارد نکنيد. محصول را پرت نکرده و خم نکنيد. اين کار ممکن است موجبخراب کار‬ • .‫کردن محصول شود‬ 80-‫فارسی‬ [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 80 2013-01-02 9:15:28...
  • Página 81 ‫3 را در دسترس کودکان قرار ندهيد و مخصوصا ً مطمئن شويد که کودکان يکی از اجزاء‬D ‫اجزاء عينک‬ • (SSG-3570CR :‫رفمشخصات )شماره مدل‬ .‫را قورت ندهند. اگر فرزندتان يکی از اجزاء را قورت داد، فورا ً با پزشکتان تماس بگيريد‬...
  • Página 82 • ‫ قرار داده ايد، نام، نشانی و شماره تلفن‬Samsung ‫يک نسخه از کارت ضمانت پر شده يا اگر قب ال ً اين کارت را در اختيار‬ .‫6. اين ضمانت برای هرشخصی که اين محصول را در طول مدت ضمانت به طور قانونی ابتياع کرده معتبر می باشد‬...
  • Página 83 . 2.4GHz RF ‫ ברצועת תדרי‬Samsung ‫ מתקשרים עם טלוויזיות תלת-ממד של‬Samsung ‫התלת-ממד של‬ 50cm 2~6m ‫ , שהופצו‬Samsung ‫ של‬F -‫ , ו‬E , D ‫ניתן להשתמש במוצר זה בטלוויזיות תלת ממד מסדרה‬ ‫תתאמ : לחץ על לחצן ההתאמה בממ‬ ‫ה‬...
  • Página 84 ※ .‫במקרה זה, עמעם את האור או כבה את המנורה‬ – , E , D ‫ מסדרות‬Samsung ‫אם ברצונך להפעיל תוכן תלת-ממד בדגם טלוויזיית תלת-ממד של‬ -‫החלפת מצב הקלט בעת הצפייה בסרט בתלת-ממד עלולה להשבית את פונקציית התלת‬ • 2013 ‫ שהופץ בין השנים 1102 עד‬F-‫ו‬...
  • Página 85 ‫אל תניח את המוצר במקום החשוף לאור שמש ישיר, חום, אש או מים. חשיפה כזו‬ • .‫עלולה לגרום לתקלה במוצר או להתלקחות‬ ‫אל תלחץ בכוח על עדשות משקפי התלת-ממד. אל תפיל את המוצר ואל תכופף‬ • .‫אותו. נפילה או כיפוף עלולים לגרום לתקלה במוצר‬ 85-‫עברית‬ [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 85 2013-01-02 9:15:30...
  • Página 86 ( SSG-3570CR :‫מפרטים )מספר דגם‬ ‫שמור על חלקי משקפי התלת-ממד הרחק מהישג ידם של ילדים, ובאופן מיוחד שים‬ • .‫לב שילדים אינם בולעים את אחד החלקים. אם ילדך בלע חלק, פנה מיד לרופא‬ 2%±37 ‫שידור‬ ‫גביש נוזלי‬ ‫תריסים‬ ‫בעת ניקוי המוצר, אל תרסס מים או חומר ניקוי ישירות על המוצר. ריסוס מים או‬...
  • Página 87 .‫6. אחריות זו תקפה עבור כל אדם שקיבל בעלות באופן חוקי על המוצר במהלך תקופת האחריות‬ ;‫ומספר טלפון ליצירת קשר‬ ‫ במקרה של מוות או פגיעה‬Samsung ‫7. שום דבר בתנאי אחריות אלה לא ישלול או יגביל את החבות של‬ ;‫הקבלה, החשבונית או שובר המכירות המקוריים של רכישת המוצר החדש‬...
  • Página 88 To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. (India Only) For more information on safe disposal and recycling visit our website www.samsung.com/in or contact our Helpline numbers - 18002668282, 180030008282. [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 88 2013-01-02...
  • Página 89 ◆ Pairing / Pairage 50cm (1.64ft) • Pairing button (1 s) • Touche de pairage (1 s) [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 89 2013-01-02 9:15:30...

  • Página 90: Regulatory Compliance Statements

    толықтырылуы мүмкін. not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани” 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка, д. 10 [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 90 2013-01-02 9:15:31...
  • Página 91 This page is intentionally left blank. [NA]SSG-3570CR-00L17.indb 91 2013-01-02 9:15:31...
  • Página 92 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Region Contact Center Web Site If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com Region Contact Center Web Site NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com...
  • Página 93      ...

Tabla de contenido