Patek Philippe Calatrava Travel Time Manual página 34

Calatrava Travel Time, ref. 4934
Orologio con fusi orari
L'orologio da polso Patek Philippe Calatrava Travel Time, refe-
renza 4934, associa la forma classica della famiglia Calatrava
alla complicazione di un movimento che può indicare simulta-
neamente l'ora di due fusi orari differenti.
Dotato di due lancette delle ore, una in oro e l'altra traforata,
la referenza 4934 consente di leggere istantaneamente l'ora di
un luogo di riferimento (ad esempio il domicilio o il luogo di
lavoro) e l'ora locale.
Quando sono sovrapposte, le lancette in oro di ora e minuti
indicano l'ora «di casa» (domicilio o luogo di lavoro, ad
esempio).
Se si vogliono leggere due fusi orari, la lancetta delle ore in
oro si «sgancia» dalla lancetta traforata che continua a indicare
l'ora «di casa». La lancetta in oro pieno indica invece l'ora
locale del luogo di destinazione.
Il quadrante ausiliario delle 24 ore situato a ore 12 indica allora
se l'ora locale è diurna o notturna rispetto all' ora di riferimento
(ora «di casa»).
Il quadrante ausiliario dei secondi è situato a ore 6.
Ora locale (quando
le due lancette non
sono sovrapposte)
Ora di riferimento
(domicilio o luogo
di lavoro)
Quadrante 24 ore
(che indica se è giorno
o notte nel fuso orario
di riferimento)
Piccoli secondi
ef. 4934 -001
3