cecotec BAMBA PRECISIONCARE PROCLIPPER TITANIUM Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para BAMBA PRECISIONCARE PROCLIPPER TITANIUM:
- Manual de instrucciones (73 páginas)
Manuales relacionados para cecotec BAMBA PRECISIONCARE PROCLIPPER TITANIUM
Resumen de contenidos para cecotec BAMBA PRECISIONCARE PROCLIPPER TITANIUM
- Página 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi...
- Página 2 ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad 2. Piezas y componentes 3. Antes de usar 4. Funcionamiento 5. Limpieza y mantenimiento 6. Especificaciones técnicas 7. Reciclaje de electrodomésticos 8. Garantía y SAT INDEX 1. Safety instructions 2. Parts and components 3. Before use 4.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INHALT INHOUD 1. Sicherheitshinweise 1. Veiligheidsinstructies 2. Teile und Komponenten 2. Onderdelen en componenten 3. Vor dem Gebrauch 3. Voor gebruik 4. Bedienung 4. Werking 5. Reinigung und Wartung 5. Schoonmaken en onderhoud 6. Technische Spezifikationen 6. Technische specificaties 7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 7. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Servicio de Asistencia Técnica oficial • No intente abrir, desmontar o reparar el de Cecotec para evitar cualquier tipo de producto por su cuenta. Ninguna de las peligro. partes de dentro del dispositivo pueden •... -
Página 5: No Utilice El Dispositivo Sobre Cueros
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma replaced by the official Technical Support de corriente antes de montar o desmontar Service of Cecotec in order to avoid any type alguna de sus partes o accesorios. of danger. •... - Página 6 Technical • Do not operate the device near water or in Support Service of Cecotec. Do not try to places where there is risk of getting repair the device by yourself. wet. •...
- Página 7 S’il présente des dommages, il doit être lorsqu’il est en fonctionnement. réparé par le Service Après-Vente Officiel de • N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ni de Cecotec pour éviter tout type de danger. réparer vous-même l’appareil. Aucune • N’utilisez pas l’appareil si son câble ou une des pièces à...
-
Página 8: Sicherheitshinweise
• Cecotec ne se fera responsable d’aucun • Cet appareil ne convient pas aux enfants dommage ni accident provoqué par une ni aux personnes aux capacités physiques, utilisation incorrecte de l’appareil. mentales ou sensorielles réduites ou sans •... - Página 9 • Lassen Sie das Produkt beim Verwenden offiziellen Technischen Kundendienst von nicht unbeaufsichtigt. Cecotec ersetzt werden, um Sach- und • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu Personenschäden zu vermeiden. demontieren oder zu reparieren. Kein Teil • Betreiben Sie nicht das Gerät, wenn das Kabel des Gerätes können repariert werden.
-
Página 10: Istruzioni Di Sicurezza
Kenntnissen essere riparato dal Servizio di Assistenza verwendet werden. Kinder sollten beaufsichtig Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. qualsiasi tipo di pericolo. • Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o una delle sue parti risultasse danneggiata. -
Página 11: Questo Dispositivo È Stato Progettato
Rischio di asfissia. • Cecotec non si farà responsabile di nessun • Verificare frequentemente che non vi siano danno provocato da un uso non corretto del segni di corrosione o che il dispositivo prodotto. presenza di segni visibili o in caso di uso •... -
Página 12: Instruções De Segurança
Certifique-se de que a voltagem de rede o Serviço de Assistência Técnica oficial de coincide com a voltagem especificada na Cecotec. Não tente reparar o dispositivo por etiqueta de classificação do produto e de conta própria. que a tomada tenha conexão terra. -
Página 13: Não Utilize O Dispositivo Sobre Couro
Este aparelho não pode ser usado por cortar cabelo sintético. crianças nem pessoas com capacidades • Cecotec não se faz responsável de nenhum físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou dano ou acidente causado por um uso com falta de experiência e conhecimento indevido do produto. -
Página 14: Veiligheidsinstructies
Cecotec. Probeer niet te repareren het toestel • Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt op uw eigen. met de spanning vermeld op het etiket van de •... -
Página 15: Zasady Bezpieczeństwa
W takiej okoliczności skontaktuj się z Serwisem kennis. Begeleiden van kinderen om ervoor te Pomocy Technicznej Cecotec. zorgen dat ze niet met het product spelen. - Página 16 Serwisem Obsługi Technicznej czy inną cieczą. Przed podłączeniem urządzenia Cecotec. Nie próbuj naprawiać urządzenia na do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij własną rękę. się, że masz suche ręce.
-
Página 17: Piezas Y Componentes
2. PIEZAS Y COMPONENTES dzieci, osoby z upośledzeniem ruchowym Parts and components/Pièces et composants /Ersatzteile und Komponenten/Parti e componenti lub umysłowym, ani osoby bez odpowiedniej /Peças e componentes/ Onderdelen en componenten wiedzy o korzystaniu z urządzenia. Zwróć / Części i komponenty uwagę... - Página 18 7. Zusammensetzbare Aufsteckkämme (1,5 mm, 3 mm, 4,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 16 mm, 19 mm, 22 mm, 25 mm und zwei Kämme für die 1. Blades Ohren) 2. Blade lever 8. Öl 3. On/off switch 9. Reinigungsbürste 4.
- Página 19 1. Messen 2. Messhendel 3. Aan/uit-schakelaar 4. Kabel 5. Mes bevestigingsschroef 6. Blade dop 7. Bevestigbare geleidekammen (1,5 mm, 3 mm, 4,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 1. Interruptor de encendido/apagado mm, 16 mm, 19 mm, 22 mm, 25 mm y 2 kammen voor het oor gebied) 2.
- Página 20 1. Passen Sie die Klingenbefestigungsschrauben gegebenfalls ein 1. Draai indien nodig de bevestigingsschroeven op de messen 2. Passen Sie die Schnittslänge von A bis B an 2. Stel de snijlengte in, van A naar B 3. Passen Sie den Aufsteckkamm ein 3.
-
Página 21: Antes De Usar
El primer diente de la cuchilla superior (izquierda) debe cubrir el faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el primer diente de la cuchilla inferior (izquierda). Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. El diente situado en el extremo derecho de la cuchilla superior •... -
Página 22: Especificaciones Técnicas
Servicio de Asistencia desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación +34 96 321 07 28. -
Página 23: Before Use
The top-right tooth of the top blade must touch the top-right otherwise, contact immediately the official Technical Support large tooth of the bottom blade. Tighten both screws. Service of Cecotec. • Oil the device’s blades before the first use. How to adjust the cutting length Blade lever: 4. -
Página 24: Technical Specifications
If at any moment you detect any problem with your product or have any the environment. doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of +34 96 321 07 28. -
Página 25: Avant Utilisation
Que la lame inférieure et la lame supérieure soient parallèles. en manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter La première dent de la lame supérieure (gauche) doit couvrir la le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. première dent de la lame inférieure (gauche). •... -
Página 26: Spécifications Techniques
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez matériaux et, de cette manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au la santé et sur l’environnement. +34 96 321 07 28. -
Página 27: Vor Dem Gebrauch
Zustand befinden, kontaktieren Sie umgehend den Die letzte rechte Zacke der oberen Klinge sollte mit der letzten rechten Zacke der unteren Klinge in Berührung kommen. technischen Kundendienst von Cecotec. Schrauben Sie beide Schrauben ein. • Schmieren Sie die Schneidsätze vor dem ersten Gebrauch Schnittlänge anpassen... -
Página 28: Technische Spezifikationen
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten Produktname: Bamba PrecisionCare ProClipper Titanium in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden Produktreferenz: 04217 bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. -
Página 29: Prima Dell'uso
Il dente situato nell’estremità destra delle lame superiori deve mancasse qualcuno o non fossero in buono stato, contattare toccare il dente situato nell’estremità destra delle lame inferiori. immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Stringere entrambe le viti. •... -
Página 30: Specifiche Tecniche
Servizio di Assistenza Tecnica Elettrici e Elettronici (RAEE), specifica che gli elettrodomestici di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti. Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto che possano... -
Página 31: Antes De Usar
O dente situado no extremo direito da lâmina superior deve tocar contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. o dente situado no extremo direito da lâmina inferior. -
Página 32: Especificações Técnicas
Serviço de Assistência O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com +34 96 321 07 28. -
Página 33: Voor Gebruik
Technische Draai beide schroeven aan. Ondersteuningsservice van Cecotec. • Breng olie aan op de messen voordat u het product voor de eerste De snijlengte aanpassen keer gebruikt. -
Página 34: Technische Specificaties
6. TECHNISCHE SPECIFICATIES in deze instructiehandleiding. De garantie dekt niet: Model: Bamba PrecisionCare ProClipper Titanium • Als het product gebruikt is buiten zijn capaciteit of bruikbaarheid, Productreferentie: 04217 misbruikt of erop geslagen is, blootgesteld is aan vochtigheid, 100-240 V ~ 50/60 Hz... -
Página 35: Przed Uruchomieniem
że którejś z nich brakuje lub jest ona w złym stanie, pierwszy ząbek dolnego ostrza (od lewej). bezzwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Skrajny prawy ząbek górnego ostrza powinien stykać się z Cecotec. prawym skrajnym ząbkiem dolnego ostrza. • Zaaplikuj olej na ostrza przed pierwszym użyciem urządzenia. -
Página 36: Dane Techniczne
Serwisem Obsługi Technicznej odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany. - Página 37 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain www.cecotec.es...