اﻷﺻليﺔ؛ ﺣﻳﺙ ﺃﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡMakita ﻻ ﺗسﺗﺧدﻡ سﻭﻯ ﺑﻁاريات
ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻌ ﺩ ﱠﻟﺔ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ
ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﺍﺋﻖ ﻭﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﻭﺗﻠﻑ. ﻭﺳﻳﺣﻭﻝ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﺗﻙ ﻣﻥ
. ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥMakita ﺿﻣﺎﻥ
ﻧﺻاﺋﺢ للحﺻﻭل ﻋلﻰ ﺃﻁﻭل ﻓﺗرﺓ ﺗشﻐيل ممكﻧﺔ
اشحﻥ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﻗﺑل ﻧﻔاد شحﻧﻬا ﺗما م ً ا. ﻭﺃﻭﻗﻑ داﺋ م ً ا ﺗشﻐيل
.اﻷداﺓ ﻭاشحﻥ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﻋﻧد مالحﻅﺔ اﻧﺧﻔاﺽ ﻁاﻗﺔ اﻷداﺓ
ﺗﺟﻧﺏ ﺇﻋادﺓ شحﻥ ﺑﻁاريﺔ مشحﻭﻧﺔ ﺗما م ً ا. ﻓﻘد يﺅدي الشحﻥ الﺯاﺋد ﺇلﻰ
10 اشحﻥ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﻓي درﺟﺔ حرارﺓ الﻐرﻓﺔ الﺗي ﺗﺗراﻭﺡ مﻥ
درﺟات - 04 درﺟﺔ مﺋﻭيﺔ . اﺗرﻙ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ الساﺧﻥ يﺑرد ﻗﺑل
.ﻋﻧد ﻋدﻡ اسﺗﺧداﻡ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ، ﻗﻡ ﺑﺈﺯالﺗﻪ مﻥ اﻷداﺓ ﺃﻭ الشاحﻥ
اشحﻥ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﺇﺫا لﻡ ﺗكﻥ سﺗسﺗﺧدمﻪ لﻔﺗرﺓ ﻁﻭيلﺔ )ﺃكﺛر مﻥ
ﻗاﺋمﺔ محﺗﻭيات الﻌﺑﻭﺓ
.ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ
ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﺍﺣﺩﺓ )ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻗﺩ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ
(.ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺃﺟﻠﻪ
.مالحﻅﺔ: ﻋﻧﺩ ﻓﻘﺩ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻬﺎ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﻟﺩﻳﻙ
ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ
2
ﺯﻧﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
4
LED ﻣﺻﺑﺎﺡ
6
ﺯﺭ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ
8
ﻗﺭﺹ ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ
10
ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺳﺩﺱ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻣﻊ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺩﻭﻧﻬﺎ ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﺗﻧﻭﻉ ﺃﻏﺭﺍﺽ
.ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ
.ﺍﺩﻓﻊ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺎﻟﻔﻭﻫﺔ ﻟﻳﺛ ﺑ ُ ﺕ ﻓﻲ ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ
:ﺗﻧﺑيﻪ
للﺑﻁاريﺔ
.ﺗﻘﺻير ﻓﺗرﺓ ﺗشﻐيل الﺑﻁاريﺔ
.شحﻧﻬا
.(سﺗﺔ ﺃشﻬر
ﻣﺳﺩﺱ ﺣﺭﺍﺭﻱ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻭﺍﺣﺩ
ﺩﻟﻳﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﺣﺩ
ﻭﺻﻑ اﻷﺟﺯاء
1◄ الشكل
ﻓﻭﻫﺔ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ
1
ﺫﺭﺍﻉ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻝ
3
ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ
5
ﺍﻟﺧﻁﺎﻑ
7
(1/2) ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء
9
الﺗﺟميﻊ
ﺗﻭﺻيل الملحﻘات ﻭﻓكﻬا
.ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ
ﺗﻭﺻيل الملحﻖ
—
—
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
32 . يمكﻥ شحﻥ الﺑﻁاريﺔ ﻓي ﺃي ﻭﻗت دﻭﻥ ﺃﻥ يﺗسﺑﺏ ﺫلﻙ ﻓي ﺗﻘﺻير
.ﻋمرﻫا. لﻥ يﺅدي ﺃي ﺗﻭﻗﻑ ﺃﺛﻧاء الشحﻥ ﺇلﻰ ﺇﺗالﻑ الﺑﻁاريﺔ ﺃي ﺿ ً ا
ﺇرشادات سالمﺔ ﻫامﺔ ﺧاﺻﺔ ﺑﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ
ﻗﺑل اسﺗﻌمال ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ، اﻗرﺃ ﺟميﻊ اإلرشادات ﻭالرمﻭﺯ
(3)الﺗحﺫيريﺔ المﻭﺟﻭدﺓ ﻋلﻰ )1( شاحﻥ الﺑﻁاريﺔ ﻭ)2( الﺑﻁاريﺔ ﻭ
ﻻ ﺗﻔكﻙ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺑﺙ ﺑﻪ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
. 1
ﺇﺫا ﺃﺻﺑحت ﻓﺗرﺓ الﺗشﻐيل ﺃﻗﺻر ﺑﻧسﺑﺔ كﺑيرﺓ للﻐايﺔ، ﻓﺄﻭﻗﻑ الﺗشﻐيل
. 2
ﻓﻭر ً ا. ﻗد يﺅدي ﺫلﻙ ﺇلﻰ ﺧﻁر ﺯيادﺓ السﺧﻭﻧﺔ ﻭالحرﻭﻕ المحﺗملﺔ ﺑل
. 3
ﺇﺫا ﻻمس اإللكﺗرﻭليت ﻋيﻧيﻙ، ﻓاشﻁﻔﻬما ﺑالماء الﻧﻅيﻑ ﻭاﻁلﺏ
.المساﻋدﺓ الﻁﺑيﺔ ﻓﻭر ً ا. ﻓﻘد يﺅدي ﺫلﻙ ﺇلﻰ ﺃﻥ ﺗﻔﻘد ﺑﺻرﻙ
:ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈحداﺙ داﺋرﺓ ﻗﺻر ﻓي ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ
. 4
.ﻻ ﺗلمس ﺃﻁراﻑ الﺗﻭﺻيل ﺑﺄي مﻭاد مﻭﺻلﺔ للﺗيار
. 5
ﺗﺟﻧﺏ ﺗﺧﺯيﻥ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﻓي حاﻭيﺔ ﺑﻬا ﺃﺟساﻡ مﻌدﻧيﺔ
.ﺃﺧرﻯ مﺛل المسامير ﻭالﻌمالت ﻭما ﺇلﻰ ﺫلﻙ
.ﻻ ﺗﻌرﺽ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ للماء ﺃﻭ المﻁر
ﻗد يﺗسﺑﺏ ﺇحداﺙ داﺋرﺓ ﻗﺻر ﻓي الﺑﻁاريﺔ ﻓي ﺗدﻓﻖ كميﺔ كﺑيرﺓ مﻥ
.الﺗيار ﻭﺯيادﺓ السﺧﻭﻧﺔ ﻭحرﻭﻕ محﺗملﺔ، ﺑل ﻭالﺗﻌﻁل ﺃي ﺿ ً ا
ﻻ ﺗﺧﺯﻥ اﻷداﺓ ﻭﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﻭﻻ ﺗسﺗﺧدمﻬما ﻓي اﻷماكﻥ الﺗي ﻗد
.° 221( ﺃﻭ ﺗﺯيد ﻋﻧﻬاF) 50 °C ﺗﺑلﻎ درﺟﺔ الحرارﺓ ﻓيﻬا
ﻻ ﺗحرﻕ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ حﺗﻰ ﻓي حالﺔ ﺗﻌرﺿﻪ لﺗلﻑ شديد ﺃﻭ ﺗﺂكلﻪ
•
.ﺗما م ً ا. ﻓﻘد يﻧﻔﺟر ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﻭيﺗسﺑﺏ ﻓي حدﻭﺙ حريﻖ
•
ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺛﻘﺏ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﺃﻭ ﻗﻁﻌﻪ ﺃﻭ كسرﻩ ﺃﻭ ﻗﺫﻓﻪ ﺃﻭ ﺇسﻘاﻁﻪ ﺃﻭ
الﻁرﻕ ﺑﺟسﻡ ﺻلﺏ ﻋلﻰ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ
•
.ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﻭﻟﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
01 . ﺗﺧﺿﻊ ﺑﻁاريات ﺃيﻭﻥ الليﺛيﻭﻡ المرﻓﻘﺔ لمﺗﻁلﺑات الﺗشريﻊ الﺧاﺻﺔ
ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ، ﻛﺎﻟﺗﻲ ﺗﺟﺭﻳﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺃﻭ
.ﻭﻛﻼء ﺍﻟﺷﺣﻥ، ﻳﺟﺏ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ
.ﺗﺟﺏ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺧﺑﻳﺭ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﻟﺷﺣﻥ ﺃﻱ ﻣﻧﻬﺎ
. ً ﻳﺭﺟﻰ ﻛﺫﻟﻙ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻛﺛﺭ ﺗﻔﺻﻳ ﻼ
ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﻭﺗﻐﻁﻳﺗﻬﺎ ﻭﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻻ
ﻋﻧد الﺗﺧلﺹ مﻥ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ، ﻗﻡ ﺑﺈﺯالﺗﻪ مﻥ اﻷداﺓ ﻭﺗﺧلﺹ مﻧﻪ
.ﻓي مكاﻥ ﺁمﻥ. اﺗﺑﻊ الﻘﻭاﻧيﻥ المحليﺔ المﺗﻌلﻘﺔ ﺑالﺗﺧلﺹ مﻥ الﺑﻁاريﺔ
21 . ﻻ ﺗسﺗﺧدﻡ سﻭﻯ الﺑﻁاريات المرﻓﻘﺔ مﻊ المﻧﺗﺟات الﺗي ﺗحددﻫا
. ﻓﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱMakita
ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﺳﺭﻳﺏ
31 . ﻓي حالﺔ ﻋدﻡ اسﺗﺧداﻡ ﻫﺫﻩ اﻷداﺓ لﻔﺗرﺓ ﺯمﻧيﺔ ﻁﻭيلﺔ، يﻧﺑﻐي ﺇﺯالﺔ
41 . ﺃﺛﻧاء اﻻسﺗﺧداﻡ ﻭﺑﻌدﻩ، ﻗد يﺗﻌرﺽ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ للحرارﺓ، اﻷمر
َ الﺫي ﻗد يﺅدي ﺇلﻰ اإلﺻاﺑﺔ ﺑحرﻭﻕ ﺃﻭ حرﻭﻕ مﻧﺧﻔﺿﺔ الحرارﺓ. ﺗﻭ ﺥ
51 . ﻻ ﺗلمس ﻁرﻑ اﻷداﺓ ﻋﻘﺏ اسﺗﺧدامﻬا؛ ﻓرﺑما ﺗكﻭﻥ ساﺧﻧﺔ ﺑدرﺟﺔ
61 . ﻻ ﺗسمﺢ ﺑﻭﺻﻭل للشﻅايا ﺃﻭ الﻐﺑار ﺃﻭ اﻷﺗرﺑﺔ الملﺗﺻﻘﺔ ﺑاﻷﻁراﻑ
ﻭالﺛﻘﻭﺏ ﻭالﺗﺟاﻭيﻑ ﺇلﻰ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺳﺧﻭﻧﺗﻪ
،ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻭﺗﻌﻁﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
71 . ﺇﺫا كاﻧت اﻷداﺓ ﻻ ﺗدﻋﻡ اﻻسﺗﺧداﻡ ﺑالﻘرﺏ مﻥ ﺧﻁﻭﻁ الكﻬرﺑاء ﺫات
الﻔﻭلﻁيﺔ الﻌاليﺔ، ﻓال ﺗسﺗﺧدﻡ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ ﺑالﻘرﺏ مﻧﻬا. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ
.ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
98
.المﻧﺗﺞ الﺫي يﻌمل ﺑاسﺗﺧداﻡ الﺑﻁاريﺔ
.ﺃﻭ ﺗﻭﻟﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
.ﻭﺇلﻰ ﻭﻗﻭﻉ اﻧﻔﺟار
.ﻻ ﺗسﺗﺧدﻡ ﺑﻁاريﺔ ﺗالﻔﺔ
.ﺑالﺑﺿاﺋﻊ الﺧﻁرﺓ
.ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺭﻛﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ
.ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻟﻳﺕ
.الﺑﻁاريﺔ مﻧﻬا
.الحﺫر ﻋﻧد الﺗﻌامل مﻊ ﺻﻧدﻭﻕ الﺑﻁاريﺔ
.ﺗﺅدي ﺇلﻰ اإلﺻاﺑﺔ ﺑحرﻭﻕ
.ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣﺭﻭﻕ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ
.81 . احﺗﻔﻅ ﺑالﺑﻁاريﺔ ﺑﻌي د ًا ﻋﻥ مﺗﻧاﻭل اﻷﻁﻔال
.احﺗﻔﻅ ﺑﻬﺫﻩ اإلرشادات
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
( 1)
( 2)
( 3)
. 6
. 7
. 8
. 9
. 11