Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

I
IT •
dropulItrIcI
M
anualE d
INDO
INDO
EN •
Cold Water, Electric High Pressure Cleaners
FR •
Nettoyeurs haute pression électriques à eau froide
ES •
Hidrolavadoras eléctricas de agua fría
DE •
Elektrische Kaltwasser-Hochdruckreiniger
NL •
Elektrische koud water hogedrukreinigers
PL •
Elektryczne myjki wodne z zimną wodą
PT •
Hidrolimpadoras eléctricas de água fria
SV •
Elektriska högtryckstvättar med kallvatten
RU •
Электрические высоконапорные моющие
аппараты с холодной водой
BG •
Водоструйни машини с подгряване на водата
IT •
ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima di utilizzare
la macchina.
EN •
WARNING. Read the instructions before using the
machine
FR •
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser
l'appareil
ES •
ATENCIÓN. Leer atentamente las instrucciones antes
de utilizar la máquina.
DE •
ACHTUNG. Vor der Verwendung der Maschine die
Anweisungen lesen.
NL •
LET OP. Voor het gebruik van de machine de
aanwijzingen aandachtig doorlezen.
E
a
lEttrIchE ad
'I
struzIonE
LENA
LENA
Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento
Руководство - Эксплуатация И Обслуживание
UWAGA. Przeczytać instrukcje przed użyciem
PL •
maszyny.
ATENÇÃO. Ler as instruções antes de utilizar a máquina.
PT •
SV •
OBSERVERA. Läs instruktionerna innan maskinen
används.
RU •
ВНИМАНИЕ. Перед использованием оборудования
необходимо прочитать данные инструкции.
F
cqua
rEdda
- u
M
so E
anutEnzIonE
Instruction manual - Use and Maintenance
Notice technique - Utilisation et Entretien
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud
Instrukcja - Obsługi i Konserwacji
Manual de Instruções - Uso e Manutenção
Bruks- och Underhållsanvisning
Инструкция за употреба – използване
Italiano
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Polski
Português
Svenska
и поддръжка
Русский
Български
IT
EN
FR
ES
DE
NL
PL
PT
SV
RU
BG
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lavor INDO Serie

  • Página 4 INDO INDO 10 12...
  • Página 5 LENA LENA...
  • Página 6 INDO INDO LENA LENA INDO INDO LENA LENA...
  • Página 36: Traducción De Las Instrucciones Originales

    TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Lea y tenga en cuenta el contenido del MANUAL DE ATENCIÓN INSTRUCCIONES – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS INDO 2521 3518 CONEXIÓN ELÉCTRICA 380 - 415 V     –    3~50 Hz V  –    Hz Red de alimentación 10    ...
  • Página 37: Conexión Eléctrica

    LENA 5015 E 5018 E 5021 E CONEXIÓN ELÉCTRICA 380 - 415 V     –    3~50 Hz V  –    Hz Red de alimentación 15    –   20,4 18,5    –   25,2 22,5  – 30,1 Potencia absorbida kW   –    CV 32 A 63 A Fusible CONEXIÓN HIDRÁULICA 60    –   140 Temperatura máxima agua de alimentación °C   –   ...
  • Página 38: Identificación De Los Componentes

    IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES Hacer referencia a las figuras de 1 a 5: 1. Interruptor general ON/OFF 23. Retén de seguridad palanca hidropistola 2. Manillar 24. Hidropistola 3. Soporte de la lanza 25. Portagoma entrada agua 4. Placas de advertencia. Informan sobre los 26.
  • Página 39: Equipo Estándar

    • Válvula de limitación/regulación de la presión. Válvula adecuadamente calibrada por el Fabricante, para regular la presión de trabajo a través de la perilla (8) y que le permite al fluido bombeado refluir a la aspiración de la bomba, impidiendo que se produzcan presiones peligrosas cuando se cierra la hidropistola o cuando se intentan ajustar valores de presión por encima de los máximos permitidos.
  • Página 40: Instalación - Montaje De Los Accesorios

    INSTALACIÓN – MONTAJE DE LOS ACCESORIOS • Fijar el manillar (2) con la ayuda del kit suministrado: tornillos (9), arandelas (10) y tuercas (12) (INDO) (en este caso utilizar una llave fija de 13 mm, no suministrada). Operación B de la Fig. 1. • Tras haberlo desenrollado, enroscar el extremo del tubo de alta presión (35) (lado sin empalme rápido) al borde roscado de la hidropistola ...
  • Página 41: Funcionamiento Estándar (A Alta Presión)

    FUNCIONAMIENTO ESTÁNDAR (A ALTA PRESIÓN) • Abrir eventualmente el grifo de alimentación del agua. • Volver a arrancar la hidrolavadora llevando a la posición “1” el interruptor general (1) y presionar el pulsador de START (21) para poner en marcha la máquina (LENA). •...
  • Página 42: Puesta En Reposo

    PUESTA EN REPOSO • Desconectar la hidropistola (24) del tubo de alta presión (35) y posicionarla utilizando el soporte (3). • Desconectar el tubo de alta presión del racor de salida agua (16), enrollarlo con cuidado, evitando dobleces y posicionarlo. •...
  • Página 43: Mantenimiento Extraordinario

    MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO El mantenimiento extraordinario lo debe realizar exclusivamente un Técnico Especializado, respetando la tabla siguiente. INTERVALO DE INTERVENCIÓN MANTENIMIENTO Cada 200 horas • Control circuito hidráulico bomba. • Control fijación bomba. Cada 500 horas • Sustitución aceite bomba. • Control válvula de regulación •...
  • Página 44: En Caso De Nueva Intervención, No Utilizar La Hidrolavadora

    INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS La hidrolavadora no alcanza La válvula de regulación está Girar en sentido horario la perilla regulación la presión máxima. calibrada para un valor de presión (8). presión inferior al máximo. La boquilla está desgastada. Sustituir la boquilla tal como se indica en el párrafo “Mantenimiento ordinario”.
  • Página 108 LAVORWASH S.p.A. - Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - ITALY Tel. +39 0376 55431 Fax +39 0376 558927 E-mail [email protected] - www.lavorwash.com 1610 1890 00 - 04/2019 - REV. 01...

Este manual también es adecuado para:

Lena serieIndo 2521Indo 3518Lena 5015 eLena 5018 eLena 5021 e

Tabla de contenido