Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Normativas de seguridad
Uso correcto
El motionSCOUT (en adelante denominado aparato) es un sensor de movimiento de alta
sensibilidad que puede utilizarse como aparato de alarma y/o aparato personal de socorro
(alarma de inmovilidad). Un sistema personal de alerta y seguridad detecta el movimiento o la
ausencia del mismo y activa de forma manual o automática una señal de alarma acústica y
óptica (también activable manualmente) para alertar y ayudar a otras personas durante la
localización de una persona que se encuentre en peligro.
Es obligatorio leer y cumplir lo descrito en este manual de funcionamiento cuando se utilice el
aparato, en especial, las instrucciones de seguridad, así como la información relativa al uso y
funcionamiento del aparato. Además, para utilizar el aparato de forma segura debe tenerse en
cuenta la reglamentación nacional aplicable en el país del usuario.
¡Peligro!
Este producto es, posiblemente, un dispositivo de protección que puede salvar la
vida o proteger la salud. Tanto el uso como el mantenimiento o el servicio
inadecuados del dispositivo pueden afectar a su funcionamiento, poniendo en
serio peligro la vida del usuario.
Antes de utilizarlo, es preciso comprobar el funcionamiento del producto. Queda
terminantemente prohibido utilizar el producto si la prueba de funcionamiento no
ha concluido con éxito, si existen daños, si el mantenimiento no ha sido llevado a
cabo por parte de personal especializado o si no se han empleado piezas de
repuesto originales de MSA.
Un uso diferente o fuera de esta especificación será considerado como no conforme al uso
correcto. Esto mismo se aplica, de forma especial, a las modificaciones no autorizadas del
equipo y a los trabajos de puesta en funcionamiento que no hayan sido llevados a cabo por
MSA o por personal autorizado.
Información sobre responsabilidad
MSA no acepta ninguna responsabilidad en aquellos casos en los que el producto haya sido
utilizado de forma inapropiada o para fines no previstos. La selección y el uso del producto son
responsabilidad exclusiva del operador.
Las garantías ofrecidas por MSA con respecto al producto, así como el derecho de reclamación
por defectos en el producto, quedarán sin efecto si no se utiliza, se cuida o se realiza el
mantenimiento de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual.
Descripción
Producto
Versión
motionSCOUT
Versión con interruptor, con o sin sensor de temperatura
Versión con interruptor, con o sin anulación manual de la alarma
motionSCOUT K
Versión con llave, con o sin sensor de temperatura
Versión con llave, con o sin anulación manual de la alarma
motionSCOUT K-UK
Versión con llave y patrón de sonido conforme a JCDD/38, con o sin
sensor de temperatura
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
3
5
1
Fig. 1
Vista general y breve descripción del aparato
1
Llave [sólo en la versión con llave]
2
Botón de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN [sólo
DESCONEXIÓN en la versión con llave]
3
LED rojo [LED de alarma]
Construcción
El aparato dispone de una carcasa de plástico robusta e impermeable. La carcasa
incluye tres indicadores LED que permiten confirmar el correcto funcionamiento.
Estado de la pila
LED
Frecuencia Capacidad de la pila
verde
1 Hz
Capacidad de la pila completa
rojo
1 Hz
Advertencia de pila: el tiempo de alarma total es de tan solo 1 h
Advertencia térmica
Si se supera el rango de temperatura operativo del aparato, éste emitirá dos tonos (Alto-
Bajo) cada 2,5 segundos mientras se mantenga dicha situación.
¡Atención!
¡Evitar el sobrecalentamiento! Cuando se active la advertencia térmica,
retire el aparato y llévelo a un entorno más fresco. De lo contrario, puede
producirse degradación o el sistema puede dejar de funcionar.
Uso
1. Enganche el aparato al cinturón/arnés en una posición adecuada.
2. Pulse el botón de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
3. Si los usuarios permanecen inmóviles durante aprox. 25 segundos, el aparato emitirá una pre-
4. Si el usuario no puede moverse durante el periodo de pre-alarma, la alarma total sonará tras
5. El aparato también puede hacerse funcionar manualmente, basta con pulsar el botón de alarma.
6. Si el aparato está equipado con la función de anulación manual de la alarma, puede cancelar la
7. Para desconectar el aparato, pulse los dos
8. Cuando la vida útil de la pila está próxima a finalizar, el aparato emite una advertencia acústica
Mantenimiento y limpieza
El aparato no contiene piezas que requieran mantenimiento. Para mantener el aparato en condiciones
correctas, es necesario limpiarlo con un trapo húmedo usando agua y jabón.
Colocación de las pilas
1. Retire la tapa de las pilas (desatornillando el panel posterior) e inserte y conecte las dos pilas.
2. Vuelva a colocar la tapa de la pila y atorníllela firmemente. El aparato ya está listo para el uso.
10090206/09
Datos técnicos
4
3
2
Homologación:
Directiva ATEX
Pila
4
LED de estado
5
Botón de ALARMA
Directiva CEM
IECEx
AUS / NZ
Información para pedidos
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
¡Atención!
En caso de daños es necesario retirar el aparato del área peligrosa.
En áreas peligrosas debe llevarse el aparato pegado al cuerpo. La radiación
electromagnética (transmisiones de radio) puede causar interferencias. Reduzca al
mínimo las transmisiones de radio si producen una interferencia excesiva.
Versión con interruptor
durante aprox. 1 segundo. El aparato emitirá un
sonido de alarma durante un periodo de prueba
de dos segundos. El LED de estado parpadeará
para indicar que el aparato está conectado.
alarma de advertencia durante aprox. 15 segundos a un volumen de sonido en aumento. El
movimiento cancelará esta pre-alarma de forma inmediata.
aprox. 15 segundos.
Una vez activada, la alarma sólo se puede cancelar con la secuencia de desconexión del
dispositivo.
alarma simplemente pulsando el botón de alarma dos veces en el intervalo de un segundo.
botones (CONEXIÓN / DESCONEXIÓN y, a
continuación, Alarma) simultáneamente durante
un tiempo mínimo de 4 segundos.
breve seguida de un parpadeo rojo del LED de estado.
No abrir el instrumento en zonas peligrosas (Ex). Utilizar exclusivamente las pilas
especificadas observando la polaridad correcta.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Dimensiones
100 x 75 x 45 mm
Temperatura de
-20°c a +50°C
funcionamiento
Peso
230 g, incluyendo las pilas
Índice de protección
IP67
Nivel de intensidad del sonido
Alarma principal ≥ 95 dB a 3 m
Banda de frecuencias
2.000 - 3.000 Hz
Banda de frecuencias
pre-alarma
2 señales/segundo a un nivel acústico creciente
alarma total
3 señales/segundo al nivel acústico máximo
Vida útil de la pila
> 200 horas (activado) / 10 horas (alarma total)
Advertencia térmica
Se activa al superar una temperatura interna de 80°C
Nivel bajo de pila
Advertencia acústica breve seguida de un parpadeo rojo del LED de estado
2014/34/UE
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
2 pilas AA LR6
-20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Duracell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA), T3 - Varta 4706 Max Tech
2014/30/UE
EN 61 000-6-2:2005, EN 61 000-6-3:2011
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017; IEC 60079-11:2011
N10132
0158
Denominación
Referencia
Versión:
-T [sensor de
temperatura]
motionSCOUT
10088033
motionSCOUT K
10088034
[versión con llave]
motionSCOUT K-UK
motionSCOUT K-T-UK
10091540
Herramienta de apertura de pila para motionSCOUT (5 ud.)
Clips de repuesto para motionSCOUT (5 ud.)
Versión con llave
Extraiga la llave del lado inferior de la
carcasa. El aparato emitirá un sonido de
alarma durante un periodo de prueba de dos
segundos. Los LEDs parpadearán para
indicar que el aparato está conectado.
Para desconectar el aparato, inserte la llave
en el lado inferior de la carcasa y pulse el
botón de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN
durante un tiempo mínimo de 4 segundos.
-R [anulación
-T-R [sensor de
manual de alarma]
temperatura, anulación
manual de alarma]
10088475
10088477
10088476
10088478
[normal]
10088031
10088032
10091539
10092567
10094370
Tabla de contenido
