Manuales relacionados para nord B2000
Resumen de contenidos para nord B2000
- Página 1 B 2000 – es Reductores con protección contra explosión Instrucciones de montaje y funcionamiento...
- Página 2 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 5 /Anl eitung en/Getriebe/0. Prol og/_Prol og: Anl eitung lesen [B2000, B2050] @ 79\m od_1630573082763_2870.doc x @ 2819182 @ @ 1 Leer el manual de instrucciones y montaje Lea atentamente este manual de montaje y funcionamiento antes de cualquier trabajo de montaje y de ponerlo en funcionamiento.
-
Página 3: Documentación
Documentación Pos : 9 /Anl eitung en/Getriebe/0. Prol og/Dok um entati on - Versi onslis te [B 2000] @ 60\m od_1607555318584_2870.docx @ 2706529 @ @ 1 Documentación Denominación: B 2000 N.º de mat. 6051412 Serie: Reductores y motorreductores Serie modelos: Tipos Reductor coaxial reductores:... -
Página 4: Tabla 1: Lista De Versiones B 2000
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Título, Número de Observaciones pedido / fecha Versión Código interno • Correcciones generales B 2000, • Adaptaciones estructurales en el documento 6051412 / 4419 Octubre de • Ampliación de los tipos de reductor SK 871.1; SK 971.1; SK 1071.1 2019 •... -
Página 5: Mención Sobre La Propiedad Intelectual
Pos : 14 /Allgem ein/Allgem eing ültige M odul e/H erausgeber @ 67\mod_1613484928402_2870.docx @ 2738547 @ @ 1 Editor Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Alemania • http://www.nord.com Tel +49 (0) 45 32 / 289-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253 Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group === Ende der Liste für T extm arke Copyright ===... - Página 6 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento B 2000 es-3921...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Pos : 16 /Allgem ein/Steuermodul e/Inhaltsverz eic hnis @ 0\m od_1317978518480_2870.docx @ 4092 @ @ 1 Índice === Ende der Liste für T extm arke Inhaltsv erz eichnis === Indicaciones de seguridad ........................11 Uso previsto ............................. 11 Instrucciones de seguridad para la protección contra explosión ............11 1.2.1 Ámbito de uso ........................ - Página 8 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento 3.16 Repintar ............................44 Puesta en servicio ............................. 45 Comprobación del nivel del aceite ....................45 Activar el tapón de venteo ........................ 45 13.1 Activación del lubricador automático: ....................45 13.2 Serpentín de refrigeración (opción: CC)...................
- Página 9 Índice de figuras Pos : 18 /Allgem ein/Steuermodul e/Abbildungsv erz eichnis @ 0\m od_1317978515699_2870.docx @ 3931 @ @ 1 Índice de figuras === Ende der Liste für T extm arke Abbildungsv erzeic hnis === Figura 1: Placa de características ......................... 19 Figura 2: Placa de características adicional para EAC Ex ..................
- Página 10 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 20 /Allgem ein/Steuermodul e/T abellenv erzeic hnis @ 0\mod_1317978519199_2870.docx @ 4138 @ @ 1 Índice de tablas === Ende der Liste für T extm arke Tabellenverz eic hnis === Tabla 1: Lista de versiones B 2000 .........................
-
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Los reductores solo pueden utilizarse de acuerdo con lo indicado en la documentación técnica de Getriebebau NORD GmbH & Co. KG. Si el reductor no se utiliza de acuerdo con su dimensionamiento y con las indicaciones detalladas en el manual de instrucciones y montaje, pueden producirse daños en el propio reductor. -
Página 12: Equipamientos Adicionales Y Ampliaciones
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento placa de características. El tipo de equipo y todos los datos técnicos deben coincidir con las indicaciones del proyecto la instalación o de la máquina. Si existen varios puntos de funcionamiento, en ninguno de ellos puede excederse la potencia máxima de entrada, el par o la velocidad. -
Página 13: Montaje, Colocación Y Puesta En Servicio
Para impedir las cargas electrostáticas, las superficies solo pueden limpiarse con paños humedecidos con agua. Pos : 23.4 /Anl eitungen/Getriebe/1. Hinw eis e/Sic herheits hinw eis e/Z ündsc hutz arten nach DIN EN ISO 80079-37 [B2000, B2050] @ 47\mod_1595865849888_2870.docx @ 2654905 @ 2 @ 1 B 2000 es-3921... -
Página 14: Tipos De Protección Contra Ignición Según Din En Iso 80079-37
Pos : 23.8 /Anl eitungen/Getriebe/1. Hinw eis e/Sic herheits hinw eis e/Pers onalqualifikation - Ergänzung AT EX @ 79\m od_1630579955318_2870.docx @ 2819971 @ @ 1 Solo Getriebebau NORD GmbH & Co. KG o una persona homologada de acuerdo con la normativa sobre protección contra explosión pueden realizar reparaciones en el reductor. -
Página 15: Seguridad Al Realizar Determinadas Actividades
Índice de tablas Pos : 23.10.1 /Anleitungen/Getriebe/1. Hi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Sic her heit bei bestimmten Tätigkeiten [_Titel] @ 22\m od_1531811512686_2870.doc x @ 2433215 @ 2 @ 1 1.7 Seguridad al realizar determinadas actividades Pos : 23.10.2 /Anleitungen/Getriebe/1. Hi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Auf Tr ansportsc häden k ontr ollieren @ 22\mod_1530528472640_2870.docx @ 2429291 @ 3 @ 1 1.7.1 Controlar los posibles daños de transporte Los daños durante el transporte pueden provocar un mal funcionamiento del reductor, lo cual puede ocasionar lesiones personales. -
Página 16: Peligro Por Temperaturas Elevadas O Bajas
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento • Tenga también en cuenta las indicaciones de seguridad contenidas en las instrucciones de montaje y funcionamiento del fabricante para componentes suministrados junto con el equipo. Pos : 23.11.6 /Anleitungen/Getriebe/1. Hi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Gefähr dungen durc h hohe oder ti efe T emperatur en @ 22\m od_1530531214142_2870.docx @ 2429365 @ 3 @ 1 1.8.3 Peligro por temperaturas elevadas o bajas Durante el funcionamiento el reductor puede calentarse hasta por encima de los 90 °C. -
Página 17: Descripción De Los Reductores
Índice de tablas 2 Descripción de los reductores Pos : 26 /Anl eitungen/Getriebe/2. Getriebebesc hrei bung/Ty penbezeic hnungen und Getriebearten [B1000, B2000]z @ 42\mod_1591254842786_2870.docx @ 2629825 @ 2 @ 1 2.1 Clases de reductores y denominaciones de tipo Clases de reductores / denominaciones de tipo... -
Página 18: Tabla 3: Modelos Y Opciones
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Descripción (sin) Fijación por patas con eje macizo Prereductor de sinfín Prereductor de sinfín Eje de salida reforzado Eje hueco Acoplamiento del motor según normas IEC AI…BRG1 Acoplamiento de motor normalizado IEC con reengrase manual AI…RLS Acoplamiento de motor normalizado IEC con antirretorno integrado Rodamiento axial reforzado... -
Página 19: Placa De Características
La placa de características debe estar bien fijada en el reductor y no puede estar expuesta a una fuente de suciedad continua. Si la placa de características no se encuentra en estado legible o está dañada, póngase en contacto con el servicio postventa de NORD. Figura 1: Placa de características Explicación... -
Página 20: Marcado Adicional Para La Unión Económica Euroasiática
Pos : 39 /Anl eitungen/Getriebe/2. Getriebebesc hrei bung/Z us atztypenschil d EAC Ex [B2000] @ 44\m od_1594382691213_2870.docx @ 2644709 @ 2 @ 1 2.3 Marcado adicional para la Unión Económica Euroasiática... -
Página 21: Figura 2: Placa De Características Adicional Para Eac Ex
Índice de tablas Figura 2: Placa de características adicional para EAC Ex Pos : 41 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Kopi e v on 3. Tr ansport, Lagerung, M ontage @ 50\m od_1601291650567_2870.docx @ 2673558 @ 1 @ 1 B 2000 es-3921... -
Página 22: Transporte, Almacenamiento Y Montaje
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento 3 Transporte, almacenamiento y montaje Pos : 42 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Trans port/Trans port des Getriebes 01 headline @ 34\mod_1559812428776_2870.docx @ 2539366 @ 2 @ 1 3.1 Transporte del reductor Pos : 43 /Anl eitungen/Getriebe/3. -
Página 23: Almacenamiento Y Tiempos De Parada Superiores A 3 Meses
Índice de tablas Pos : 63 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Lager ung/Lag erung 3- 9 M on. @ 75\m od_1623253008235_2870.docx @ 2789221 @ 3 @ 1 3.2.2 Almacenamiento y tiempos de parada superiores a 3 meses Implemente las siguientes medidas adicionales al apartado 3.2.1 "Medidas generales". •... -
Página 24: Comprobación Del Modo De Construcción
7.2.2 "Aceites para reductores")indicados en la placa de características y aprobados por Getriebebau NORD. Pos : 69 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Lager ung/Langzei tlager ung _04 [B1000, B2000] @ 79\m od_1630594429942_2870.doc x @ 2820510 @ @ 1 •... -
Página 25: Preparativos Para La Colocación
El reductor, en especial los retenes del eje, deben protegerse de la radiación solar directa. Pos : 84 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Aufs tell en/Ölausgleic hs behälter monti eren [B2000] @ 79\m od_1630595026188_2870.doc x @ 2820548 @ 3 @ 1 3.4.5 Montar el depósito de expansión del aceite (opción: OA) -
Página 26: Colocación Del Reductor
Pos : 90 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Aufs tell en/Aufstellen des Getriebes 01 headline @ 30\m od_1552984754668_2870.doc x @ 2511989 @ 2 @ 1 3.5 Colocación del reductor Pos : 92 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Aufs tell en/Aufstellen des Getriebes 02 [B2000] @ 34\mod_1559653655435_2870.docx @ 2538283 @ 2 @ 1 ¡PELIGRO! Peligro de explosión... -
Página 27: Montaje De Un Buje En El Eje Macizo (Opción: V, L)
Índice de tablas Pos : 97 /Anl eitungen/Getriebe/3. Montage, Lager ung, Vorberei tung, Aufstellung/Montage/M ontage v on Naben auf Vollwell en 01 - headlinez @ 58\m od_1606220641888_2870.docx @ 2695635 @ 2 @ 1 3.6 Montaje de un buje en el eje macizo (opción: V, L) Pos : 98 /Anl eitungen/Getriebe/3. -
Página 28: Figura 4: Aplicación De Fuerza Permitida En Ejes De Entrada Y Salida
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento La fuerza radial debería producirse lo más cerca posible del reductor. En el caso de ejes de entrada con eje de entrada libre (opción W), si se aplica una fuerza radial en el punto medio del eje libre, es válida la fuerza radial máxima permitida F . -
Página 29: Montaje De Reductores Pendulares Con Elemento De Fijación (Opción: B)
3.7 Montaje de reductores pendulares con elemento de fijación (opción: B) Pos : 106 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/M ontag e/M ontage v on Aufsteckg etrieben 01 [B1000, B2000, B5010]z @ 61\m od_1608019903929_2870.docx @ 2709285 @ @ 1... -
Página 30: Figura 6: Desmontaje De La Caperuza De Cierre Montada De Fábrica
Figura 6: Desmontaje de la caperuza de cierre montada de fábrica Pos : 108 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/M ontag e/M ontage v on Aufsteckg etrieben 03 [B1000, B2000, B5010]z @ 79\m od_1630916355996_2870.docx @ 2821665 @ @ 1 Con el elemento de fijación (opción B) se puede fijar al reductor el eje de la máquina con y sin tope. -
Página 31: Figura 10: Montaje Del Tope De Goma (Opción G O Vg) En Reductores De Ejes Paralelos
Índice de tablas Durante el montaje de reductores pendulares con brazo de reacción, el brazo de reacción no debe deformarse. El montaje sin deformaciones se facilita mediante el tope de goma (opción G o VG). Figura 10: Montaje del tope de goma (opción G o VG) en reductores de ejes paralelos Para montar los topes de goma, apriete la conexión roscada hasta que, en un estado sin carga, se elimine el juego entre las superficies de apoyo. -
Página 32: Montaje De Un Eje Hueco Con Aro De Contracción (Opción: S)
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 112 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/Optionen - sonstige/Montage der Schr umpfsc hei be 00a_Ü bers chrift [B1000, B2000] @ 51\mod_1601293159649_2870.docx @ 2674088 @ 2 @ 1 3.8 Montaje de un eje hueco con aro de contracción (opción: S) - Página 33 Pos : 122 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/Optionen - sonstige/Montage der Schr umpfsc hei be 05 [B1000, B2000]z @ 50\mod_1600328935099_2870.docx @ 2670624 @ @ 1 3.
-
Página 34: Montaje De Una Brida Scx (Opción: Scx)
SCX. Pos : 152 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/M ontag e/M ontage v on Abdeck hauben 00 headline [B1000, B2000] @ 59\m od_1606992303088_2870.docx @ 2703325 @ 2 @ 1 3.10 Montaje de la tapa de protección (opción: H, H66) Pos : 155 /Anleitungen/Getri ebe/3. -
Página 35: Montaje De Caperuzas De Protección
Figura 14: Montaje de la tapa de protección (opción SH, opción H y opción H66) Pos : 161 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/M ontag e/M ontage v on Abdeckk appen [B1000, B2000]z @ 51\m od_1601385023932_2870.docx @ 2674870 @ 2 @ 1 3.11 Montaje de caperuzas de protección... -
Página 36: Montaje De Un Motor De Dimensiones Normalizadas (Opción: Iec, Nema, Ai, An)
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 163 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/M ontag e/M otor/Montage eines Normm otors _00 headli ne [B1000, B2000] @ 76\mod_1624359298638_2870.docx @ 2796004 @ 2 @ 1 3.12 Montaje de un motor de dimensiones normalizadas (opción: IEC, NEMA,... - Página 37 Índice de tablas 3. Presente el manguito de acoplamiento sobre el eje del motor de forma que la chaveta del motor encaje en la ranura del manguito. Apriete el manguito de acoplamiento de acuerdo con las indicaciones del fabricante del motor. En el caso de reductores coaxiales estándar se debe tener en cuenta la dimensión B entre el manguito de acoplamiento y el tope (véase "Figura 16").
-
Página 38: Figura 16: Montaje Del Acoplamiento En El Eje Motor En El Caso De Diferentes Tipos De Acoplamiento
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Figura 16: Montaje del acoplamiento en el eje motor en el caso de diferentes tipos de acoplamiento Acoplamiento de dientes abombados (BoWex ) de una sola pieza Acoplamiento de dientes abombados (BoWex ) de dos piezas ... -
Página 39: Tabla 6: Chavetas Del Motor
Índice de tablas 6. Si el manguito de acoplamiento contiene un tornillo prisionero, el acoplamiento debe asegurarse en sentido axial sobre el eje. Antes de atornillar el tornillo prisionero, aplíquele adhesivo de seguridad, p. ej. Loctite 242 o Loxeal 54-03, y después apriételo con el par de apriete correspondiente (ver capítulo 7.3 "Pares de apriete de los tornillos"). - Página 40 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 183 /Allgem ein/Allgem eingültig e Module/---------Seitenumbr uc h k ompakt --------- @ 13\m od_1476369695906_0.doc x @ 2265512 @ @ 1 B 2000 es-3921...
-
Página 41: Montaje Del Serpentín De Refrigeración En El Sistema De Refrigeración
Índice de tablas Pos : 184 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/M ontag e/M ontage der Kühlsc hlange an das Kühlsystem 01 [B1000_2000]z @ 52\m od_1601476869971_2870.docx @ 2676006 @ 2 @ 1 3.13 Montaje del serpentín de refrigeración en el sistema de refrigeración Pos : 187 /Anleitungen/Getri ebe/3. -
Página 42: Montaje De Un Depósito De Expansión Del Aceite (Opción: Oa)
5. A continuación monte el tubo de ventilación con los tornillos huecos y las juntas suministradas. Pos : 203 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/M ontag e/M ontage ei nes Öl ausgleic hsbehälter Option OA 02 [B2000]z @ 52\m od_1601489780349_2870.docx @ 2676458 @ @ 1 6. -
Página 43: Colocación De La Pegatina De Temperatura
Pos : 205 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/M ontag e/M ontage ei nes Öl ausgleic hsbehälters Option OA 04_Größ e_0A und 0B_02 [B2000] @ 81\m od_1632992326522_2870.docx @ 2832180 @ @ 1 4. -
Página 44: Repintar
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Figura 20: Posición de la pegatina de temperatura Pos : 225 /Anleitungen/Getri ebe/3. M ontage, Lagerung, Vorbereitung, Aufs tell ung/N ac hträglic he Lacki erung/Nac htr ägliche Lacki erung 00 headline @ 34\mod_1559724373206_2870.docx @ 2538895 @ 2 @ 1 3.16 Repintar Pos : 226 /Anleitungen/Getri ebe/3. -
Página 45: Puesta En Servicio
Precinto Figura 21: Activación del tapón válvula Pos : 246 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Ak tivier ung des autom atisc hen Sc hmiers toffgebers _01 [B1000, B2000] @ 54\mod_1603295724455_2870.docx @ 2681615 @ 2 @ 1 4.3 Activación del lubricador automático: Algunos tipos de reductores preparados para montar un motor de dimensiones normalizadas (opción IEC/NEMA, AI/AN) disponen de un lubricador automático para engrasar los rodamientos. -
Página 46: Figura 22: Montaje Del Depósito De Recogida De Lubricante
Loctite 574 o Loxeal 58-14. Pos : 248 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Ak tivier ung des autom atisc hen Sc hmiers toffgebers _03 [B1000, B2000] @ 76\mod_1624463716842_2870.docx @ 2796895 @ 5 @ 1 5. Vuelva a colocar la tapa del cartucho. Fije la tapa del cartucho con los tornillos allen (ver capítulo 7.3 "Pares de apriete de los tornillos"). -
Página 47: Serpentín De Refrigeración (Opción: Cc)
Pos : 264 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Kühls chl ang e/Interne Kühl anl age_01_(Inbetriebnahme) [B1000 ... B2050] @ 76\mod_1624459274579_2870.docx @ 2796781 @ 2 @ 1 4.4 Serpentín de refrigeración (opción: CC) Pos : 265 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Interne Kühlanlag e_02_(Inbetri ebnahm e) [B2000, B2050]z @ 54\m od_1603456155427_2870.docx @ 2683062 @ @ 1 PELIGRO Peligro de explosión... -
Página 48: Figura 25: Marcado Atex
3. También debe medirse la temperatura del aire T en el entorno directo del reductor. Si alguno de los siguientes criterios no se cumple, detenga el accionamiento. En tal caso, póngase en contacto con Getriebebau NORD: • La temperatura medida del aire T se encuentra en el rango permitido indicado en la placa de características. -
Página 49: Marcha De Prueba
Índice de tablas Pos : 303 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Kontroll e des Getriebes_01 headli ne (Pr obelauf) @ 55\mod_1603900175842_2870.docx @ 2684039 @ 2 @ 1 4.6 Marcha de prueba Pos : 304 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Kontroll e des Getriebes_02 @ 79\m od_1630917684815_2870.doc x @ 2821779 @ 55 @ 1 Durante la puesta en servicio del reductor debe ejecutarse una marcha de prueba para detectar posibles problemas antes del funcionamiento continuo. -
Página 50: Lista De Control
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 311 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Checkliste [B2000]z @ 55\m od_1603904617331_2870.docx @ 2684152 @ 2 @ 1 4.8 Lista de control Lista de control Fecha Objeto de comprobación comprobado Para más información véase capítulo... -
Página 51: Inspección Y Mantenimiento
5 Inspección y mantenimiento Pos : 317 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pek tions- und W artungsinterv alle/Inspekti ons- und W artungsinterv alle [B2000]z @ 55\m od_1603997555646_2870.docx @ 2684726 @ 2 @ 1 5.1 Intervalos de inspección y mantenimiento Para más... - Página 52 SmartOilChange determina el momento ideal para cambiar el aceite basándose en la medición continua de la temperatura del aceite. Con la solución SmartOilChange de Getriebebau NORD, esto se lleva a cabo exclusivamente a partir de los datos característicos, específicos del producto, de la temperatura ambiente concreta y de los valores de medición internos de la electrónica de potencia,...
-
Página 53: Trabajos De Inspección Y Mantenimiento
Pos : 321 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pek tions- und W artungs arbeiten/Ins pekti ons- und Wartungsarbeiten_00 Übersc hrift @ 23\mod_1531828915132_2870.docx @ 2434044 @ 2 @ 1 5.2 Trabajos de inspección y mantenimiento Pos : 322 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pek tions- und W artungs arbeiten/Ins pekti ons- und Wartungsarbeiten_00 WaHi [B2000, B2050]z @ 55\mod_1603981488110_2870.docx @ 2684449 @ @ 1 PELIGRO Peligro de explosión... -
Página 54: Comprobar Los Ruidos De Funcionamiento
En tal caso, hay que reparar el reductor de inmediato. Póngase en contacto con el servicio postventa de NORD. Pos : 330 /Anleitungen/Getri ebe/4. Inbetriebnahme/Ölstand pr üfen [B2000]z @ 55\m od_1603992042138_2870.docx @ 2684575 @ 3 @ 1 5.2.3 Comprobación del nivel de aceite En el capítulo 7.1 "Formas constructivas y posición de montaje"... -
Página 55: Inspección Visual De Los Topes De Goma (Opción: G, Vg)
Figura 27: Comprobar el nivel de aceite con la varilla de nivel. Pos : 346 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pek tions- und W artungs arbeiten/Ins pekti ons- und Wartungsarbeiten_04a_Sic htk ontroll e Gummi puffer _headli ne [B1000, B2000] @ 55\mod_1604308367231_2870.docx @ 2685235 @ 3 @ 1 5.2.4 Inspección visual de los topes de goma (opción: G, VG) -
Página 56: Eliminar El Polvo
574 o Loxeal 58-14, puede prescindirse de limpiarla periódicamente. Pos : 366 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pek tions- und W artungs arbeiten/Ins pekti ons- und Wartungsarbeiten_04g _Pr üfung Kupplung [B2000]z @ 56\m od_1604500936680_2870.doc x @ 2686737 @ 3 @ 1 5.2.10 Comprobar el acoplamiento (opción: IEC, NEMA, AI, AN) -
Página 57: Reengrase (Opción: Vl2, Vl3, W, Ai, An)
Índice de tablas piezas de repuesto con la misma coloración que las piezas originales. El color hace referencia a un rango de temperatura permitido y al par transmisible. De lo contrario aumentará el riesgo de fatiga prematura del material. En caso de usar un acoplamiento de garras (ROTEX), mida el grosor de los dientes de la corona dentada de elastómero según se indica en la imagen Figura 29. -
Página 58: Sustitución Del Lubricador Automático
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento debajo de una de las tapas de inspección atornilladas. Antes de llevar a cabo el reengrasado, desatornille el tapón de vaciado de grasa para que la grasa sobrante pueda salir. Elimine la grasa sobrante del adaptador. -
Página 59: Cambio De Aceite
4. Vuelva a atornillar el recipiente colector en el orificio de salida existente en el adaptador para motor. Pos : 371 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Ins pek tions- und W artungs arbeiten/Ins pekti ons- und Wartungsarbeiten_07a_Öl w ec hs eln [B1000, B2000]z @ 55\mod_1603992874976_2870.docx @ 2684622 @ 3 @ 1 5.2.13 Cambio de aceite En las imágenes del capítulo 7.1 "Formas constructivas y posición de montaje"aparecen las... -
Página 60: Comprobar Las Incrustaciones En El Serpentín De Refrigeración (Opción: Cc)
ATEX 3G y 3D Pos : 377 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Interne Kühlanlag e/Interne Kühl anl age_01_(Wartung) [B1050, B2000, B2050] @ 56\mod_1605093017769_2870.docx @ 2689025 @ 3 @ 1 5.2.14 Comprobar las incrustaciones en el serpentín de refrigeración (opción: CC) Pos : 378 /Anleitungen/Getri ebe/5. - Página 61 Índice de tablas Al alcanzar el fin de la vida útil por desgaste, la película de aceite en la zona del labio de obturación aumenta y puede producirse un goteo de aceite. Entonces es necesario cambiar el retén del eje. El espacio entre la falda de obturación y el labio (reborde) de protección debe llenarse con grasa a aproximadamente un 50% durante el montaje (tipo de grasa recomendado: PETAMO GHY 133N).
-
Página 62: Reengrase De Los Rodamientos En El Reductor
NORD. Pos : 417 /Anleitungen/Getri ebe/5. Inspekti on und War tung/Gener alüber hol ung/General überhol ung_04-zug elass ene Betriebs dauer ex [B2000, B2050] @ 77\m od_1625769930830_2870.docx @ 2805505 @ @ 1 En los reductores de la categoría 2G y 2D es necesario efectuar una revisión general una vez transcurrido el tiempo de servicio indicado. - Página 63 Índice de tablas En este caso, el momento de realizar la revisión general se calcula en años tras la puesta en servicio ) de la siguiente manera. El tiempo máximo de servicio permitido tras la puesta en servicio es de 10 años.
-
Página 64: Eliminación
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento 6 Eliminación Cumpla la normativa local vigente. En especial deben recogerse y eliminarse los lubricantes usados. Partes del reductor Material Engranajes, ejes, rodamientos, chavetas, circlips, ..Acero Carcasa del reductor, partes de la carcasa, ..Fundición gris Carcasa del reductor de aleación ligera, partes de la carcasa de Aluminio... -
Página 65: Anexo
ATEX 3G y 3D (ver capítulo 2.2 "Placa de características"). Pos : 428 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Bauform en und Wartung_03-NORD BLOC Stir nradgetri ebe SK 072.1 und SK 172.1 [B2000]z @ 57\m od_1605301534160_2870.docx @ 2690401 @ 3 @ 1 7.1.3 Reductores coaxiales NORDBLOC SK 072.1 y SK 172.1 1. -
Página 66: Reductores Coaxiales Nordbloc Sk 071.1, Sk 171.1, Sk 371.1, Sk 571.1, Sk 771
5. Devuelva el reductor a la posición de montaje M4. Pos : 429 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Bauform en und Wartung_04-NORD BLOC Stir nradgetri ebe SK 071.1, SK 171.1, ... , SK 1071.1, [B2000]z @ 57\m od_1605302654828_2870.docx @ 2690445 @ 355 @ 1 7.1.4 Reductores coaxiales NORDBLOC SK 071.1, SK 171.1, SK 371.1, SK 571.1, SK... -
Página 67: Figura 35: Medición Del Nivel De Aceite Sk 071.1 - Sk 371.1
Índice de tablas Figura 35: Medición del nivel de aceite SK 071.1 – SK 371.1 2. Extraiga el tapón del nivel del aceite de la posición de montaje M4. Compruebe el nivel del aceite tal como se indica en el capítulo 5.2.3 "Comprobación del nivel de aceite". Si es necesario, corrija el nivel del aceite con el tipo de aceite indicado en la placa de características. -
Página 68: Reductores Coaxiales Nordbloc
Estos tipos de reductor en la categoría ATEX 3G y 3D no tienen tapones del nivel del aceite (ver capítulo 2.2 "Placa de características"). Pos : 436 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Bauform en und Wartung_05a-Univ ersal Sc hnec kengetri ebe [B2000]z @ 57\mod_1605305817584_2870.docx @ 2690561 @ 3 @ 1 B 2000 es-3921... -
Página 69: Reductores De Sinfín Universal
"Comprobación del nivel de aceite" en la página 54). Pos : 438 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Bauform en und Wartung_05c-U nivers al Sc hneck eng etriebe [B2000] @ 57\m od_1605304917205_2870.docx @ 2690523 @ 5 @ 1 En la categoría 2G y 2D, los reductores solo tienen un tapón de nivel de aceite. Estos reductores presentan una lubricación para toda su vida útil controlable. - Página 70 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 439 /Allgem ein/Allgem eingültig e Module/---------Seitenumbr uc h k ompakt --------- @ 13\m od_1476369695906_0.doc x @ 2265512 @ @ 1 B 2000 es-3921...
-
Página 71: Resumen De Las Posiciones De Montaje
Índice de tablas Pos : 440 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Bauform en und Wartung_01-Ü bersic ht [B1000, B2000]z @ 57\mod_1605297657948_2870.docx @ 2690286 @ 3 @ 1 7.1.8 Resumen de las posiciones de montaje Pos : 442 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Bauform en und Wartung_08_Abbildung en [B2000] @ 38\mod_1569849251560_0.docx @ 2562179 @ @ 1... - Página 72 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento B 2000 es-3921...
- Página 73 Índice de tablas B 2000 es-3921...
- Página 74 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento B 2000 es-3921...
- Página 75 Índice de tablas B 2000 es-3921...
- Página 76 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento B 2000 es-3921...
- Página 77 Índice de tablas B 2000 es-3921...
- Página 78 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento B 2000 es-3921...
- Página 79 Índice de tablas B 2000 es-3921...
- Página 80 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento B 2000 es-3921...
- Página 81 Índice de tablas B 2000 es-3921...
- Página 82 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento B 2000 es-3921...
- Página 83 Índice de tablas B 2000 es-3921...
- Página 84 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento B 2000 es-3921...
- Página 85 Índice de tablas Pos : 453 /Allgem ein/Allgem eingültig e Module/---------Seitenumbr uc h k ompakt --------- @ 13\m od_1476369695906_0.doc x @ 2265512 @ @ 1 B 2000 es-3921...
-
Página 86: Lubricantes
Pos : 456 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Wälzlag erfette Titelz @ 58\mod_1605695236115_2870.docx @ 2692609 @ 3 @ 1 7.2.1 Lubricantes para rodamientos Pos : 457 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Wälzlag erefette Tabelle [B1000, B2000]z @ 58\mod_1605695286156_2870.docx @ 2692649 @ @ 1 Esta tabla contiene lubricantes para rodamientos equivalentes de diferentes fabricantes. Dentro de un tipo de lubricante se puede cambiar de fabricante. -
Página 87: Aceites Para Reductores
Pos : 460 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Getriebeöl e Titelz @ 58\m od_1605696108555_2870.doc x @ 2692772 @ 3 @ 1 7.2.2 Aceites para reductores Pos : 461 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Getriebeöl e WaHi Ex [B2000, B2050]z @ 58\mod_1605867549979_2870.docx @ 2694183 @ @ 1 PELIGRO Peligro de explosión por uso de aceite inapropiado... -
Página 88: Pares De Apriete De Los Tornillos
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 474 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Sc hrauben-Anziehdrehmom entez @ 59\m od_1606484633288_2870.docx @ 2700085 @ 2 @ 1 7.3 Pares de apriete de los tornillos Pares de apriete de los tornillos [Nm] Tornillos según resistencia Uniones Tornillo... -
Página 89: Interrupciones Durante El Funcionamiento
Pos : 478 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Betriebss tör ungen_01 @ 31\mod_1553081366771_2870.docx @ 2515887 @ 2 @ 1 7.4 Interrupciones durante el funcionamiento Pos : 479 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Betriebss tör ungen_02 [B2000, B2050] @ 37\m od_1560937946821_2870.doc x @ 2544629 @ @ 1 ¡PELIGRO! Peligro de explosión... -
Página 90: Fugas Y Hermeticidad
Pos : 489 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Konformitäts erklär ung [B2000, B2050] @ 3\mod_1369658622319_2870.docx @ 74630 @ 2 @ 1 7.6 Declaración de conformidad Pos : 490 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Ex plosi onsgesc hützte Getriebe- und Getriebemotor en, Kategori e 2G und 2D [B2000, B2050] @ 38\mod_1569854664671_2870.docx @ 2562802 @ 3 @ 1 B 2000 es-3921... -
Página 91: Reductores Y Motorreductores Con Protección Contra Explosión, Categoría 2G Y 2D
Índice de tablas 7.6.1 Reductores y motorreductores con protección contra explosión, categoría 2G y Figura 39: Declaración de conformidad categoría 2G / 2D, marcado según DIN EN ISO 80079-36 Pos : 491 /Allgem ein/Allgem eingültig e Module/---------Seitenumbr uc h k ompakt --------- @ 13\m od_1476369695906_0.doc x @ 2265512 @ @ 1 B 2000 es-3921... -
Página 92: Reductores Y Motorreductores Con Protección Contra Explosión, Categoría 3G Y 3D
Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Pos : 492 /Anleitungen/Getri ebe/7. Anhang/Ex plosi onsgesc hützte Getriebe- und Getriebemotor en, Kategori e 3G und 3D [B2000, B2050] @ 38\mod_1569854687857_2870.docx @ 2562838 @ 3 @ 1 7.6.2 Reductores y motorreductores con protección contra explosión, categoría 3G y Figura 40: Declaración de conformidad categoría 3G / 3D, marcado según DIN EN ISO 80079-36... -
Página 93: Indicaciones De Reparación
Pos : 495 /Anleitungen/Getri ebe/1. Hi nw eise/Gewährleis tung @ 22\m od_1531824598381_2870.docx @ 2433332 @ 2 @ 1 7.8 Garantía Getriebebau NORD GmbH & Co. KG no asume ningún tipo de garantía en caso de daños personales, materiales y patrimoniales originados por no seguir las indicaciones del manual de instrucciones, por errores de manejo o por una utilización incorrecta. - Página 94 Reductores con protección contra explosión – Instrucciones de montaje y funcionamiento Índice alfabético === Ende der Liste für T extm arke Stichw ortv erzeic hnis === Montaje ............25 Motor normalizado ........36 Activar la purga de aire ........45 Almacenamiento prolongado ......
- Página 95 Índice alfabético Pegatina de temperatura ......55 Transporte ............. 22 Reengrase VL2, VL3, W y AI/AN ....57 Retén para eje ........... 61 uso previsto ........... 11 Tapón de venteo ........60 B 2000 es-3921...