Tabla de contenido
7509/M
• Morsettiera di collegamento
• Connection terminal block
• Bornier de connexion
1, 2 Due coppie di morsetti per bus Due Fili.
12V Collegamento suoneria supplementare (riferimento positivo
12V).
CH Collegamento suoneria supplementare (ripetizione di chiamata)
oppure segnalazione "Allerta" (vedere il relativo paragrafo).
FP Ingresso per pulsante di chiamata fuoriporta (con riferimento al
morsetto M).
La distanza massima del collegamento è 10 m.
Tramite configurazione eseguita da SaveProg può essere
utilizzato come ingresso per la funzione Allerta (vedere il relativo
paragrafo).
M
Riferimento massa.
1, 2 Deux paires de bornes pour Bus Due Fili.
12V Raccordement sonnerie supplémentaire (référence positif 12
V).
CH Connexion sonnerie supplémentaire (répétition d'appel) ou
signalisation « Alerte » (consulter le paragraphe correspondant).
FP Entréepour appel palier local (référence à la borne M).
La distance maximale de connexion est de 10 m.
Après avoir procédé à sa configuration via SaveProg, il est
possible de l'utiliser comme entrée pour la fonction Alerte
(consulter le paragraphe correspondant).
M
Référence masse.
16
• Anschlussklemmleiste
• Caja de bornes de conexión
• Placa de terminais de ligação
Morsettiera di collegamento
Connection terminal block
Bornier de connexion
Anschlussklemmenleiste
Regleta de conexión
Placa de terminais de ligação
Κλέμα σύνδεσης
لوحة أط ر اف التوصيل
1, 2 Two pairs of terminals for Due Fili bus.
12V Connection of additional ringtone (positive reference 12V).
CH Connection of additional ringtone (repeat call) or "Alert" signal
FP Input for landing call button (with reference to terminal M).
M
1, 2 Zwei Klemmenpaare für Bus Due Fili.
12V Anschluss eines Zusatzläutwerks (Plus-Bezugspotenzial 12V).
CH Anschluss eines Zusatzläutwerks (Rufwiederholung) oder
FP Eingang für Etagenruftaste (Bezug Klemme M).
M
• Κλέμα σύνδεσης
لوحة أط ر اف التوصيل
(see relative paragraph).
The maximum connection distance is 10 m.
With configuration using SaveProg, this input can be used for
the Alert function (see relative paragraph).
Earth reference.
Anzeige "Warnmeldung" (siehe entsprechenden Abschnitt).
Die max. Anschlusslänge beträgt 10 m.
Kann mittels Konfiguration über SaveProg als Eingang für
die Funktion Warnmeldung verwendet werden (siehe
entsprechenden Abschnitt).
Massesignal.
Tabla de contenido
