Los Cinco Pictogramas De Mantenimiento De La Prenda Indican; Características Del Tejido Y Del Modelo Chf5 De Dupont™ Easysafe - DuPont Easysafe CHF5 Instrucciones De Uso

informazioni sulla messa a terra. Per raggiungere i livelli di protezione auspicati per alcune applicazioni, può essere necessario sigillare con un nastro adesivo i polsini, le caviglie e il cappuccio. Veri care di aver scelto l'in-
dumento DuPont™ Easysafe idoneo all'applicazione da svolgere. Per ottenere consulenza, si prega di contattare il proprio fornitore DuPont™ Easysafe o DuPont. L'utilizzatore deve procedere ad un'analisi dei rischi su cui si
deve basare la scelta del DPI. Spetta all'utilizzatore nale determinare la corretta combinazione di tute protettive, accessori e dispositivi ausiliari (guanti, stivali, respiratore, sigillatura, ecc.) e l'intervallo di tempo durante
il quale possono essere indossate le tute DuPont™ Easysafe per un'applicazione speci ca, a fronte delle loro performance protettive, del comfort o erto o dello stress da calore subito dall' o peratore. DuPont declina ogni
responsabilità di qualunque tipo in caso di uso inadeguato delle tute DuPont™ Easysafe.
PREPARAZIONE ALL'USO: Nell'improbabile eventualità che gli indumenti presentino difetti, non utilizzarli per alcun motivo.
STOCCAGGIO: Le tute DuPont™ Easysafe modello CHF5 possono essere conservate a una temperatura ambiente compresa tra 15 e 25°C, al buio (nell'imballaggio di cartone), protette dai raggi UV. I test eseguiti da
DuPont su materiali analoghi, conformemente a ASTM D572, concludono che il materiale utilizzato per la confezione delle tute DuPont™ Easysafe modello CHF5 non perde le proprie qualità di resistenza sica per un pe-
riodo di 5 anni.
SMALTIMENTO: Le tute DuPont™ Easysafe possono essere incenerite o smaltite in un'apposita discarica, nel rispetto dell'ambiente. Lo smaltimento degli indumenti contaminati è disciplinato dalle leggi nazionali o
dalle norme locali.
Il contenuto delle presenti istruzioni è stato sottoposto a veri ca da parte dall' o rganismo noti cato SGS nel mese di luglio 2015.
ESPAÑOL
ETIQUETADO INTERIOR
1 Marca. 2 Fabricante del traje. 3 Identi cación del modelo. DuPont™ Easysafe, modelo CHF5: nombre del traje de protección con capucha y elásticos en tobillos, puños, capucha y cintura.
los requisitos especi cados para la categoría III de los equipos de protección individual estipulados por la Unión Europea. Certi cados de calidad y Tipo de protección emitidos en 2015 por SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare,
BS22 6WA, Reino Unido, organismo autorizado por la Unión Europea e identi cado con el número 0120.
DuPont™ Easysafe posee un tratamiento antiestático y, si la prenda posee una conexión a tierra, ofrece una protección electrostática de acuerdo con la norma EN 1149-1:2006 y EN 1149-5:2008.
cuerpo del modelo CHF5 de DuPont™ Easysafe de nidos según las normas europeas para la prendas de protección contra químicos: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 y EN 13034:2005+A1:2009.
por partículas radioactivas según la norma EN 1073-2:2002.
pictograma con las tallas indica las medidas corporales en cm y la correspondencia con el código en letras. Veri que sus medidas y seleccione la talla correcta.
2
fuego. 13 No reutilizar. 14 Información sobre otro(s) tipo(s) de certi cación independiente(s) del marcado CE y el organismo noti cado europeo.

LOS CINCO PICTOGRAMAS DE MANTENIMIENTO DE LA PRENDA INDICAN:

No lavar. Los lavados perjudican la protección de la prenda
(por ejemplo, desaparecerá el tratamiento antiestático).
CARACTERÍSTICAS DEL TEJIDO Y DEL MODELO CHF5 DE DUPONT™ EASYSAFE:
PROPIEDADES FÍSICAS DEL TEJIDO
Resistencia a la abrasión
Resistencia al agrietado por exión
Resistencia al desgarro trapezoidal
Resistencia a la tracción
Resistencia a la perforación
Resistencia de la super cie a una humedad relativa del 25%**
RESISTENCIA DEL TEJIDO A LA PENETRACIÓN DE LÍQUIDOS (norma EN ISO 6530)
Sustancia química
Ácido sulfúrico (30%)
Hidróxido de sodio (10%)
PRUEBAS DE RENDIMIENTO DE LA PRENDA COMPLETA
Método de prueba
Tipo 5: Prueba de estanqueidad frente a partículas aéreas sólidas (EN 13982-2)
Factor de protección conforme a EN 1073-2:2002
Tipo 6: Prueba frente a aerosoles de baja presión (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Resistencia de las costuras (EN ISO 13935-2)
* Realizada con puños, capucha, tobillos y solapa de cremallera sellados ** 82/90 signi ca el 91,1% L
PRINCIPALES APLICACIONES: Los trajes modelo CHF5 de DuPont™ Easysafe han sido diseñados tanto para proteger a los trabajadores frente sustancias peligrosas, como para proteger productos y procesos sensi-
bles frente a la contaminación humana. En general, según las condiciones de exposición o de toxicidad química, se utilizan para una protección frente a partículas (Tipo 5) y aerosoles o salpicaduras líquidas limitadas (Tipo 6).
CONDICIONES DE USO: La exposición a partículas muy nas, aerosoles líquidos a alta presión y salpicaduras de sustancias peligrosas puede exigir el uso de trajes de protección con una resistencia mecánica ma-
yor y propiedades de barrera superiores a las del modelo CHF5 de DuPont™ Easysafe. El usuario debe asegurarse de que el traje esté correctamente conectado a tierra. La resistencia entre el usuario y la tierra debe ser me-
8
nor a 10 Ohm, por ejemplo, con la utilización de un calzado adecuado. Las prendas de protección con disipación electrostática no deben abrirse o quitarse en atmósferas in amables o explosivas o mientras se manipulan
sustancias explosivas o in amables. Las prendas con disipación electrostática no se deben utilizar en atmósferas enriquecidas con oxígeno sin la autorización previa del ingeniero responsable de la seguridad. El rendi-
miento de la protección electrostática de la prenda tratada a dichos efectos puede ser afectado por el usuario o por una posible contaminación. Durante un uso normal (incluyendo exiones y movimientos), la prenda
de protección debe cubrir permanentemente a todo material no adaptado. DuPont puede suministrarle más información sobre las técnicas de conexión a tierra. Para lograr la protección necesaria en ciertas aplicaciones,
se deberán cubrir con cinta adhesiva puños, tobillos y capucha. Veri que que ha elegido la prenda DuPont™ Easysafe que más se adapte a su tarea. Si desea más asesoría, contacte con su proveedor DuPont™ Easysafe o
DuPont. El usuario debe llevar a cabo un análisis de riesgo que determine la elección de la prenda de protección individual más adaptada. El usuario debe ser el único quien decida cuál será la combinación correcta de tra-
je de protección y equipo complementario (guantes, botas, equipo de protección respiratoria, etc.) y el tiempo de utilización de la prenda DuPont™ Easysafe en una tarea especí ca, teniendo en cuenta las características
de protección, el confort de uso o el estrés térmico. DuPont no es responsable del uso inapropiado de los trajes DuPont™ Easysafe.
PREPARACIÓN ANTES DE USAR: No utilice la prenda si presenta algún defecto.
ALMACENAMIENTO: Los trajes del modelo CHF5 de DuPont™ Easysafe se pueden guardar en ambientes con una temperatura ambiente entre 15 y 25°C y en la oscuridad (en caja de cartón), sin ninguna exposición a
los rayos UV. Las pruebas llevadas a cabo por DuPont con tejidos similares y según la norma ASTM D572 han indicado que el tejido usado para la fabricación del traje modelo CHF5 de DuPont™ Easysafe no pierde resistencia
física durante un periodo de 5 años.
ELIMINACIÓN: Los trajes DuPont™ Easysafe se pueden incinerar o enterrar en un vertedero controlado, sin peligro para el medio ambiente. La eliminación de las prendas contaminadas está regulada por las leyes
nacionales o locales.
El contenido de esta cha de instrucciones ha sido veri cado por última vez por el organismo noti cado SGS en julio del 2015.
INSTRUCCIONES DE USO
5
La cláusula 4.2 de EN 1073-2 requiere resistencia a la perforación de clase 2. Este traje solo se ajusta a la clase 1.
No planchar.
MÉTODO DE PRUEBA
EN 530 (método 2)
EN ISO 7854/B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006
EN 1149-5:2008
N/A = No se aplica. * Según norma EN 14325:2004 ** Ver condiciones de uso *** Criterio de evaluación visual.
Índice de penetración – Clase UE*
* Según la norma EN 14325:2004
Resultado de la prueba
Prueba superada*
L
L
> 5
Prueba superada
> 50 N
Para más información, contacte con su proveedor DuPont™ Easysafe o con DuPont.
Indica el cumplimiento de la normativa europea relativa a las prendas de protección contra químicos.
No secar a máquina.
2/3
2/3
82/90 ≤30%**
jnm
8/10 ≤15%**
s
valores ≤ 30% y 8/10 signi ca el 80% L
jnm
IFU . 5
7
8
9 El usuario debe leer estas instrucciones de uso.
11 Fecha de fabricacion. 12 Material in amable. Mantener alejado del
No lavar en seco.
RESULTADO
> 10 ciclos
> 40 000 ciclos
> 10 N
> 30 N
> 5 N
paso ext.
≤ 2,5x10 Ohm
9
Índice de repelencia - Clase* UE
Clase EN
N/A
1/3*
N/A
2/6***
valores ≤15%. *** Según la norma europea EN 14325:2004.
s
4 Marcado CE. El traje cumple con
6 El modelo CHF5 de
"Tipos" de protección completa del
Protección contra la contaminación
10 El
No blanquear.
CLASE* UE
1/6***
5/6***
1/6
1/6
1/6
N/A
2/3
3/3