Montage der Rückwandsegmente und Fachteiler
Montage des segments de paroi arrière et les séparateurs
Montage van achterwandsegmenten en vakindelers
Assembly of the rear wall segments
Abb. 11
Abb. 12
12
Abb. 13
Rückwand-Segment
13
Paroi latérale en tôle
Achterwandsegment
Rear wall segment
13
13
14
Rückwandhaken
14
Crochet de fixation
Achterwandhaken
Wall hook
Aufbauanleitung
D
Notice de Montage
F
NL
Handling voor montage
GB
Assembly instruction
Achtung:
Verletzungsgefahr! Zur Montage der Rückwand-Segmente
D
Arbeitshandschuhe tragen.
Das unterste Rückwand-Segment zwischen die Stützprofile stellen, mit vier
Rückwandhaken (Abb. 11) fixieren (ungefähre Position s. Pfeile oben) und diese
mit Sicherungsstiften sichern.
Das nächste Rückwand-Segment auf das vorausgegangene Segment stellen,
festhalten und mit vier Rückwandhaken fixieren. Danach die Rückwandhaken mit
Sicherungsstiften sichern (Abb. 12).
Achtung:
Bevor die Rückwandhaken eingesetzt sind kann das obere
Rückwand-Segment herunterrutschen!
Die Fachteiler wunschgemäß in die Fachbodenlochungen oben und unten ein-
setzen (Abb. 13).
Attention: Porter des gants de sécurité pour le montage des segments de
F
paroi arrière (risque de blessure!).
Placer le segment de paroi arrière inférieur 5 entre les profilés de support, et fixer
à l'aide de 4 crochets de paroi arrière (fig. 11) (position approximative flèche du
haut) et bloquer ceux-ci à l'aide de chevilles.
Placer le segment de paroi arrière suivant sur le précédent, maintenir fermement
et fixer à l'aide de 4 crochets pour paroi arrière. Bloquer ensuite les crochets à
l'aide de chevilles (fig. 12).
Attention: Le segment de paroi arrière supérieur peut tomber avant que les
crochets de fixation ne soient en place !
Placer les séparateurs dans les trous inférieurs et supérieurs de l'étagère comme
il convient (fig. 13).
Opgelet:
Tijdens de montage van de achterwandsegmenten werkhandschoe-
NL
nen dragen (gevaar voor verwonding).
Het onderste achterwandsegment 5 tussen de steunprofielen plaatsen, met vier
achterwandhaken (afb. 11) fixeren (globale positie: zie pijl boven) en deze met
borgpennen borgen.
Het volgende achterwandsegment op het voorgaande segment plaatsen, vast-
houden en met vier achterwandhaken fixeren. Vervolgens ook de achterwandha-
ken met borgpennen borgen (afb. 12).
Voordat de achterwandhaken zijn geplaatst kan het bovenste ach-
Opgelet:
terwandsegment naar beneden glijden!
De vakindelers naar wens boven en onder in de vakbodemperforatie plaatsen
(afb. 13).
Caution:
Use work gloves for mounting the rear wall segments (risk of injury).
GB
Place the bottom rear wall segment 5 between the support profiles and fix with
four rear wall hooks (fig. 11) (see arrow above for approx position) and secure
with locking pins.
Place the next rear wall segment above the preceding segment, hold in place
tightly and fix with four rear wall hooks. Then secure the rear wall hooks with
locking pins (fig. 12).
Caution:
The upper rear wall section can slip down before the rear wall hooks
are in place!
Place the dividers in the shelf holes above and below as required (fig. 13).
5
5
