Инструкция по сборке
RUS
Instrucţiuni de montare
RO
EST
Kokkupanemise juhend
SK
Návod na montáž
Внимание! Для монтажа панелей боковых стенок используйте рабочие
RUS
перчатки (опасность травмирования).
Установите панель боковой стенки (высота = 1994 мм) между опорными
профилями и закрепите предохранительными штифтами на расстоянии ок.
140 мм под верхним краем боковой стенки с обеих сторон (рис. 8).
Круглые отверстия должны совпадать по форме!
Начиная сверху, с обеих сторон на расстоянии ок. 450—500 мм (рис. 9)
фиксируйте боковую стенку, используя по пять зажимов, и отгибайте
выступы под прямым углом (рис. 10).
Atenţie:
Pentru montarea tablei decorative pentru pereţii laterali se vor
RO
purta mănuşile de lucru (pericol de rănire).
Amplasaţi tabla decorativă pentru pereţii laterali (H = 1.994 mm) între profilurile
de susţinere şi asiguraţi-o cu ştifturi de siguranţă la cca. 140 mm sub marginea
superioară a peretelui lateral, pe ambele părţi (Fig. 8). Orificiile rotunde trebuie
să se suprapună perfect!
Apoi peretele lateral se fixează pe ambele părţi cu câte cinci cleme pentru pere-
te lateral, începând de sus, la distanţe de cca 450 până la 500 mm (Fig. 9), nasul
acestora fiind îndoit în sus (Fig. 10).
Tähelepanu! Kandke külgseina katteplekkide montaažil töökindaid (vigas-
EST
tusoht).
Asetage külgseina katteplekk (h = 1994 mm) tugiprofiilide vahele ja kinnitage
mõlemal poolel lukustustihvtidega umbes 140 mm allpool külgseina ülemist
serva (joonis 8). Ümmargused augud peavad olema ühilduvad!
Seejärel fikseerige külgsein mõlemal poolel viie külgseinaklambriga, alates üle-
valt, vahekaugustega umbes 450 kuni 500 mm ja keerake nina üles (joonis 9
ja 10).
SK
Pozor:
Pri montáži boènicového obkladového plechu noste pracovné
rukavice (nebezpeèenstvo poranenia).
Postavte boènicový obkladový plech (v = 1994 mm) medzi podperné profily a
zaistite ho na obidvoch stranách zaisťovacími kolíkmi cca 140 mm pod hornou
hranou boènice (obr. 8). Kruhové otvory sa musia prekrývať!
Potom zafixujte boènicu na obidvoch stranách vždy s piatimi boènicovými spon-
ami, zaèínajúc hore, v odstupoch cca 450 až 500 mm a konce ohnite dohora
(obr. 9 a 10).
4
Монтаж панелей боковых стенок
Montarea tablelor decorative pentru pereţii laterali
Külgseina katteplekkide montaaž
Montáž bočnicových obkladových plechov
Fig. 8
10
Fig. 9
10
Fig. 10
11
12
Панель боковой стенки
10
Tablă decorativă pentru peretele lateral
Ülgseina katteplek
Boènicových obkladových plechov
Fig. 9
Зажимы на боковой стенке
Clips de fixation de paroi latérale
Külgseinaklambrid
Boènicové spony
П р е д о х р а н и т е л ь н ы е
штифты
Ştifturile de siguranţă
Lukustustihvtid
Zaisťovacie kolíky
Зажимы на боковой стенке
11
12
Clemele pentru peretele lateral
Külgseinaklambrid
Bočnicové spony
Фиксирующий штифт
Ştift de siguranţă
Lukustustihvtid
Zaisťovacie kolíky
