Instrucciones de montaje
E
Istruzioni per il montaggio
I
CZ
Návod k sestavení
PL
Instrukcja monta¿u
E
Atención:
para el montaje de la chapa de revestimiento de la pared lateral
llevar guantes de trabajo (peligro de lesiones).
Colocar la chapa de revestimiento de la pared lateral (h = 1994 mm) entre los
perfiles de sustentación y asegurar con los pasadores de seguridad aprox. 140
mm a ambos lados, por debajo del canto superior de la pared lateral (Fig. 8). ¡Los
orificios redondos deben ser coincidentes!
A continuación fijar la pared lateral a ambos lados, cada una con 5 grapas de
pared lateral, comenzando desde arriba de aprox. 450 a 500 mm y doblar la
saliente hacia arriba (Fig. 9 y 10).
I
Attenzione: per il montaggio della parete laterale di rivestimento in lamiera,
indossare appositi guanti da lavoro (pericolo di lesioni).
Collocare la parete laterale di rivestimento in lamiera (h = 1994 mm) tra i profili
di sostegno e procedere quindi a fissarla circa 140 mm sotto al bordo superiore
della parete stessa su entrambi i lati, tramite le spine di arresto (fig. 8). È asso-
lutamente necessario che i fori circolari combacino.
Iniziando dall'alto, provvedere ora a fissare la parete laterale da entrambe le parti,
utilizzando per ciascun lato i cinque gancetti appositi della parete stessa e posi-
zionandoli a circa 450 - 500 mm l'uno dall'altro; piegare infine verso l'alto la lin-
guetta d'innesto (fig. 9 e 10).
CZ
Pozor:
Pøi montáži boènic a krycích plechù používejte pracovní rukavice
(nebezpeèí úrazu).
Postavte boènice a krycí plechy (h = 1994 mm) mezi opìrné profily a zajistìte je
pojistnými kolíky cca. 140 mm pod horní hranou boènice na obou stranách
(obr. 8). Otvory se musejí pøekrývat!
Potom zafixujte boènice na obou stranách pomocí pìti svorek boènic. S fixací
zaènìte shora a fixujte boènice ve vzdálenosti cca. 450 až 500 mm, nakonec
vyhnìte konce (obr. 9 a 10).
PL
Uwaga:
Przy montowaniu blachy osłaniającej ścianę boczną należy nosić
rękawice robocze (niebezpieczeństwo zranienia).
Ustawić blachę osłaniającą ścianę boczną (h = 1994 mm) pomiędzy profilami
nośnymi i zabezpieczyć po obu stronach przy pomocy kołków zabezpieczających
ok. 140 mm poniżej górnej krawędzi ściany bocznej (ilustr. 8). Otwory okrągłe
muszą do siebie przystawać!
Następnie zamocować ścianę boczną po obu stronach przy pomocy każdorazowo
pięcioma spinaczami ścian bocznych, zaczynając od góry, w odstępach co ok.
450 do 500 mm i zagiąć występ do góry (ilustr. 9 oraz 10).
4
Montaje de las chapas de revestimiento de la pared lateral
Montaggio della parete laterale di rivestimento in lamiera
Montáž boènic a krycích plechù
Monta¿ blachy os³aniaj¹cej ścianę boczn¹
Fig. 8
10
Fig. 9
10
Fig. 10
11
12
Chapa de revestimiento de la pared lateral
10
Parete laterale di rivestimento in lamiera
Krycí plechy
Blachę osłaniającą ścianę boczną
Grapas de pared lateral
Gancetti per parete laterale
Svorky bočnic
Spinacze ściany bocznej
Pasadores de seguridad
Spine di arresto
Pojistné kolíky
Kołki zabezpieczające
Grapas de pared lateral
Pasadores de seguridad
11
12
Gancetti per parete laterale
Spine di arresto
Svorky bočnic
Pojistné kolíky
Spinacze ściany bocznej
Kołki zabezpieczające
