Caractéristiques; Connexions; Connexion De Composants Audio - Denon AVR-3803 Instrucciones De Operación

FRANCAIS
4 CARACTERISTIQUES
1. Décodage de son Digital Surround
Cet appareil est équipé d'un DSP (Processeur de
Signaux Numériques) 32 bit à grande vitesse
fonctionnant uniquement dans le domaine
numérique. Le son surround de
numériques telles que les DVD, LD, DTV et tuners
satellites est reproduit avec fidélité.
II
2. Décodeur Dolby Pro Logic
Le système Dolby Pro Logic II est un nouveau
format destiné à la reproduction de signaux audio
multivoies disposant de nombreux avantages sur
le système Dolby Pro Logic conventionnel. Il peut
servir à décoder non seulement des sources
enregistrées en Dolby Surround mais il peut aussi
transformer des sources stéréo normales en cinq
canaux (avant gauche/droit, centre et surround
gauche/droit). De plus, de nombreux paramètres
peuvent être réglés selon le type de source et son
contenu, de façon à permettre un réglage du son
de grande précision.
3. Dolby Digital
Utilisant des algorithmes de traitement numérique
avancés, Dolby Digital assure jusqu'à 5.1 canaux
de son d'ambiance haute fidélité et large gamme.
Dolby Digital est le système de diffusion sonore
numérique par défaut pour les DVD et DTV
d'Amérique du Nord.
4. DTS (Digital Theater Systems)
DTS assure jusqu'à 5.1 canaux de son d'ambiance
haute fidélité et large gamme, à partir de sources
telles que disque laser, DVD et disques de
musique spécialement encodés.
5. Ambiance Etendue DTS-ES et DTS Neo:6
Le AVR-3803 est compatible avec l'Ambiance
Etendue DTS-ES, un nouveau format multicanaux
développé par Digital Theater Systems Inc.
Le AVR-3803 est aussi compatible avec le DTS
Neo:6, un mode d'ambiance permettant la lecture
à canaux 6.1 de sources stéréo régulières.
6. Compatibilité du DTS 96/24
Le AVR-3803 est compatible avec des sources
enregistrées en DTS 96/24, un nouveau format de
signal multi-voies développé par Digital Theater
Systems, Inc.
Les sources en DTS 96/24 peuvent être lues en
mode multi-voies sur le AVR-3803 avec une haute
qualité de son de 96 kHz/24 bits ou de 88.2 kHz/24
bits.
7. Le mode Wide Screen (écran large) pour un
son à 7.1 canaux même à partir de sources à
5.1 canaux
DENON a développé un mode Wide Screen (écran
large) de conception nouvelle qui recrée les effets
des systèmes d'enceintes multiples de salles de
cinéma. Le résultat est un son à 7.1 canaux qui
utilise pleinement les enceintes d'ambiance
arrière, même à partir de signaux Dolby Pro Logic
ou Dolby Digital/DTS à 5.1 canaux.
8. Mode Dual Surround Speaker
Assure pour la première fois la possibilité
d'optimiser la reproduction de sons d'ambiance en
utilisant deux types différents d'enceintes de sons
d'ambiance ainsi que deux positions différentes
d'enceintes d'ambiance:
(1) Movie Surround (ambiance de film)
Les pistes sonores d'images de films utilisent
le(s) canal(ux) d'ambiance pour fournir les
éléments ambiants de l'environnement
acoustique qu'ils veulent que le public réalise.
100
Ceci est accompli au mieux par l'utilisation
d'enceintes d'ambiance
conçues qui offrent un large modèle de
diffusion (dispersion bipolaire) ou d'enceintes
sources d'ambiance qui fournissent
dispersion avec un minimum de localisation
sur axe (dispersion dipolaire). La fixation aux
murs latéraux (plus proche du plafond) des
enceintes d'ambiance assure l'enveloppement
le plus grand, réduisant la localisation de son
direct en provenance des enceintes.
(2) Music Surround (ambiance musicale)
Avec des canaux d'ambiance discrets pleine
gamme, ainsi que trois canaux avant discrets
pleine gamme, les formats numériques tels
que Dolby et DTS offrent une passionnante
écoute musicale de sons d'ambiance. Les
producteurs d'enregistrements de musique
numérique discrète de canaux multiples
favorisent toujours l'utilisation d'enceintes
d'ambiance (monopolaires) à rayonnement
direct, placées dans les coins arrière de la
pièce, car c'est ainsi qu'ils configurent leurs
studios pendant le
mixage/création.
Le AVR-3803 de DENON assure la possibilité de
connecter deux jeux différents d'enceintes
d'ambiance et de les placer aux endroits
appropriés dans votre pièce de cinéma AV, vous
pouvez ainsi goûter aux pistes sonores de films et
à l'écoute musicale, avec des résultats optimaux
et aucun compromis.
9. Système de musique Multi-zones (Multi Zone
Music Entertainment System)
Fonction avec des sources multiples:
La fonction Multi Source de cet appareil permet
de sélectionner différentes sources audio à
écouter.
On peut donc écouter différentes sources en
même temps dans la pièce principale (MAIN) et
dans la pièce secondaire (ZONE 2).
10. Commutation de composant vidéo
Outre la commutation vidéo et vidéo S composite,
le AVR-3803 assure 2 jeux d'entrées (Y, P
P /C ) de composant vidéo, et un jeu de sorties
R R
de composant vidéo au téléviseur, pour une
qualité d'image supérieure.
11. Fonction de sélection vidéo
Vous permet de regarder une source (visuelle)
tout en écoutant une autre source (sonore).
12. Possibilité d'amélioration future de format
sonore via huit entrées et sorties de canaux
Pour un(des) format(s) audio futur(s) de canaux
multiples, le AVR-3803 est équipé de 7,1 entrées
de canal (sept canaux principaux, plus un canal
d'effets de basse fréquence), en même temps
qu'un jeu complet de 7,1 sorties pré-amplifiées de
canal, contrôlées par la commande de volume
principal de 8 canaux. Ceci assure des possibilités
d'améliorations futures pour tout format sonore
de canaux multiples futur.
13. Fonction de Conversion Vidéo
L'AVR-3803 est équipé d'une fonction pour la
conversion montante de signaux vidéo.
A cause de cela, le jack de sortie moniteur
(MONITOR OUT) de l'AVR-3803 peut être
connecté au moniteur (TV) à l'aide d'une série de
câbles qui offrent une connexion de meilleure
qualité, peu importe la manière dont les jacks
d'entrée du lecteur et de l'AVR-3803 sont
connectés.
5

CONNEXIONS

• Ne pas brancher les Cordon Secteur avant d'avoir terminé
spécialement
toutes les connexions.
• S'assurer de connecter correctement les canaux, gauche
(L) avec gauche (L) et droit (R) avec droit (R).
une large
• Insérer les fiches correctement. Des connexions
incomplètes peuvent provoquer du bruit.
• Utiliser les prises AC OUTLET seulement pour des
appareils audio. Ne jamais les utiliser pour des sèche-
cheveux ou d'autres appareils.

Connexion de composants audio

• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d'utilisation des autres composants.
L'alimentation vers ces prises de courant est allumée ou éteinte lorsque l'alimentation est commutée entre
on (allumé) et standby (veille) à partir de la télécommande ou du commutateur d'alimentation.
OUTPUT Lecteur de CD
R L
DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO
R L
processus de
Platine tourne- Connexion d'une platine tourne-disque
disque (cellule MM)
Connecter le câble de sortie de platine tourne-
disque aux prises PHONO du AVR-3803, la fiche
gauche (L) à la prise gauche (L) et la fiche droite
(R) à la prise droite (R).
REMARQUES:
• Cet appareil ne peut pas être utilisé
directement avec des cellules MC. Utiliser
un amplificateur de tête séparé ou un
transformateur survolteur.
• Si un sifflement ou un autre bruit est généré
lorsque le fil de terre est connecté,
déconnecter le fil de terre.
/C ,
B B
OPTICAL COAXIAL
OUTPUT
Lecteur de CD ou autre composant équipé
de prises de sortie numérique
B
INPUT OUTPUT
OPTICAL
Enregistreur de MD, Enregistreur de CD ou
autre composant équipé de prises
d'entrée/sortie numérique
Connexion aux prises DIGITAL
Utiliser ces prises pour les connexions à un appareil audio équipés d'une
sortie numérique. Se référer aux page 110 pour les instructions concernant
la mise en place de cette borne.
REMARQUES:
• Utiliser des cordons à fiche à broche pour câble de 75 Ω/ohms pour les
connexions coaxiales.
• Utiliser des câbles optiques pour les connexions optiques, en retirant
le capuchon avant la connexion.
• Remarquer que le groupement de cordons à fiches à
broche avec des Cordon Secteur ou le fait de les placer
près de transformateurs de puissance peut provoquer un
bourdonnement ou du bruit.
• Du bruit ou un ronflement peut être généré si un appareil
audio connecté est utilisé indépendamment sans que cet
appareil soit allumé. Si cela se produit, allumer cet appareil.
Connexion des prises AC OUTLET
Connexion d'un lecteur CD
AC OUTLET
Connecter les prises de sortie
• SWITCHED
analogique (ANALOG OUTPUT)
(capacité totale – 100 W .
du lecteur CD aux prises CD de
L'alimentation de ces prises est activée et désactivée par l'interrupteur
cet appareil en utilisant des
POWER de cet appareil et lorsque l'alimentation est commutée entre
cordons à fiche à broche.
la mise sous tension et le mode d'attente à partir de la télécommande.
Ces prises ne fournissent aucune alimentation lorsque l'appareil est en
mode d'attente. Ne jamais connecter un équipement dont la capacité
totale dépasse 100 W .
REMARQUE:
Utiliser les prises secteur seulement pour des appareils audio. Ne
jamais les utiliser pour des sèche-cheveux, le téléviseur ou d'autres
appareils électriques.
Connexion des prises de sortie préamplifiée (PRE OUT)
Utiliser ces prises pour connecter un(des) pré-amplificateurs
de puissance externe(s) pour augmenter la puissance des
canaux sonores à l'avant, au centre et d'ambiance, ou pour la
connexion à des haut-parleurs sous tension.
Pour utiliser l'effet d'ambiance arrière avec une enceinte,
connecter l'enceinte à la borne SURR, BACK L. CH.
Fil detere
R L
R
L
L
R
R L
Acheminer les câbles de raccordement,
etc. de manière telle qu'ils ne gênent pas
DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO
les orifices d'aération.
TRIGGER OUT
Activer et désactiver la tension CC 12V pour les fonctions individuelles.
Pour obtenir des détails, voir la section "Configurer l'installation du
déclencheur", à la page 113.
R L R L
B
R L R L
INPUT OUTPUT
Enregistreur de CD ou platine cassette
Connexion d'une platine cassette
Connexions pour l'enregistrement:
Connecter les prises d'entrée d'enregistrement (LINE IN ou REC) de la
platine cassette aux prises de sortie d'enregistrement (CDR/TAPE OUT) de
cet appareil en utilisant des cordons avec fiche à broche.
Connexions pour la lecture:
Connecter les prises de sortie de lecture (LINE OUT ou PB) de la platine
cassette aux prises d'entrée (CDR/TAPE IN) de cet appareil en utilisant des
cordons avec fiche à broche.
Cordon d'elimentation
230V CA, 50Hz
REMARQUE:
Si un bruit de ronflement est
produit par une platine cassette,
etc. éloigner la platine cassette.