TOHATSU EverRu MX 18E2 Manual De Servicio página 69

imite fonctionnelle
raflures ou flche de 0.03 mm/0.0012 in
raflures ou flche de 0.03 mm/0.0012 in
Si la chemise de cylindre ne peut pas tre rŽparŽe ˆ lÕaide dÕune toile abrasive
dÕun grain de #400 ˆ #600 du fait dÕune Žraflure trop profonde ou dÕune Žcorchure
sur la surface de glissement avec le piston, ou encore si la diffŽrence entre les points
mini et maxi dÕusure sur lÕalŽsage de chemise est de 0.06 mm (0.0024 in) minimum
¿59.90 mm/2.358 in
<0.5, surdimensionnŽ : 60.40 mm (2.378 in)>
0.15 mm/0.00591 in minimum
SupŽrieur : 0.10 mm (0.0039in)
Seconde : 0.08 mm (0.0031in)
14.04 mm (0.5528 in)
0.020 mm/0.00079 in minimum
0.50 mm/0.01969 in minimum
14.02 mm (0.5520 in)
0.05 mm/0.001969 in minimum
NÕest plus conforme aux standards
La soupape ˆ clapet ne peut plus se refermer
Usure trop importante sur le sige
Soupape endommagŽe
1) Si la diffŽrence en compression entre cylindres est supŽrieure ˆ
0.1 MPa/14.5 psi [1.05 kgf/cm
2 ]
2) Si la valeur est anormalement supŽrieure au standard
2st X18E2 2012
Action ˆ mener
Nettoyer et ™ter lÕaccumulation
RŽparer par polissage le marbre, dŽmarrage avec toile abrasive de grain #240 ˆ #400 et finition
avec un grain #600
Remplacer si dŽpassement de la limite indiquŽe
Nettoyer et ™ter lÕobstruction
RŽparer par polissage le marbre, dŽmarrage avec toile abrasive de grain #240 ˆ #400 et finition
avec un grain #600
AlŽsage et rodage jusquÕˆ ¿ 60.50 (2.382 in) + 0 - 0.02 mm (0 ˆ 0.0008 in).
VŽrifier les orifices et grilles si nŽcessaire
Utiliser des pistons et segments surdimensionnŽs
Remplacer par une nouvelle pice
Nettoyer et ™ter lÕaccumulation
RŽparer ou remplacer, selon les dŽg‰ts
(RŽparer ˆ lÕaide dÕune toile abrasive dÕun grain de #400 ˆ #600)
Remplacer par une nouvelle pice
Remplacer par un nouveau segment de piston si lÕusure de la chemise de piston est toujours dans
les limites de rŽparation
RŽparer avec un nouvel ensemble vilebrequin
RŽparer avec un nouvel ensemble vilebrequin
Remplacer par une nouvelle pice
Remplacer tout lÕensemble clapets
1) VŽrifier le joint de culasse ou la soupape ˆ clapet, ou alŽser et roder jusquÕˆ ¿ 60.50 + 0 - 0.02 mm
(0 ˆ 0.0008 in). VŽrifier les orifices et grilles si nŽcessaire. Utiliser des pistons et segments surdimensionnŽs.
2) ïter le carbone de la calotte de piston et des surfaces de la culasse et nettoyer la soupape de
dŽcharge dÕŽchappement de gaz.
F
2
2-23