Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Informations d'entretien
1. Identification
(Numéro de série de moteur) ................................. 1-3
2. Sécurité de fonctionnement .................................... 1-3
1) Prévention anti-incendie .................................... 1-3
2) Ventilation ................................................... 1-3
3) Protection...................................................... 1-3
4) Pièces d'origine ............................................. 1-3
5) Outils ......................................................... 1-5
6) Recommandations d'entretien .............................. 1-5
7) Précautions lors du démontage et
de l'assemblage des composants ........................ 1-7
3. Outils et instruments ............................................. 1-9
1) Essai d'hélice ................................................ 1-9
2) Instruments de mesure ....................................... 1-9
3) Outils spécifiques .......................................... 1-11
4. Contrôle avant livraison ....................................... 1-15
1) Barre franche ................................................1-15
2) Changement de vitesse ....................................1-15
3) Huile pour embase ..........................................1-15
4) Essence et circuit de carburant ...........................1-17
5) Installation du moteur hors-bord (fixation) ............1-17
6) Choix de l'hélice ..........................................1-19
7) Orifice de contrôle de l'eau de refroidissement .........1-19
8) Dérive .........................................................1-21
5. Rodage ............................................................1-21
6. Essais ...............................................................1-23
7. Vérifications après essais .......................................1-23
F
1
Información de servicio
1. Identificación
(número de serie del motor) ........................ 1-3
2. Seguridad en el trabajo ................................. 1-3
1) Prevención de incendios ................................. 1-3
2) Ventilación ................................................... 1-3
3) Protección ................................................... 1-3
4) Piezas originales .......................................... 1-3
5) Herramientas................................................ 1-5
6) Recomendaciones para el mantenimiento ......... 1-5
7) Precauciones a la hora de
desmontar y montar componentes .................. 1-7
3. Herramientas e instrumentos ..................... 1-9
1) Hélice de prueba .......................................... 1-9
2) Instrumentos de medición .............................. 1-9
3) Herramientas especiales .............................. 1-11
4. Inspección previa a la entrega .................. 1-15
1) Manilla de la caña del timón ...........................1-15
2) Cambio de velocidades .................................1-15
3) Aceite para engranajes .................................1-15
4) Combustible y circuito de combustible ............1-17
5) Instalación del motor fuera de borda (montaje) ...1-17
6) Selección de la hélice....................................1-19
7) Orificio de comprobación del agua de
refrigeración .............................................1-19
8) Aleta de estabilidad.......................................1-21
5. Acondicionamiento .......................................1-21
6. Prueba de funcionamiento ...........................1-23
7. Comprobaciones después de la
prueba de funcionamiento ...........................1-23
ES
1
Capítulos
Solución de problemas
