Certificat De Conformite - Lavorwash ETNA 4.1 Instrucciones Para El Uso

‫ﺍاﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﺍاﻻﺗﺤﺎﺩد ﺍاﻷﻭوﺭرﻭوﺑﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻮﺟﻴﯿﻪﮫ( ﻳﯾﻨﻬﮭﺎﻛﻢ ﻹﺯزﺍاﻟﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺘﺞ‬
AR
‫ﺍاﻟﻤﻨﺎﻁطﻖ ﺍاﻟﺤﻀﺮﻳﯾﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺫذﻟﻚ ﻳﯾﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺇإﺯزﺍاﻟﺘﻪﮫ ﺩدﺍاﺧﻞ ﻣﺮﺍاﻛﺰ‬
‫كام مالك الكهربائية أو اإللكرتونية ، وتنفيذ القانون‬
EC/2012/19 ‫(وفقا لتوجيهات االتحاد األورويب‬
‫ﻳﯾﻤﻜﻨﻚ ﺇإﺯزﺍاﻟﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓة ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻮﺯزﻉع ﻋﻦ ﻁطﺮﻳﯾﻖ ﺷﺮﺍاء ﻣﻨﺘﺞ‬
‫عىل قوانني النفايات الكهربائية واإللكرتونية والوطنية للدول‬
‫ﺬﺍا‬ ‫ﻭوﻳﯾﻤﻜﻦ ﻟﻮﻗﻒ ﻫﮬﮪھ‬ . ‫ﺟﺪﻳﯾﺪ ٬، ﺃأﻱي ﻣﺎ ﻳﯾﻌﺎﺩدﻝل ﻳﯾﻨﺒﻐﻲ ﺍاﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺫذﻟﻚ‬
‫األعضاء يف االتحاد األورويب هذا التوجيه) ينهاكم إل ز الة املنتج أو‬
‫ﺍاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍاﻟﺒﻴﯿﺌﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﺃأﺿﺮﺍاﺭرﺍا ﺧﻄﻴﯿﺮﺓة ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺒﻴﯿﺌﺔ ﻭوﺻﺤﺔ ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‬
‫ملحقاتها الكهربائية / اإللكرتونية والنفايات املنزلية والصلبة يف‬
‫املناطق الحرضية بدال من ذلك يتطلب منك إ ز الته داخل م ر اكز‬
‫ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺮﻗﻢ ﻳﯾﻤﺜﻞ ﺣﺎﻭوﻳﯾﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﯾﺎﺕت ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻨﺎﻁطﻖ ﺍاﻟﺤﻀﺮﻳﯾﺔ‬
. ‫ﻭوﻣﻤﻨﻮﻉع ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺤﺎﻭوﻳﯾﺎﺕت‬
‫ميكنك إ ز الة املنتج مبارشة من املوزع عن طريق رش اء منتج جديد‬
‫ﺍاﻟﺘﻮﺟﻴﯿﻪﮫ ﻭوﺍاﻟﻤﺮﺍاﺳﻴﯿﻢ‬ /EC 96
‫، أي ما يعادل ينبغي القضاء عىل ذلك. وميكن لوقف هذا املنتج‬
. ‫ﻣﻦ ﺣﻴﯿﺚ ﺍاﻹﺩدﺍاﺭرﺓة‬
.‫يف البيئة تسبب أ رض ا ر ا خطرية عىل البيئة وصحة اإلنسان‬
‫هذا الرمز عىل الرقم ميثل حاوية للنفايات يف املناطق الحرضية‬
.‫وممنوع منعا باتا لوضع الجهاز يف هذه الحاويات‬
( ‫ﻋﺪﻭوﻯى )ﺃأ‬ ‫ﺍاﻷﻗﻞ‬
‫الجهة املسؤولة‬
‫املستخدم‬
‫مركز الصيانة الفني‬
‫املعتمد‬
‫مبعدل مرة واحدة يف األسبوع املستخدم‬
‫املستخدم‬
‫املستخدم‬
‫ تحقق من أن األنبوب مبعدل مرة واحدة يف األسبوع املستخدم‬flex ‫وجلبات التطويل غري مسدودة نتيجة‬
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
N 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009.
‫املستخدم‬
:‫تقر تحت مسؤوليتها الخاصة بأن املاكينة‬
‫انظر اآلن إىل آخر صفحة‬
‫انظر اآلن إىل آخر صفحة‬
EC.......
EU........
‫انظر اآلن إىل آخر صفحة‬
ELIMINATION
‫إقصاء‬
. ‫ﺟﻤﻊ ﺍاﻟﻤﻌﻴﯿﻨﺔ ﻟﻬﮭﺬﺍا ﺍاﻟﻐﺮﺽض‬
.‫جمع املعينة لهذا الغرض‬
/ 2002 ‫ﻭوﻳﯾﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﺆﺷﺮﺍاﺕت ﻓﺸﻞ‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻴﯿﺬ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩدﻭوﻝل ﺍاﻻﺗﺤﺎﺩد ﺍاﻻﻭوﺭرﻭوﺑﻲ‬
NIVEAU D E P RESSION.......
‫ﺩدﻳﯾﺴﻴﯿﺒﻞ‬ 74 ‫ﻣﺴﺘﻮﻯى ﺿﻐﻂ ﺍاﻟﺼﻮﺕت‬
‫جدول زمني محدد‬
‫عند كل استعامل‬

CERTIFICAT DE CONFORMITE

‫كل 6 أشهر (أو أقل من ذلك يف‬
‫(حالة املاء العرس للغاية‬
2006/42/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
‫عند كل استعامل‬
EN 60335-1
‫ قم بتنظيف فالتر الهواء عند كل استعامل‬M ‫املثبتة عىل الجزء الجانبي األمين من‬
EN 60335-2-54
EN 60335-2-79
EN 61000-3-3:2008.
EN ISO 12100:2010
‫مرة يف الشهر‬
:‫موديل ـ نوع‬
EN ........
‫املدير العام‬
‫ﺃأﻱي ﻋﻴﯿﺐ ﻣﺜﻞ ﺍاﻧﺴﺪﺍاﺩد ﻓﺘﺤﺎﺕت ٬، ﻣﺤﺮﻙك ﺍاﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎﻕق‬
‫ﻻﻟﺴﺎﺑﻘﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻧﺎﺑﻴﯿﺐ ﺑﻨﺖ.( ﻭو / ﺃأﻭو‬
‫ﻄﻠﺒﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕت ﻏﻴﯿﺮ‬
‫ﺍاﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍاﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻷﻧﻪﮫ ﻻ ﻟﻠﺮﺩد ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻭوﻁط ﻣﻌﺎﻭوﺩدﺓة‬
2003 ‫ﻳﯾﻨﺎﻳﯾﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺍاﻧﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻨﻔﺎﻳﯾﺎﺕت ﺍاﻟﻜﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻮﻁطﻨﻴﯿﺔ ﻟﻠﺪﻭوﻝل‬
‫ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓة ﺍاﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫فك وتنظيف الغالية ومسبار تحديد املستوى وف ق ً ا لإلرشادات‬
‫ﻳﯾﺗﻭوﺍاﻓﻕق ﻣﻊ‬
‫ﺑﻴﯿﻜﻮﻧﺒﺎﻛﺎ‬
)
‫باستعامل الدبوس املرفق قم بتنظيف الفوهة املوجودة داخل‬
97/23/EC
‫قم بفكه وتنظيفه من الداخل نحو الخارج باستعامل كثري من‬
‫.املاء الجاري, ثم اتركه ليجف قبل إعادة تركيبه من جديد‬
‫.املاكينة مع استعامل الهواء املضغوط إلزالة األوساخ العالقة‬
EN 62233
‫تكون األوساخ الرطبة حيث من شأنها أن تقلل من كفاءة‬
‫ انتبه! ال تغسل األنبوب‬flex ‫وال تغمره يف املاء أو يف أي سوائل‬
‫ لتنظيف األنبوب‬flex ‫بعناية, قم بإف ر اغ الخزان, ثم بتوصيل‬
‫اإلكسسوار الخاص بتطويل الرشاش وذلك لجعل مقدار لرت‬
‫ من املاء العذب يتدفق داخل األنبوب‬flex ‫وحتى يصل إىل‬
‫تحقق بشكل دوري من حالة استعامل الحشوات واحرص عىل‬
‫الغسيل بالبخار استخ ر اج أو السناخة و حقن املياه املنظفات‬
‫انظر اآلن إىل آخر صفحة‬
5
)
. ‫ﻻ ﻳﯾﺸﻤﻠﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻀﻤﺎﻥن‬ ،٬ ‫ﺍاﻵﻻﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﻟﻴﯿﺴﺖ ﻟﻬﮭﺎ ﺍاﻻﻓﺘﺮﺍاﺿﻲ‬
. ‫ﻟﻬﮭﺬﺍا ﺍاﻟﻐﺮﺽض ﺳﻴﯿﺘﻢ ﺧﺼﻢ ﻟﻠﻌﻤﻴﯿﻞ‬
‫برنامج الصيانات الدورية ي ُ رجى زيارة الموقع‬
‫ﻛﻤﺎ ﻣﺎﻟﻚ ﺍاﻟﻜﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻴﯿﺔ ﺃأﻭو ﺍاﻹﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ ٬، ﻭوﺗﻨﻔﻴﯿﺬ ﺍاﻟﻘﺎﻧﻮﻥن )ﻭوﻓﻘﺎ‬
‫وتنزيل خطة الصيانات الدورية‬
27 ‫ﻣﻦ‬ /EC 96 / 2002
‫جزء اآللة‬
‫.فارغة حاوية ال رت اب بعد كل تنظيف‬
‫الواردة يف ك ُ تيب الخدمة‬
‫ﺍاﻟﺘﺎﻟﻴﯿﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺇإﻳﯾﻄﺎﻟﻴﯿﺎ‬ ‫ﻛﻴﯿﻨﻴﯿﺪﻱي‬
( 12
: ‫ﺃأﻥن ﺍاﻵﻟﺔ‬
:
‫ مقبس الخروج‬H2
‫ﺇإ ﻑف ﺏب ﻓﺎﻙك ﺑﻠﻭوﺱس‬ ‫ﺇإﺗﻧﺎ ﺑﻠﻭوﺱس‬
‫ﻭوﺍاﻟﺗﻌﺩدﻳﯾﻼﺕت ﺍاﻟﻼﺣﻘﺔ ﻭوﺍاﻟﻣﻌﺎﻳﯾﻳﯾﺭر ﺃأﻭوﻥن‬
‫.استبدالها بشكل دائم‬
‫ للمطابقة‬CE ‫شهادة‬
‫انظر اآلن إىل آخر صفحة‬
:EN ‫ وتعديالته الالحقة ومعايري‬CE ‫مطابق للتوجيه‬
‫النرشة الفنية موجودة لدى‬
‫انظر اآلن إىل آخر صفحة‬
ATTENTION
! ‫ﺗﺤﺬﻳﯾﺮ‬
‫ﺤﻘﺎﺕت‬ ‫ﻭوﺍاﻟﺠﻴﯿﺮ ٬، ﻭوﺗﻀﺮﺭرﺕت ﺍاﻟﻤﻠ‬
TOUS L ES F RAIS..........
‫ﺑ‬ ‫ﺟﻤﻴﯿﻊ ﺍاﻟﺘﻜﺎﻟﻴﯿﻒ ﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
QUIS
‫الصيانة‬
ELIMINATION
‫ﺇإﻗﺼﺎء‬
www.lavorservice.com
‫ﻟﺘﻮﺟﻴﯿﻬﮭﺎﺕت ﺍاﻻﺗﺤﺎﺩد ﺍاﻷﻭوﺭرﻭوﺑﻲ‬
‫جدول الصيانة الدورية‬
‫العملية‬
‫حاوية‬
‫.األوساخ‬
‫تنظيف‬
‫الغالية‬
(‫ﻻﻓﻮﺭرﻭوﺍاﺵش ﺵش ﻡم ) ﻻﻓﻮﺭر‬
:
‫ﻑف‬ ‫ﻁطﺮﻳﯾﻖ ﺝج‬ ‫ﻌﺒﺮ‬ ‫ﻋ‬
46020
‫فوهة البخار‬
‫ﺎ‬ ‫ﺸﻬﮭﺪ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆﻭوﻟﻴﯿﺘﻬﮭ‬
P 84.0386 : ‫ﺍاﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫الفلرت القابل‬
: ‫ﺍاﻟﻧﻣﻭوﺫذﺝج‬
‫للغسيل‬
‫فلرت الهواء‬
2015 / 02 / 02 ‫ﺑﻳﯾﻛﻭوﻧﻳﯾﺎﻛﺎ ﻓﻲ‬
‫اإلكسسوا ر ات‬
‫ﻻﻧﻔﺭرﻳﯾﺩدﻱي‬ ‫ﺟﻳﯾﺎﻧﻛﺎﺭرﻟﻭو‬
‫ﻣﺩدﻳﯾﺭر ﻋﺎﻡم‬
‫:املاكينة‬
‫.أخرى‬
‫.الخزان‬
– ‫إيطاليا‬
:‫املنتج‬
‫ﺗ‬
71