Lavorwash ETNA 4.1 Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lavorwash Manuales
  4. Limpiadoras a Vapor
  5. ETNA 4.1
  6. Instrucciones para el uso

Lavorwash ETNA 4.1 Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

ISTRUZIONI PER L'USO. Attrezzatura polivalente che consente la pulizia a vapore.
L'apparecchio può essere usato anche come semplice aspirapolvere/aspiraliquidi.
USER'S INSTRUCTIONS . Multipurpose steam cleaning equipment. The unit can be
also used as a simple vacuum cleaner that handles both dust and liquids.
MODE D'EMPLOI . Appareil polyvalent pour le nettoyage à la vapeur, qui peut
également être utilisé comme simple aspirateur eau et poussières
ATTENZIONE:
leggere le istruzioni
BEDIENUNGSANLEITUNG. Mehrzweckgerät für die Dampfreinigung. Das Gerät kann
prima dell' utilizzo.
auch als einfachenNass- und Trockensauger verwendet werden.
WARNING: read
the instructions
INSTRUCCIONES PARA EL USO. Aparato polivalente para la limpieza a vapor.
carefully before use.
También puede usar el aparato como un simple aspirador de polvo y de líquidos
ATTENTION: lire
attentivement les
istructions avant
INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. Equipamento polivalente que permite a
l'usage.
limpeza a vapor. O aparelho também pode ser usado como um simples aspirador de pó/
ACHTUNG: die
de líquidos
anweisungen bitte
KULLANMADAN TALİMATLARINI. Çokamaçlı buharlı temizleme makinası. Bu
vor gebrauch
sorgfältig lesen.
makina hem sıvı hemde toz atıkların vakumlanması içinde kullanılmaktadır
ADVERTENCIA:
leer atentamente las
NAVODILA ZA UPORABO. Pranje z ekstrakcijo pare + inijeciranje tople vode ali
advertencias antes
detergenta. Sesanje prahu/pranje s paro
el uso de aparado.
ATENÇÃO: ler
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Парогенератор , введение , пылесос для
atentamente as
влажной и сухой уборки
instruções antes da
utilização.
‫دليل إرشادات االستخدام. الغسيل بالبخار استخ ر اج أو السناخة + حقن املياه املنظفات‬
DİKKAT:
MAKİNAYI
KULLANMADAN ÖNCE
HANDLEIDING. Kan ook gebruikt worden als multifunctionele stoomreiniger.
KULLANIM TALİMATLARINI
OKUYUNUZ.
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie wielofunkcyjne, które umożliwia czyszczenie za pomocą
POZOR: pred
pary. Urządzenie może też być wykorzystywane jako zwykły odkurzacz pracujący na sucho
uporabo preberite
lub na mokro.
navodila.
ВНИМАНИЕ:
NÁVOD K POUŽITÍ. Víceúčelový přístroj, který umožňuje čištění párou. Přístroj může
Перед началом
být také použit na suché/mokré vysávání.
использования
оборудования
внимательно
ознакомьтесь с
руководством по
эксплуатации!
‫تنبيه: اقرأ التعليامت قبل‬
.‫االستخدام‬
LET OP: vóór
gebruik de
gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
UWAGA: przed
użyciem przeczytać
instrukcje.
POZOR: před
použitím si přečtěte
návod k obsluze.
ETNA 4.1
(IVP 4.1 - VAC 4.1)
-
ETNA FR 4.1
-
ETNA 4.1 FOAM
(IVP 4.0 - VAC 4.1 FOAM)
Technical data plate
pag. 10
pag. 16
page 24
Seite 31
pág. 38
pág. 45
sf. 52
str. 58
стр. 64
‫67 صفحة‬
Blz. 77
str. 84
str. 91
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lavorwash ETNA 4.1

Resumen de contenidos para Lavorwash ETNA 4.1

  • Página 1 (IVP 4.1 - VAC 4.1) ‫تنبيه: اقرأ التعليامت قبل‬ .‫االستخدام‬ ETNA FR 4.1 LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen. ETNA 4.1 FOAM UWAGA: przed (IVP 4.0 - VAC 4.1 FOAM) użyciem przeczytać instrukcje. POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze.
  • Página 2 Etna 4.1 (IVP 4.0 - VAC 4.1) Etna FR 4.1...
  • Página 3 Etna 4.1 FOAM (IVP 4.0 - VAC 4.1 FOAM) Etna 4.1 FOAM (IVP 4.1 - VAC 4.1 FOAM)
  • Página 4 ◊ ◊...
  • Página 6 Etna 4.1 Etna 4.1 FOAM (IVP 4.0 VAC 4.1) (IVP 4.0 VAC 4.1 FOAM) Etna FR 4.1...
  • Página 7 Etna 4.1 Etna FR 4.1 (IVP 4.0 VAC 4.1) Etna 4.1 FOAM (IVP 4.0 VAC 4.1 FOAM) In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery.
  • Página 8 MONTAJE ACCESORIOS MONTAGEM DE ACESSÓRIOS MONTAJ AKSESUARLARI NAVODILA ZA MONTAŽO СБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ MONTAGE-INSTRUCTIES MONTAŻ AKCESORIÓW MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ Etna 4.1 FOAM (IVP 4.0 VAC 4.1 FOAM) Preparazione: Versare nel fusto l’additivo antischiuma. Preparation: PUSH PUSH insert antifoam additive in the tank .

  • Página 38: Descripcion Y Montaje

    II - Selector agua caliente 04 ATENCIÓN: Este aparato ha sido proyectado para ser utilizado solo en el modelo ETNA 4.1 FOAM : con il detergente suministrado o prescripto por el constructor, tipo champú detergente neutro a base de tensioactivos P1 Selector de modalidad de uso: biodegradables aniónicos.

  • Página 39: Advertencias Generales

    utilicen el aparato. No asir nunca el enchufe con las manos hú- ATENCIÓN: Para garantizar la seguridad de la máquina, medas. utilice sólo piezas de repuesto originales del fabricante o No tire del cable para desenchufar el aparato aprobados por el fabricante. de la corriente.

  • Página 40: Tabla De Utilización

    TABLA DE UTILIZACIÓN Suciedad normal Suciedad abundante Secado Realice siempre una prueba sobre una parte poco visible del material a limpiar. Interior coches: asientos espuma espuma/vapor aspirador Interior coches: alfombrillas aspirador vapor/detergente aspirador Interior coches: revestimiento techo/cristales vapor vapor aspirador Interior coches: salpicadero aspirador aspirador/aire comprimido...

  • Página 41: Aspiración Polvo

    • Seleccione la intensidad del vapor con la lla- ve F situada en el aparato. El instrumento R indica la presión dentro de la caldera. Solo en el modelo ETNA 4.1 FOAM: • Puede unir las funciones de limpieza a vapor • Posicione el interruptor P1 en posición y aspiración anteriormente descritas.

  • Página 42: Aclarado Con Aire Y Agua

    • Cuando se termina el agua en el depósito de la caldera, el aparato: Solo en el modelo ETNA 4.1 FOAM (IVP 4.0 VAC 4.1 FOAM) 1. emite una señal acústica intermitente (bip) 2. el indicador luminoso del nivel de agua C parpadea Función espuma "Foam": conecte el apa-...

  • Página 43: Fin Del Trabajo

    MANTENIMIENTO PROGRAMA MANTENIMIENTO Visita el sitio www.lavorservice.com y descarga el plan de mantenimiento programado TABLA DE MANTENIMIENTO ORDINARIO OPERACIÓN PARTE MÁQUINA FRECUENCIA ENTE ENCARGADO Recipiente Esvaziar o recipiente de sujidade após Cada vez que se Usuario de sujidade cada limpeza. utiliza Limpieza Desmontaje, lavado de caldera y sonda de nivel en...

  • Página 44: Eliminación

    la reparación de su aparato o sus accesorios. bido eliminar el aparato en estos contenedores. El Durante el período de garantía nuestro centro de incumplimiento de las indicaciones de la directiva asistencia reparará todos aquellos problemas que, a 2012/19/EU y de los decretos ejecutivos de los dife- pesar de un uso correcto por parte del usuario, se- rentes estados comunitarios es sancionable admi- gún nuestros manuales de instrucciones han sido...

Este manual también es adecuado para:

Etna fr 4.1Etna 4.1 foamP84.0386

Tabla de contenido