Bosch GSD Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Congeladores
  5. GSD Serie
  6. Instrucciones de uso
Bosch GSD Serie Instrucciones De Uso

Bosch GSD Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para GSD Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Congelador
Congelador
Καταψύκτης
GSD..
Instrucciones de uso
es
Instruções de serviço
pt
Οδηγίες χρήσης
el
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GSD Serie

Resumen de contenidos para Bosch GSD Serie

  • Página 1 Congelador Congelador Καταψύκτης GSD.. Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγίες χρήσης...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    es Índice Consejos y advertencias Congelar y guardar alimentos ... 16 de seguridad ..........4 Congelar alimentos frescos ....16 Consejos para la eliminación del Supercongelación ........ 18 embalaje y el desguace de l Descongelar los alimentos ....18 os aparatos usados ........ 9 Dispensador de hielo ......
  • Página 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 67 προειδοποιητικές υποδείξεις ....54 Λήψη πάγου .......... 67 Υποδείξεις απόσυρσης ......58 Εξοπλισμός ..........69 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 59 Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον της συσκευής εκτός λειτουργίας ..70 αερισμό...

  • Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos El presente aparato incorpora y advertencias una pequeña cantidad de isobután (R 600a), un gas de seguridad natural de elevada compatibilidad medioambiental, Antes de emplear...
  • Página 5 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
  • Página 6 ¡No rascar el hielo o la Antes de desescarchar o ■ ■ escarcha con ayuda de limpiar el aparato, extraer el objetos metálicos enchufe de conexión de la puntiagudos o cortantes! Los toma de corriente de la red o conductos del agente desconectar el fusible.
  • Página 7 No guardar en el Prevención de situaciones ■ ■ compartimento de riesgos y peligros para de congelación botellas ni niños y adultos: tarros o latas que contengan Los niños o las personas con líquidos, particularmente facultades físicas, sensoriales bebidas gaseosas. ¡Las o mentales mermadas o que botellas y latas pueden carezcan de los...
  • Página 8 En caso de haber niños Observaciones de carácter en el hogar general El aparato es adecuado No dejar que los niños ■ jueguen con el embalaje del para congelar alimentos, ■ aparato o partes del mismo. para la preparación de ■...

  • Página 9: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados

    Este aparato está marcado con el Consejos para símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE la eliminación del relativa a los aparatos eléctricos y embalaje y el desguace electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y de los aparatos usados electrónicos RAEE).

  • Página 10: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)

    La clase climática a la que pertenece el Volumen de suministro aparato figura en la placa de características del mismo, Fig. *. (elementos incluidos Clase Temperatura del en el equipo de serie) climática entorno admisible +10 °C hasta 32 °C Verifique que las piezas no presentan +16 °C hasta 32 °C daños ni desperfectos debidos al...

  • Página 11: Conectar El Aparato A La Red Eléctrica

    El juego de tubos flexibles suministrado Conectar el aparato con el aparato tiene una longitud de 2 metros. a la red eléctrica ¡Atención! Encarga la instalación y conexión del Conectar el aparato a la red de agua aparato a un especialista del ramo, potable solo con el juego de tubos de conformidad a las presentes flexibles suministrado con el mismo...

  • Página 12: Conexión A La Red Eléctrica

    Conexión a la red eléctrica Familiarizándose con La toma de corriente tiene que estar la unidad situada en las proximidades del aparato y ser libremente accesible tras su instalación. El aparato corresponde al tipo de protección I. Conectar el aparato a una red de 220–240 V/50 Hz de corriente monofásica (corriente alterna) a través de una toma de corriente instalada...

  • Página 13: Conectar El Aparato

    Elementos de mando Advertencias relativas al funcionamiento del aparato Fig. " Tras conectar el aparato pueden ■ Tecla para conexión pasar varias horas hasta que se y desconexión del aparato alcance la temperatura ajustada. No para la conexión y desconexión introducir alimentos en el aparato del aparato completo.

  • Página 14: Función Alarma

    La alarma puede activarse, sin significar Función alarma por ello ningún peligro de deterioro inmediato de los alimentos, en los casos siguientes: La alarma se puede producir en los siguientes casos. Al poner en marcha el aparato. ■ Al introducir grandes cantidades de ■...

  • Página 15: Alarma Aquastop

    Alarma AquaStop En los modelos equipados con ■ fabricador de hielo se puede retirar el El sistema AquaStop integrado en el depósito de los cubitos de hielo. aparato se activa cuando sale agua de Fig. % la tubería. De este modo se interrumpe automáticamente la alimentación de ¡Atención! agua.

  • Página 16: Congelar Y Guardar Alimentos

    Nota Congelar y guardar Los productos congelados que ya hubiera en el compartimento alimentos de congelación no deberán entrar en contacto con los alimentos frescos Puntos a tener en cuenta al que se desean congelar. En caso necesario, recoger y apilar los comprar alimentos alimentos congelados en los cajones ultracongelados...

  • Página 17: Envasado De Los Alimentos

    Alimentos adecuados para Materiales no apropiados ■ para el envasado de alimentos: la congelación: Papel de empaquetar, Pan y bollería, pescado y marisco, papel apergaminado, celofán, bolsas carne, caza, aves, verduras y de la basura y bolsitas de plástico hortalizas, frutas, hierbas aromáticas, de la compra ya usadas.

  • Página 18: Supercongelación

    Supercongelación Descongelar los alimentos Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto Según el tipo y la naturaleza de su uso, hay que congelar el centro lo más se puede elegir entre los siguientes rápidamente posible. procedimientos: Con objeto de evitar que se produzca un Temperatura ambiente...

  • Página 19: Puntos A Tener En Cuenta Al Poner El Aparato En Funcionamiento

    Puntos a tener en cuenta al ¡Atención! poner el aparato ¡El depósito de los cubitos de hielo en funcionamiento lleno tiene un peso considerable! El dispensador de hielo solo funciona si Extraer cuidadosamente el depósito ■ el aparato está acoplado a la red de para los cubitos de hielo de su agua y el fabricador de hielo está...

  • Página 20: Extracción De Hielo

    Extracción de hielo Paro del fabricador de hielo: Fig. & 1. Pulsar la tecla de conexión y desconexión 1 del dispensador de Nota hielo durante un segundo. El fabricador de hielo tiene que llevar La iluminación de la tecla está conectado varias horas antes de poder desconectada si el dispensador extraer hielo del mismo.

  • Página 21: Equipamiento

    Activar y desactivar el bloqueo Desconexión y paro de las teclas del aparato Fig. & El bloqueo de las teclas protege el aparato contra manipulación errónea Desconectar el aparato o indebida. Fig. " Pulsar la tecla de bloqueo 2 durante tres Pulsar la tecla «Conexión/Desconexión»...

  • Página 22: Al Desescarchar El Aparato

    5. Desconectar el aparato. Limpieza del aparato 6. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el fusible. ¡Atención! 7. Vaciar el depósito de los cubitos No utilizar detergentes y disolventes ■ de hielo y limpiarlo (véase el capítulo que contengan arena, cloro o ácidos.

  • Página 23: Modo De Proceder

    Modo de proceder: ¡Atención! 1. Desconectar el aparato antes ¡El depósito de los cubitos de hielo lleno de proceder a su limpieza. tiene un peso considerable! 2. Extraer el enchufe del aparato de la 1. Retirar el depósito de los cubitos toma de corriente o desactivar el de hielo.

  • Página 24: Consejos Prácticos Para Ahorrar

    Mantener abierta la puerta del aparato ■ Consejos prácticos el menos tiempo posible. ¡Cerciorarse siempre de que la puerta para ahorrar energía ■ del compartimento de congelación eléctrica está cerrada correctamente. Limpiar de vez en cuando la parte ■ ¡Emplazar el aparato en una ■...

  • Página 25: Ruidos Que Se Pueden Evitar Fácilmente

    Los ruidos característicos de la caída Ruidos de los cubitos de hielo Se producen cuando los cubitos de hielo de funcionamiento listos caen en el recipiente colector. del aparato Ruidos que se pueden evitar fácilmente Ruidos de funcionamiento El aparato está colocado en posición normales del aparato desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un nivel...
  • Página 26 Avería Posible causa Forma de subsanarla No se ilumina ninguna Se ha producido un corte Introducir el enchufe del aparato en la toma pantalla ni ninguno de los del suministro de corriente de corriente. Verificar si hay que corriente; pilotos de aviso. eléctrica;...

  • Página 27: Fabricador De Hielo

    Avería Posible causa Forma de subsanarla El aparato no enfría; la El modo de exposición está Pulsar la tecla «alarm», Fig. "/5, durante pantalla de visualización activado. 10 segundos, hasta que se produzca una de la temperatura y la señal acústica de confirmación. iluminación interior lucen.
  • Página 28 Avería Posible causa Forma de subsanarla El dispensador de hielo no Se han constatado fugas Corte la alimentación de agua y avise funciona. de agua en las tuberías. al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca (véase el capítulo «Función alarma»). Las teclas «lock»...

  • Página 29: Iniciar El Ciclo De Autocomprobación Del Aparato

    3. Pulsar la tecla «super», Fig. "/2, Autocomprobación del durante tres a cinco segundos en los primeros 10 segundos tras conectar aparato el aparato, hasta que se escuche una señal acústica. Cerrar Su aparato dispone de un programa a continuación inmediatamente la automático de autocomprobación que le puerta del aparato.

  • Página 30: Garantía Para El Sistema Aqua-Stop

    Garantía para el Servicio de Asistencia sistema Aqua-Stop Técnica Además de los derechos de garantía La dirección y el número de teléfono del respecto al distribuidor derivados del Servicio de Asistencia Técnica Oficial contrato de compra y de la garantía del de la marca más próximo a su domicilio aparato otorgada por el Fabricante, los podrá...

  • Página 31: Instruções De Segurança E De Aviso

    Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções Manter o aparelho afastado ■ de segurança de chamas ou de fontes de ignição, e de aviso arejar bem o compartimento ■...
  • Página 32 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
  • Página 33 Nunca tapar ou obstruir as Nunca levar imediatamente à ■ ■ grelhas de ventilação do boca alimentos congelados e aparelho. acabados de retirar da zona de congelação. Evitar riscos para crianças e ■ Perigo de queimaduras pessoas susceptíveis: provocadas pelo frio! Susceptíveis a riscos estão as Deverá...

  • Página 34: Instruções Sobre Reciclagem

    Determinações gerais * Reciclagem dos aparelhos usados O aparelho destina-se Os aparelhos antigos não são lixo sem à congelação de alimentos, ■ qualquer valor! Através duma reciclagem à preparação de gelo. compatível com o meio ambiente, ■ podem ser recuperadas matérias primas Este aparelho está...

  • Página 35: O Fornecimento Inclui

    O fornecimento inclui Ter em atenção a temperatura ambiente Depois de desembrulhar o aparelho, há e a ventilação que verificar todas as peças quanto eventuais danos de transporte. Para reclamações, dirija-se ao Agente, Temperatura ambiente onde comprou o aparelho ou à nossa O aparelho foi concebido para uma Assistência Técnica.

  • Página 36: Ligar O Aparelho

    Atenção Ligar o aparelho Utilizar apenas o jogo de mangueiras fornecido ou um adquirido através dos O aparelho deve ser instalado e ligado Serviços Técnicos para a ligação à rede por um técnico especializado, de água potável. respeitando as instruções de montagem. Não utilizar de modo algum jogos As seguranças de transporte das de mangueiras já...

  • Página 37: Ligação Eléctrica

    Ligação eléctrica Familiarização com A tomada deve situar-se junto do o aparelho aparelho e ficar facilmente acessível, depois da instalação do aparelho. O aparelho corresponde à classe de protecção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220– 240 V/50 Hz instalada de acordo com as normas e com fio de terra.

  • Página 38: Ligar O Aparelho

    Elementos de comando Indicações sobre funcionamento Fig. " Depois do aparelho ligado, pode ■ Tecla ligar/desligar demorar horas até que seja atingida Serve para ligar e desligar a temperatura regulada. Antes disso, todo o aparelho. não colocar qualquer alimento dentro Tecla «super»...

  • Página 39: Função De Alarme

    no caso de porta da zona de ■ Função de alarme congelação aberta durante demasiado tempo. Um alarme pode disparar nas seguintes Alarme de falha de energia condições. Fig. " O alarme de falha de energia dispara se, Alarme da porta devido a uma falha de energia, a temperatura ficar demasiado alta O alarme da porta (som contínuo)

  • Página 40: Capacidade Útil

    Capacidade útil Zona de congelação As indicações sobre capacidade útil Utilização da zona estão indicadas na placa de congelação de características do seu aparelho. Fig. * Para a conservação de alimentos ■ ultracongelados. Aproveitar totalmente Para produção de cubos de gelo. ■...

  • Página 41: Congelação E Conservação

    Para assegurar a circulação de ■ Congelação ar dentro do aparelho, introduzir bem as gavetas de congelados e conservação até encostarem. Compra de alimentos ultracongelados Congelação de alimentos frescos A embalagem não deve estar ■ danificada. Para congelação, deverá utilizar sempre Dar atenção à...

  • Página 42: Embalagem Dos Alimentos Congelados

    Embalagem dos alimentos Queijo, aves, carne: ■ congelados até 8 meses Legumes, fruta: ■ Embalar os alimentos hermeticamente, até 12 meses para que não percam o sabor nem sequem. 1. Introduzir os alimentos na embalagem. Supercongelação 2. Expelir o ar para o exterior. Os alimentos devem congelar 3.

  • Página 43: Descongelação Dos Alimentos

    Na colocação Descongelação dos em funcionamento, dar atenção alimentos O dispensador de gelo só funciona, se Dependendo do tipo e da fim a que se o aparelho estiver ligado à rede de água destina o alimento, podem ser e o preparador de gelo estiver ligado. escolhidas as seguintes possibilidades: Depois da primeira ligação do aparelho, à...

  • Página 44: Tiragem De Gelo

    Tiragem de gelo De vez em quando, os cubos de gelo congelam juntos e bloqueiam o Fig. & dispensador: Indicação 1. Abrir a porta e ver lá dentro se O preparador de gelo tem de estar existem cubos de gelo presos no ligado várias horas antes de se poder dispensador de gelo e água.

  • Página 45: Equipamento

    Desactivar o preparador Activar/desactivar o bloqueio de gelo das teclas Se, presumivelmente, durante mais de 1 Fig. & semana não forem retirados cubos O bloqueio de teclas permite proteger de gelo (por ex. férias), o preparador o aparelho contra uma operação de gelo deve, temporariamente, ser inadvertida.

  • Página 46: Desligar E Desactivar O Aparelho

    Desligar e desactivar o Descongelação aparelho Zona de congelação Desligar aparelho Graças ao sistema NoFrost totalmente automático, não há formação de gelo Fig. " na zona de congelação. Deixa, assim, Premir a tecla de Ligar/Desligar 1. de ser necessária a sua descongelação. A indicação de temperatura 4 apaga-se e a máquina de frio desliga-se.

  • Página 47: Iluminação (Led)

    4. Limpar o aparelho com um pano Atenção macio, água morna e um produto Um depósito de gelo cheio é pesado. de limpeza neutro. A água da limpeza não pode infiltrar-se na iluminação. 1. Retirar o depósito de cubos de gelo. 5.

  • Página 48: Como Poupar Energia

    Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Zumbido fonte de calor (por ex. radiadores, Os motores trabalham (por ex.

  • Página 49: Eliminação De Pequenas Anomalias

    Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível...

  • Página 50: Preparador De Gelo

    Anomalia Causa possível Ajuda A porta do congelador O evaporador (gerador de Para descongelar o evaporador, retirar esteve aberta durante muito frio) no sistema «NoFrost» os alimentos congelados com as gavetas tempo. A temperatura não tem muito gelo acumulado, o e guardá-los bem isolados num local fresco.
  • Página 51 Anomalia Causa possível Ajuda O preparador de gelo não O aparelho ou o preparador Leva cerca de 24 horas até que se inicie produz gelo suficiente de gelo só foi ligado há a produção de gelo. ou o gelo está deformado. pouco tempo.

  • Página 52: Auto-Teste Do Aparelho

    Se, após o auto-teste estar concluído, Auto-teste do aparelho se ouvir um sinal acústico duas vezes, o seu aparelho está ■ O seu aparelho dispõe de um programa pronto. de auto-teste automático que lhe indica cinco vezes e a tecla «super» piscar ■...

  • Página 53: Garantia Do Aqua-Stop

    Garantia do Aqua-Stop Assistência Técnica Adicionalmente ao direito de garantia Na lista telefónica ou no índice perante o vendedor no contrato de de Postos compra e adicionalmente à nossa de Assistência que acompanha o aparel garantia dos aparelhos, procederemos à ho, encontrará...

  • Página 54: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις

    Σε περίπτωση ζημιάς: elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας αποφεύγετε την ανοιχτή ■ και προειδοποιητικές φλόγα ή πηγές ανάφλεξης, υποδείξεις αερίζετε για μερικά λεπτά ■ καλά τον χώρο, Προτού...
  • Página 55 Αν πάθει ζημιά το τροφοδοτικό Κατά τη χρήση καλώδιο της παρούσας Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ■ συσκευής, αυτό πρέπει να ηλεκτρικές συσκευές εντός αντικατασταθεί από τον της συσκευής (π.χ. κατασκευαστή, την υπηρεσία θερμάστρες, ηλεκτρικές τεχνικής εξυπηρέτησης παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος πελατών ή από παρόμοια έκρηξης! καταρτισμένο...
  • Página 56 Μη χρησιμοποιείτε Αποφυγή κινδύνων για ■ ■ καταχράζεστε τις βάσεις, τις παιδιά και άτομα που συρταρωτές προεκτάσεις, τις βρίσκονται σε κίνδυνο: πόρτες κτλ. ως σκαλοπάτια ή Σε κίνδυνο βρίσκονται τα στηρίγματα. παιδιά και άτομα με Για την απόψυξη και τον περιορισμένες...
  • Página 57 Μη βάζετε ποτέ στο στόμα Γενικές διατάξεις ■ σας κατεψυγμένα τρόφιμα Η συσκευή είναι κατάλληλη αμέσως μετά την αφαίρεσή για την κατάψυξη τροφίμων, τους από την κατάψυξη. ■ Κίνδυνος κρυοπαγημάτων! για την παρασκευή παγοκύβων ■ (παγάκια). Αποφεύγετε να κρατάτε για ■...

  • Página 58: Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 58 Εξοπλισμός

    Προειδοποίηση Υποδείξεις απόσυρσης Σε παλιές συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πλέον * Απόσυρση 1. Τραβάτε το φις από την πρίζα. της συσκευασίας 2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή δίκτυο του ρεύματος και σας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Όλα απομακρύνετέ...

  • Página 59: Αερισμό Του Χώρου .............................. 59 Απόψυξη

    Η κατηγορία κλίματος υπάρχει στην Συνοδεύουν πινακίδα τύπου της συσκευής. Εικόνα * τη συσκευή Κατηγορία Επιτρεπτή κλίματος θερμοκρασία χώρου Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα +10 °C έως 32 °C τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές +16 °C έως 32 °C μεταφοράς. +16 °C έως...

  • Página 60: Σύνδεση Της Συσκευής ....................... 60 Καθαρισμός Της Συσκευής

    Προσοχή Σύνδεση της συσκευής Για τη σύνδεση στο δίκτυο του πόσιμου νερού χρησιμοποιήστε μόνο το σετ Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετηθεί εύκαμπτων σωλήνων που παραδίδεται και να συνδεθεί από αναγνωρισμένο μαζί με τη συσκευή ή κάποιο σετ, το τεχνικό εγκατάστασης σύμφωνα με τις οποίο...

  • Página 61: Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................... 61 Φωτισμός (Led)

    Ηλεκτρική σύνδεση Γνωρίστε τη συσκευή Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι προσιτή επίσης μετά την εγκατάσταση της συσκευής. Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας (μόνωσης) I. Συνδέστε τη συσκευή σε εναλλασσόμενο ρεύμα 220–240 V/50 Hz μέσω γειωμένης πρίζας...

  • Página 62: Στοιχεία Χειρισμού

    Στοιχεία χειρισμού Θέση της συσκευής Εικόνα " σε λειτουργία Πλήκτρο On/Off Εικόνα " Χρησιμεύει για τη θέση της ολόκληρης συσκευής σε και εκτός Θέτετε τη συσκευή με το πλήκτρο On/ λειτουργίας. Off 1 σε λειτουργία. Πλήκτρο super Ηχεί ένα προειδοποιητικό σήμα. Η Χρησιμεύει...

  • Página 63: Ρύθμιση Θερμοκρασίας ....................... 63 Ενέργεια

    Η ένδειξη 4 δείχνει τη ρυθμισμένη Ρύθμιση θερμοκρασία για τον χώρο κατάψυξης, χωρίς να αναβοσβήνει. θερμοκρασίας Από αυτή τη στιγμή η υψηλότερη θερμοκρασία μετριέται εκ νέου και Εικόνα " αποθηκεύεται στη μνήμη της συσκευής. Χώρος κατάψυξης Συναγερμός θερμοκρασίας Ο συναγερμός θερμοκρασίας Η...

  • Página 64: Μέγ. Απόδοση Κατάψυξης .................. 64 Αυτοέλεγχος Συσκευής

    Απενεργοποίηση συναγερμού Αφαίρεση μερών εξοπλισμού Εικόνα " Τραβήξτε το δοχείο κατεψυγμένων ■ Πατήστε το πλήκτρο alarm τροφίμων μέχρι τέρμα προς τα έξω, (συναγερμού) 5 για να απενεργοποιήσετε ανασηκώστε το μπροστά και το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. αφαιρέστε το. Εικόνα $ Σε συσκευές με παρασκευαστή πάγου ■...

  • Página 65: Κατάψυξη Και Αποθήκευση

    Για να διασφαλίζεται η κυκλοφορία ■ Κατάψυξη και του αέρα στη συσκευή, ωθήστε το δοχείο κατεψυγμένων τροφίμων μέχρι αποθήκευση το τέρμα προς τα μέσα. Αγορά κατεψυγμένων τροφίμων Κατάψυξη νωπών τροφίμων Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι ■ χαλασμένη. Αν πρόκειται να καταψύξετε τρόφιμα, Προσέχετε...

  • Página 66: Υπερκατάψυξη ...................................... 66 Εξυπηρέτησης Πελατών

    Για κατάψυξη δεν είναι κατάλληλα: Τ' ανοίγματα στις σακούλες και στις ■ Είδη λαχανικών, τα οποία σωληνοειδείς μεμβράνες από καταναλώνονται συνήθως ωμά, όπως πολυαιθυλένιο μπορούν να συγκολληθούν σαλάτες ή ραπανάκια, αβγά με το με την ειδική συσκευή τσόφλι, σταφύλια, ολόκληρα μήλα, θερμοσυγκόλλησης...

  • Página 67: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση

    Μικρότερες ποσότητες τροφίμων (μέχρι Λήψη πάγου και 2 kg) μπορούν να καταψυχθούν χωρίς υπερκατάψυξη. Ανάλογα με τις ανάγκες μπορούν Υπόδειξη να ληφθούν: Αν είναι ενεργοποιημένη η θρυμματισμένος πάγος, υπερκατάψυξη, μπορεί να εμφανιστούν ■ αυξημένοι θόρυβοι λειτουργίας. παγόκυβοι (παγάκια). ■ Ενεργοποίηση και Προειδοποίηση...
  • Página 68 Φρεσκάδα του πόσιμου νερού. Αν δεν Υπόδειξη ■ έγινε λήψη πάγου για μακρό χρονικό Η συσκευή παράγει περισσότερο πάγο, διάστημα, ο πάγος μπορεί να έχει αν ρυθμίσετε χαμηλότερα τη δυσάρεστη γεύση ”παλαιότητας”. Στην θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης. Έτσι περίπτωση αυτή πάρτε περ. 30- αυξάνεται...
  • Página 69 Μακροχρόνια Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του Απενεργοποίηση φραγής παρασκευαστή πάγου πλήκτρων Σε περίπτωση που αναμένεται να μη Εικόνα & χρειαστείτε παγάκια για πάνω από Με το Κλείδωμα πλήκτρων η συσκευή 1 εβδομάδα (π.χ. διακοπές), θα πρέπει μπορεί να ασφαλιστεί από ανεπιθύμητο να...

  • Página 70: Καθαρισμός Της Συσκευής

    5. Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Σβήσιμο και 6. Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια. μακροχρόνια θέση της 7. Αδειάστε το δοχείο παγοκύβων και συσκευής εκτός καθαρίστε το (βλ. Καθαρισμός της λειτουργίας συσκευής). 8. Καθαρίστε τη συσκευή. 9.

  • Página 71: Ακολουθήστε Την Εξής Διαδικασία

    Εξοπλισμός Υπόδειξη Περ. 4 ώρες πριν από το καθάρισμα της Για τον καθαρισμό αφαιρέστε όλα τα συσκευής, να τεθεί σε λειτουργία η μεταβλητά μέρη της συσκευής (βλ. υπερκατάψυξη, για να επιτευχθεί στα Εξοπλισμός). τρόφιμα μια πολύ χαμηλή θερμοκρασία Καθαρισμός του δοχείου παγοκύβων και...

  • Página 72: Έτσι Μπορείτε Να Εξοικονομήσετε Ενέργεια

    Προσέξτε να είναι πάντοτε κλειστή η ■ Έτσι μπορείτε πόρτα του χώρου κατάψυξης. Για να αποφεύγεται η υψηλότερη να εξοικονομήσετε ■ κατανάλωση ρεύματος, καθαρίζετε ενέργεια τακτικά την οπίσθια πλευρά της συσκευής. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■ Αν υπάρχει: ■ αεριζόμενο...

  • Página 73: Συνηθισμένοι Θόρυβοι Λειτουργίας

    Αποφυγή θορύβων Θόρυβοι λειτουργίας Η συσκευή δεν βρίσκεται σε επίπεδη θέση Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι τη συσκευή με τη βοήθεια αλφαδιού. λειτουργίας Χρησιμοποιήστε γι' αυτό τα βιδωτά πόδια ή τοποθετήστε κάτι από κάτω. Χαμηλός θόρυβος Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά Η...
  • Página 74 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Καμιά ένδειξη δεν είναι Διακοπή ρεύματος, Συνδέστε το φις στην πρίζα. Εξετάστε αν αναμμένη. η ασφάλεια έχει πέσει ή έχει υπάρχει ρεύμα, ελέγξτε τις ασφάλειες. καεί, το φις δεν βρίσκεται σωστά μέσα στην πρίζα. Ηχεί το προειδοποιητικό Για...

  • Página 75: Παρασκευαστής Πάγου

    Παρασκευαστής πάγου Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο παρασκευαστής πάγου δεν Ο παρασκευαστής πάγου δεν Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης λειτουργεί. είναι συνδεδεμένος με την πελατών. τροφοδοσία ρεύματος. Ο παρασκευαστής πάγου Θέτετε τον παρασκευαστή πάγου σε λειτουργία βρίσκεται εκτός λειτουργίας. (βλ. Λήψη πάγου). Ο...

  • Página 76: Αυτοέλεγχος Συσκευής

    Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η λήψη πάγου δεν λειτουργεί. Ο παρασκευαστής πάγου Περιμένετε την εκ νέου παραγωγή πάγου. είναι άδειος. Έχει ληφθεί όλο Δεν εξέρχονται παγόκυβοι. το απόθεμα πάγου. 3. Εντός των πρώτων 10 δευτερολέπτων Αυτοέλεγχος μετά την ενεργοποίηση της συσκευής κρατήστε...

  • Página 77: Εγγύηση Aqua-Stop

    Εγγύηση Aqua-Stop Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης Πρόσθετα στις αξιώσεις παροχής πελατών εγγύησης έναντι του πωλητή που απορρέουν από τη σύμβαση αγοράς και πρόσθετα στη δική μας εγγύηση για Την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης τη συσκευή σάς παρέχουμε εγγύηση υπό πελατών στην περιοχή σας θα την βρείτε τους...
  • Página 78 "...
  • Página 79 &...
  • Página 81 9001080247 (9501) es, pt, el...

Tabla de contenido