Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
VYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
DÔLEŽITÁ INF. - K POZORNÉMU PREČÍTANIU PRED POUŽITÍM STROJA
USCHOVAJTE KVÔLI DALŠIEMU POUŽITIU
POPIS STROJA A JEHO POUŽITIE
Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jedná o kosačku so stojacou
obsluhou.
K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do činnosti nôž, uzavretý v ochran-
nom kryte, kolesá a rukoväť. Obsluha je schopná obsluhovať stroj a používať hlavné
ovládacie prvky tak, že sa bude vždy zdržiavať za rukoväťou, a tak bude vždy v bez-
pečnej vzdialenosti od otáčajúceho sa noža. Ak sa obsluha od stroja vzdiali, motor a
nôž sa zastavia priebehu niekoľkých sekúnd.
Určené použitie
Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre kosenie (a zber) trávy v záhradách a na
trávnatých porastoch, vykonávané za prítomnosti stojacej obsluhy, v rozsahu úmer-
nom kapacite kosenia.
Pomocou príslušenstva alebo špecifických zariadení je možné, že tráva nebude
zozbieraná alebo bude „mulčovaná" a uložená na terén.
Nevhodné použitie
Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné a spôsobiť ublíženie na zdraví a/alebo
škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nie len):
– prevážanie osôb, detí alebo zvierat na stroji;
– nechať sa prevážať strojom;
– používanie stroja na ťahanie alebo tlačenie nákladov;
– používanie stroja na zber lístia alebo sutiny;
– používanie stroja na úpravu živých plotov alebo na kosenie netrávnatých porastov;
– používanie stroja viac ako jednou osobou;
– uvedenie noža do činnosti na miestach bez trávnatého porastu.
A) INŠTRUKTÁŽ
1) Pozorne si prečítajte uvedené pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a s
vhodným použitím kosačky. Naučte sa rýchlo zastaviť motor.
2) Nikdy nedovoľte, aby kosačku používali deti alebo osoby, ktoré nie sú dostatočne
oboznámené s pokynmi pre jej použitie. Miestne zákony môžu určiť minimálny vek
pre užívateľa.
3) Nikdy nepoužívajte kosačku:
– a k sa v jeho blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým deti alebo zvieratá;
– a k užívateľ požil lieky alebo látky, ktoré majú škodlivý vplyv na jeho reflexné schop-
nosti a pozornosť.
4) Pamätajte, že obsluha alebo užívateľ nesie zodpovednosť za nehody a nepredví-
dané udalosti voči iným osobám a ich majetku.
B) PRÍPRAVNÉ ÚKONY
1) Pri kosení vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Neuvádzajte kosačku do čin-
nosti, ak ste bosý alebo máte obuté otvorené sandále. Vyhnite sa použitiu odevu s vla-
júcimi časťami alebo odevu vybaveného šnúrkami, a tiež sa vyhnite použitiu kravaty.
2) Dokonale skontrolujte celý pracovný priestor a odstráňte z neho všetko, čo by
mohlo byť vymrštené strojom, alebo čo by mohlo poškodiť žací mechanizmus a motor
(kamene, konáre, železné drôty, kosti, atď.).
3) Pred použitím overte celkový stav stroja, predovšetkým vzhľad nožov a skontro-
lujte, či neboli poškodené skrutky a žací mechanizmus. Vymeňte ako celok poško-
dené nože a skrutky, aby bolo zachované vyváženie. Vymeňte poškodené alebo
nečitateľné štítky.
4) Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu napájacieho a predl-
žovacieho kábla, a či na nich nie sú viditeľné stopy opotrebovania alebo zostarnutia.
V prípade poškodenia kábla alebo predlžovacieho kábla vykonajte jeho okamžité
odpojenie zo zásuvky elektrickej siete. NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO
ODPOJENÍM ZO ZÁSUVKY ELEKTRICKEJ SIETE. Nepoužívajte stroj, keď je jeho
napájací kábel poškodený alebo opotrebovaný.
C) POČAS POUŽITIA
1) Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
2) Nepracujte v mokrej tráve alebo za dažďa.
3) Na naklonených svahoch neustále kontrolujte stabilitu.
4) Nikdy nebežte ale kráčajte; nedovoľte, aby vás kosačka ťahala.
5) Koste priečne po svahu a nikdy nie v smere hore a dole.
6) Venujte maximálnu pozornosť zmene smeru na svahoch.
7) Nekoste na príliš prudkých svahoch.
8) Venujte maximálnu pozornosť priťahovaniu kosačky smerom k vám.
9) Zastavte nôž, ak má byť kosačka naklonená z dôvodu prepravy, pri prechode
netrávnatým povrchom a pri preprave kosačky na plochu, ktorú je potrebné pokosiť.
10) Nikdy neuvádzajte kosačku do činnosti, ak sú poškodené ochranné kryty, alebo
keď nie je nasadený zberný kôš alebo ochranné kryty vyhadzovania.
11) Opatrne naštartujte motor, podľa pokynov a udržujte nohy v dostatočnej vzdia-
lenosti od noža.
12) Pri štartovaní motora nenakláňajte kosačku s výnimkou prípadu, ak je to potrebné
na naštartovanie. V tom prípade ju nenakláňajte viac, ako je minimálne potrebné a
nadvihujte ju zo strany vzdialenejšej od obsluhy. Pred opätovným spustením kosačky
dbajte na to, aby sa obidve ruky nachádzali v polohe pre obsluhu zariadenia.
13) Neuvádzajte stroj do činnosti, keď sa nachádzate oproti výstupnému otvoru.
14) Nepribližujte ruky a nohy vedľa alebo pod otáčajúce sa časti. Stále sa zdržujte
v dostatočnej vzdialenosti od výfukového otvoru.
15) Nedvíhajte alebo neprevážajte kosačku, ak je motor v chode.
16) Zastavte stroj a odpojte napájací kábel. Uistite sa, že všetky pohybujúce sa
súčasti sú úplne zastavené:
– počas prepravy stroja
– pri každom ponechaní kosačky bez dozoru.
– p red odstraňovaním príčin zablokovania alebo pred odstraňovaním upchania vy-
hadzovacieho kanálu;
– pred kontrolou, čistením alebo prácou so strojom;
– p o zásahu cudzím predmetom. Pred opätovným použitím stroja skontrolujte rozsah
prípadného poškodenia kosačky a vykonajte potrebné opravy;
Keď kosačka začne vibrovať neobvyklým spôsobom, poukazujúcim na poruchu (Vy-
konajte okamžitú kontrolu):
– skontrolujte prípadné poškodenia;
All manuals and user guides at all-guides.com
– nechajte vymeniť alebo opraviť poškodené súčasti v špecializovanom stredisku;
– skontrolujte, či niektoré súčasti nie sú uvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite.
17) Zastavte motor:
– pri každom odložení alebo spätnom nasadení zberného koša;
– pred nastavovaním výšky kosenia.
18) Počas práce udržujte bezpečnú vzdialenosť od otáčajúceho sa noža, vymedzenú
dĺžkou rukoväte.
19) UPOZORNENIE – V prípade zlomenia alebo nehody počas pracovnej činnosti
okamžite zastavte motor a oddiaľte stroj, aby sa zabránilo ďalším škodám; v prípade
nehôd s ublížením na zdraví tretích osôb okamžite uveďte do praxe postupy prvej
pomoci najvhodnejšie pre danú situáciu a obráťte sa na Zdravotné Stredisko ohľadne
potrebného ošetrenia. Odstráňte akúkoľvek prípadnú sutinu, ktorá by mohla spôsobiť
škody a ublíženie na zdraví osôb alebo zvierat ponechaných bez dozoru.
D) ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
1) Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matíc, aby ste si mohli byť stále istí
bezpečnou činnosťou stroja. Pravidelná údržba je zásadou pre bezpečnosť a pre
zachovanie pôvodných vlastností.
2) Pravidelne kontrolujte ochranné kryty vyhadzovania a zberný kôš, aby ste overili
stupeň ich opotrebovania alebo poškodenia.
3) Počas operácií nastavovania stroja venujte pozornosť zabráneniu uviaznutiu prstov
medzi pohybujúcim sa nožom a pevnými časťami stroja.
4) Pred odložením stroja vyčkajte na jeho ochladnutie.
5) Počas zásahov na noži dávajte pozor na to, že nôž sa môže pohybovať, aj keď je
stroj odpojený zo siete.
6) Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte stroj s opotrebovanými alebo
poškodenými časťami. Diely musia byť vymenené a nikdy nie opravované. Používajte
originálne náhradné diely. Diely, ktoré nemajú rovnakú kvalitu by mohli poškodiť stroj
a ohroziť vašu bezpečnosť.
7) Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte z kosačky a osobitne z motora zvyšky trávy,
listov alebo nadmerného mazacieho tuku. Nenechávajte nádoby s pokosenou trávou
vo vnútri uzatvoreného priestoru.
E) ZÁKLADNÉ OPATRENIA
1) Pred každým použitím skontrolujte, či stroj nevykazuje známky poškodenia. Prí-
padné opravy musia byť vykonané v špecializovanom stredisku. Keď stroj začne
vibrovať neobvyklým spôsobom, poukazujúcim na poruchu, vypnite ho, a odpojte
zástrčku zo zásuvky a obráťte sa na špecializované stredisko kvôli kontrole.
2) Počas uvádzania do činnosti musia byť obidve ruky na rukoväti.
3) Časti, vystavené opotrebovaniu môžu byť vymenené len v špecializovanom stre-
disku.
4) Nikdy nepoužívajte stroj s poškodeným alebo opotrebovaným napájacím káblom
alebo predlžovacím káblom.
5) Nikdy nepripájajte poškodený kábel do zásuvky elektrickej siete a nedotýkajte
sa poškodeného kábla pripojeného do zásuvky elektrickej siete. Poškodený alebo
opotrebovaný kábel by mohol spôsobiť styk so súčasťami pod napätím.
6) Nedotýkajte sa noža, kým je stroj pripojený do zásuvky elektrickej siete a kým
samotný nôž nie je úplne zastavený.
7) Udržujte predlžovací kábel v dostatočnej vzdialenosti od noža. Nôž môže poškodiť
kábel a spôsobiť styk so súčasťami pod napätím.
8) Pozorne si prečítajte pokyny pre bezpečné použitie stroja.
9) Napájajte zariadenie prostredníctvom ističa (RCD - Residual Current Device) s
vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA.
10) Napájací kábel stroja sa v prípade jeho poškodenia musí vymeniť výhradne za
originálny náhradný diel a výmenu musí vykonať váš predajca alebo autorizované
servisné stredisko.
F) DODATOČNÉ OPATRENIA
1) Trvalé pripojenie akéhokoľvek elektrického zariadenia do elektrického rozvodu
musí byť vykonané kvalifikovaným elektrikárom v súlade s platnými predpismi. Ne-
správne pripojenie môže mať za následok vážne ublíženie na zdraví, vrátane smrti.
2) UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO! Vlhkosť a elektrická energia nie sú zlu-
čiteľné. A preto:
– manipulácia s elektrickými káblami a ich zapájanie musia byť vykonávané na suchu;
– n ikdy neumožnite styk elektrickej zásuvky alebo kábla s mokrou zónou (mlákou
– s poje medzi káblami a zásuvkami musia byť vodotesné. Používajte predlžova-
3) Napájacie káble musia odpovedať kvalitatívnemu štandardu najmenej typu H05R-
N–F alebo H05VV–F s minimálnym prierezom 1,5 mm
dĺžkou 25 m.
4) Pred uvedením stroja do chodu uchyťte kábel do káblovej príchytky.
5) Pred zahájením pracovnej činnosti namontujte ochranné kryty na výstupe (zberný
kôš alebo ochranné kryty vyhadzovania).
6) Nikdy neprechádzajte s kosačkou po elektrickom kábli. Počas kosenia je potrebné
vždy ťahať kábel poza kosačku a vždy zo strany už pokosenej trávy. V súlade s
pokynmi uvedenými v tomto návode používajte káblovú príchytku, ktorej úlohou je
zabrániť náhodnému odpojeniu kábla a zaisťujúcu súčasne správne a nenásilné
zasunutie do zásuvky.
7) Nikdy neťahajte kosačku za napájací kábel a taktiež neťahajte za kábel pri vyťa-
hovaní zástrčky zo zástrčky. Nevystavujte kábel zdrojom tepla a nenechávajte ho v
styku s olejom, rozpúšťadlami alebo ostrými predmetmi.
8) Pri demontáži a montáži noža používajte vždy pracovné rukavice.
9) Pri brúsení noža je potrebné zachovať jeho vyváženie. Všetky úkony, týkajúce sa
noža (demontáž, ostrenie, vyváženie, spätná montáž a/alebo výmena), predstavujú
veľmi náročné práce, ktoré vyžadujú špecifické znalosti a použitie príslušných zaria-
dení; z bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli zakaždým vykonané v
špecializovanom stredisku.
G) PREPRAVA A MANIPULÁCIA
1) Pri každej manipulácii so strojom, pri jeho nadvihovaní, preprave alebo nakláňaní
je potrebné:
– p oužiť hrubé pracovné rukavice;
– u chopiť stroj v miestach, ktoré umožňujú bezpečné uchopenie, a mať pritom na
– z ainteresovať potrebné množstvo osôb, odpovedajúce hmotnosti stroja a
2) Počas prepravy náležite zaistite stroj lanami alebo reťazami.
alebo vlhkou trávou);
cie káble s integrálnymi vodotesnými a homologovanými zásuvkami, dostupné
v predaji.
pamäti jeho hmotnosť a jej rozloženie;
vlastnostiam dopravného prostriedku alebo miesta, na ktorom dochádza k jeho
umiestneniu alebo dvíhaniu.
a maximálnou doporučenou
2
81
Tabla de contenido
