Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bästa kund!
Tack för du har valt en produkt från Bauerfeind.
Eftersom din hälsa är viktig för oss arbetar vi varje dag med att förbättra den
medicinska effekten hos våra produkter. Läs bruksanvisningen noga. Vänd dig
till din läkare eller fackhandel om du har frågor.
Funktion
ManuTrain är en medicinsk produkt. Det
är ett stödförband för avlastning och
stabilisering av handleden.
Användningsområden
• Kroniska, posttraumatiska eller
postoperativa irritationer
• Distorsioner (handledsskador, t ex
stukningar)
• Artros (ledförslitning)
• Instabilitet, t ex fjädrande armbågsben
• Tendovaginit (senskideinflammation)
• Förebyggande / förhindrande av återfall
Användningsrisker
Följ noggrant anvisningarna i denna
bruksanvisning samt instruktioner från
fackpersonal.
Produkten har störst effekt vid fysisk
aktivitet.
• Ta av stödförbandet under längre
vilopauser.
• Efter förskrivning av ManuTrain ska du
enbart använda det enligt indikationen.
Följ alltid ytterligare anvisningar
från medicinsk fackpersonal*. Om du
även använder andra produkter ska
du först rådgöra med fackpersonal
eller din läkare. Gör inga ändringar på
produkten på eget initiativ eftersom
den då inte hjälper som avsett eller
kan orsaka skador. I detta fall gäller
inte garanti eller felansvar.
• Se till att produkten inte kommer i
kontakt med fett- och syrahaltiga
medel, salvor eller krämer.
• Alla hjälpmedel som appliceras på
kroppen kan, om de sitter åt för hårt,
leda till lokala tryckpunkter eller i
sällsynta fall också begränsa blodkärl
eller nerver som passerar genom.
Spänn inte åt bandet för hårt.
• Om du kan konstatera förändringar
eller tilltagande besvär när du
använder produkten ska du avbryta
användningen och kontakta din läkare.
Kontraindikationer
Biverkningar av medicinsk karaktär är
inte kända. Vid följande sjukdomsbilder
ska läkare rådfrågas innan produkten
används:
• Hudsjukdomar, -skador, framför allt vid
inflammatoriska symptom inom det
område som berörs av hjälpmedlet.
Detta gäller även för uppspruckna ärr
som hettar och uppvisar svullnad och
rodnad.
• Känselstörningar och
cirkulationsrubbningar i handen.
• Störningar i lymfavflödet och oklara
mjukdelssvullnader även i kroppsdelar
som är långtifrån hjälpmedlet.
Användningsinformation
Ta på ManuTrain
Som ett alternativ till följande
beskrivning finns det på produkt-
detaljsidan en video som visar hur
produkten tas på. Skanna QR-koden
bredvid bild 7 och följ instruktionerna i
filmen
.
• Dra stödförbandet över handleden så
att leden omsluts av stickningen och
pelotten utan tryck.
• Stödförbandet sitter rätt när
benutskottet på handledens utsida
omsluts av pelottens ringformiga
urtag
.
1
• Fäst den smala bandsidan (ljusblå
velour) på den ljusblå kardborreytan
(om kardborrebandet inte redan är
fäst)
. För optimal stabilisering rör
2
du handleden mot handryggen.
• För bandet mot lillfingret
och
3
därefter över handens insida mellan
tummen och pekfingret
och tillbaka
4
till handleden
. Linda bandet
5
cirkulärt runt handleden och fäst det
på det breda bandet
.
6 7
• Du kan också rätta dig efter
stödförbandets design (grå linjer) när
du tar på bandet.
• Lossa bandets lindning och dra åt
bandet mer för att öka stabiliteten.
Alternativ
• För att underlätta behandlingen kan
du separera bandhalvorna genom att
lossa kardborrbandet (se bilderna
–
). Fäst nu kardborreytan på den
I
III
pilformade ytan med samma form på
stödförbandet
och dra bandet
A B
cirkulärt runt handleden i pilens
riktning (mot utsidan av handleden)
Fäst till sist bandet på önskat ställe
• Lägg båda delarna med kardborreytan
uppåt och utåt framför dig för att sätta
ihop bandhalvorna igen (se hela bilden
på bandet i bildserien
–
). Följ
I
III
momenten bakåt från bild
t.o.m.
III
Ta av ManuTrain
• Öppna kardborrebandet och fäst
bandänden på en del av bandet för
att undvika att stödförbandet skadas.
Lossa därefter lindningen och ta av
stödförbandet.
Vänd inte stödförbandet ut och in.
Rengöringsanvisningar
Använd fintvättmedel och en tvättpåse.
Utsätt inte produkten för direkt
värme / kyla. Observera informationen
på den insydda etiketten upptill på
produkten. Regelbunden skötsel
garanterar en optimal effekt.
Produkter med kardborrband: Ta om
möjligt bort kardborrbanden eller fast
dem på ett säkert sätt på där för avsedd
plats.
Information för återanvändning
Produkten är avsedd endast för
personligt bruk.
* Som fackpersonal betraktas var och en som – enligt gällande nationella bestämmelser –
är behörig att justera stödförband och ortoser samt instruera om deras användning.
Garanti
För produkten gäller de lagstadgade
bestämmelserna i det land där produkten
är införskaffad. Vid garantiärenden
ska du i första hand vända dig till den
återförsäljare som du köpte produkten av.
Produkten ska rengöras innan den visas
upp i garantiärenden.
.
Om anvisningarna om hantering och sköt-
C
.
sel av ManuTrain inte har följts kan garan-
D
tin begränsas eller upphöra att gälla.
Garantin upphör att gälla om:
• Produkten inte har använts enligt
indikationen
.
• Anvisningarna från fackpersonalen inte
I
har följts
• Du har utfört ändringar på produkten
på eget initiativ
Rapporteringsskyldighet
På grund av regional lagstiftning är du
skyldig att utan dröjsmål rapportera alla
allvarligare tillbud vid användning av
detta medicinska hjälpmedel till såväl
tillverkaren som ansvarig myndighet. Du
hittar våra kontaktuppgifter på baksidan
av denna broschyr.
Avfallshantering
Avfallshantera produkten enligt lokala
föreskrifter efter användningstiden.
Materialsammansättning:
Polyamid (PA), Styren-eten/buten-
styren-blocksampolymer (TPS-SEBS),
Elastan (EL), Polyuretan (PUR),
Polyeten (PE), Bomull (CO),
Polyester (PES)
– Medical device (Medicinteknisk produkt)
– Identifierare för datamatris som UDI
17
SV
2022-01
