Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_CX-25_CX-30.book Seite 1 Freitag, 12. März 2004 7:40 07
All manuals and user guides at all-guides.com
Thermoelektrische Kühlbox
D
Bedienungsanleitung. . . . . .5
Thermoelectric coolbox
GB
Instruction Manual . . . . . . .13
Glacière thermoélectrique
F
Notice d'emploi . . . . . . . . .21
Nevera termoeléctrica
E
Instrucciones de uso . . . . .29
Frigorifero termoelettrico
I
portatile
Istruzioni per l'uso . . . . . . .37
CX-25, CX-30
(12 V DC/230 V AC)
NL
DK
S
N
FIN
Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzingen . . . 46
Termoelektrisk køleboks
Betjeningsanvisning. . . . . 54
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning . . . . . . . . 62
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . 70
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohjeet. . . . . . . . . . . 78
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco COOLY CX-25
Resumen de contenidos para Waeco COOLY CX-25
- Página 1 _CX-25_CX-30.book Seite 1 Freitag, 12. März 2004 7:40 07 All manuals and user guides at all-guides.com CX-25, CX-30 (12 V DC/230 V AC) Thermoelektrische Kühlbox Thermo-elektrische koelbox Bedienungsanleitung..5 Gebruiksaanwijzingen . . . 46 Thermoelectric coolbox Termoelektrisk køleboks Instruction Manual .
-
Página 29: Indicaciones Para El Uso Del Manual De Instrucciones
_CX-25_CX-30.book Seite 29 Freitag, 12. März 2004 7:40 07 All manuals and user guides at all-guides.com CX-25, CX-30 Indicaciones para el uso del manual de instrucciones Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también este manual. -
Página 30: Indicaciones De Seguridad
Las reparaciones en el aparato solamente pueden ser realizadas por per- sonal cualificado. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a situaciones de peligro considerable. Diríjase al servicio de atención al cliente WAECO en caso de que nece- site reparar el aparato. Desenchufe el cable de conexión –... -
Página 31: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
No toque con las manos desnudas un cable o conexión sin aislamiento. Esto es especialmente importante en caso de funcionamiento con corriente alterna: ¡Peligro de muerte! WAECO no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado o por el manejo incorrecto del aparato. Uso adecuado Este aparato es apto para enfriar alimentos y para su uso en acampadas. -
Página 32: Contenido Del Envío
_CX-25_CX-30.book Seite 32 Freitag, 12. März 2004 7:40 07 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del envío CX-25, CX-30 Contenido del envío Cantidad Descripción Aparato refrigerador Cable de alimentación para corriente alterna de 230 voltios Cable de conexión para el mechero del vehículo Antes de la puesta en marcha del aparato, compruebe que dispone de todas las piezas que se incluyen en el envío. -
Página 33: Manejo
_CX-25_CX-30.book Seite 33 Freitag, 12. März 2004 7:40 07 All manuals and user guides at all-guides.com CX-25, CX-30 Manejo Manejo Por razones de higiene, debería limpiar el nuevo aparato por den- tro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerlo en funcio- namiento (véase también Capítulo “Limpieza y mantenimiento”... -
Página 34: Limpieza Y Mantenimiento
_CX-25_CX-30.book Seite 34 Freitag, 12. März 2004 7:40 07 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y mantenimiento CX-25, CX-30 Limpieza y mantenimiento ¡Atención! Retire el cable de conexión del enchufe o del encendedor del coche antes de cada limpieza del aparato. ¡Atención! Nunca limpie el aparato debajo de agua corriente ni lo sumerja en agua de fregar. -
Página 35: Eliminación De Averías
_CX-25_CX-30.book Seite 35 Freitag, 12. März 2004 7:40 07 All manuals and user guides at all-guides.com CX-25, CX-30 Eliminación de averías Eliminación de averías Avería Causa posible Propuesta de solución El aparato no fun- No hay corriente en En la mayoría de los vehículos debe ciona, además la la toma del encende- estar conectado el interruptor de encen-... -
Página 36: Datos Técnicos
4,9 kg aproximadamente 5,3 kg Inspección/Certifi- cado: WAECO International aplica la norma DIN ISO 9001. Este aparato no contiene CFC. El aparato posee la marca GS de seguridad comprobada. Reservado el derecho a realizar modificaciones en los modelos y envíos...