Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CB-36
CB-110
CB-36 , CB-40, CB-110, RHD-50
DE
5
Kompressor-Einbaukühlbox
Bedienungsanleitung
EN
21
Built-in cooling device with
compressor
Operating manual
FR
35
Glacière à compression à encastrer
Notice d'utilisation
ES
51
Frigorífco empotrabe por compresor
Instrucciones de uso
IT
67
Frigorifero da incasso a compressore
Istruzioni per l'uso
NL
82
Compressor-inbouwkoelbox
Gebruiksaanwijzing
DA
96
Indbygget kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning
SV
111 Kylbox med kompressor
Bruksanvisning
NO
126 Innbyggingskjøleboks med
kompressor
Bruksanvisning
FI
141 Kiinteä kompressorikylmälaatikko
Käyttöohje
CB-40
RHD-50
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco CoolMatic CB-36
Resumen de contenidos para Waeco CoolMatic CB-36
- Página 1 CB-36 CB-40 CB-110 RHD-50 CB-36 , CB-40, CB-110, RHD-50 Kompressor-Einbaukühlbox Compressor-inbouwkoelbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Built-in cooling device with Indbygget kompressor-køleboks compressor Betjeningsvejledning Operating manual Glacière à compression à encastrer 111 Kylbox med kompressor Notice d'utilisation Bruksanvisning Frigorífco empotrabe por compresor 126 Innbyggingskjøleboks med Instrucciones de uso kompressor Bruksanvisning...
- Página 2 WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com Demandez d’autres informations relatives à...
- Página 51 CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Antes de poner en funcionamiento la nevera, lea atentamente estas ins- trucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras con- sultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Indicaciones relativas a las instrucciones de uso .
-
Página 52: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
Tenga en cuenta también las siguientes indicaciones de seguridad. Indicaciones de seguridad ¡Atención! Dometic WAECO International no se hace responsable de los da- ños causados como consecuencia de: daños en el aparato debidos a influencias mecánicas o a sobre- tensión,... -
Página 53: Seguridad General
Las reparaciones no realizadas debidamente pueden dar lugar a situaciones de peligro consi- derable. Diríjase al servicio de atención al cliente de WAECO en caso de que sea necesario reparar la máquina. Compare el valor de tensión indicado en la placa de caracterís- ticas con el suministro de energía existente. -
Página 54: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Nevera
CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Indicaciones de seguridad ¡Peligro de muerte! Uso en embarcaciones: en caso de un funcionamiento a tra- vés de la red eléctrica, asegúrese de que el suministro de co- rriente esté protegido con un interruptor FI. Si el cable de conexión está dañado, debe sustituirlo por un cable del mismo tipo y con las mismas especificaciones. -
Página 55: Uso Adecuado
MPS-35 Descripción técnica Las neveras CoolMatic CB-36, CB-40, CB-110 y RHD-50 son aptas para una tensión continua de 12 V ó 24 V y, por lo tanto, pueden utilizarse, por ejemplo, en un camping o en una embarcación. Además, se pueden co- nectar a una red de 230 V mediante el rectificador de corriente EPS-100W y el MPS-35. -
Página 56: Instalación Y Conexión De La Nevera
Cuando vuelve a haber tensión suficiente se vuelve a conectar. Para su uso en embarcaciones, la nevera puede funcionar con un ángulo de escora constante de 30º. CoolMatic CB-36, CB-40 y CB-110 están equipados con una unidad extraí- ble y montable separadamente. Instalación y conexión de la nevera Montar la nevera La nevera está... -
Página 57: Conectar La Nevera
CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Instalación y conexión de la nevera Conectar la nevera Conexión a una batería La nevera puede funcionar con una tensión continua de 12 V ó 24 V. ¡Atención! A fin de evitar pérdidas de tensión, y por lo tanto de potencia, el cable debería ser lo más corto posible y sin interrupciones. - Página 58 CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Instalación y conexión de la nevera Una protección electrónica contra inversiones de polaridad protege la co- nexión de la batería de inversiones de polaridad y cortocircuitos. Para prote- ger la batería, la nevera se desconecta automáticamente cuando la tensión es insuficiente (véase la tabla siguiente).
-
Página 59: Manejo
Limpie con regularidad la junta de la tapa. Uso de la nevera La nevera permite la conservación de alimentos frescos. Además, puede conservar en el congelador de CoolMatic CB-36 y CB-40 alimentos conge- lados y congelar alimentos frescos. ¡Atención! Asegúrese de que las bebidas o los alimentos envasados en reci- pientes de cristal no se enfríen demasiado. - Página 60 CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Manejo ¡Atención! Asegúrese de que en la nevera sólo se encuentren objetos o pro- ductos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada. Cierre RHD-50 Para abir la nevera, tire de la pestaña (fig. 6 1, página 4) y abra la puerta. Para bloquear la nevera, cierre la puerta y presione hasta que encaje el blo- queo.
- Página 61 CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Manejo Advertencia Conserve aquellos alimentos que absorben con facilidad olores y sabores de otros alimentos, así como líquidos y productos con un alto contenido en alcohol, en recipientes herméticamente cerra- dos. La nevera está dividida en distintas zonas con distintas temperaturas: Las zonas más frías se encuentran directamente encima de la base.
-
Página 62: Limpieza Y Mantenimiento
CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Limpieza y mantenimiento Desconexión y parada de la nevera Si no va a usar la nevera durante un largo período de tiempo, proceda como se indica a continuación: ➤ Gire el regulador a la posición “0”. ➤... -
Página 63: Garantía Legal
CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: una copia de la factura con fecha de compra,... -
Página 64: Solución De Averías
CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Solución de averías Solución de averías El compresor no funciona Avería Causa posible Solución = 0 V Interrupción en la línea de conexión Establezca la conexión entre la batería y el sistema electrónico El interruptor principal está averiado Cambie el interruptor (si existe) principal... -
Página 65: Ruidos Anormales
CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Solución de averías La capacidad de enfriamiento se reduce, aumenta la temperatura interior Avería Causa posible Solución El compresor Escarcha en el evaporador Descongele el evaporador permanece en Temperatura ambiente demasiado alta – funcionamiento Ventilación insuficiente Cambie el emplazamiento demasiado de la nevera... -
Página 66: Datos Técnicos
CB-36, CB-40, CB-110, RHD-50 Datos técnicos Datos técnicos Las neveras CoolMatic CB-36, CB-40, CB-110 y RHD-50 tienen las siguien- tes características: Tensión de conexión 12 V CC ó 24 V CC Humedad del aire: máxima 90 % Ángulo de escora constante: máximo 30°...