• Press the tummy or shake the toy for fun sound
• Press the tummy or shake the toy for fun sounds!
H
H
H
Hi
Hint: This toy goes into sleep mode after approximately
nt: This toy
o
o y
o
g
g
oe
o
o
s into sleep mode after approxi
four minutes. Press the tummy to "wake up".
• When you are finished playing with this toy, slide the
power/volume switch OFF
• Appuyer sur le ventre ou secouer le jouet pour
entendre des sons amusants.
Remarque : Ce jouet se met en mode veille quand il
reste plus de quatre minutes sans être utilisé. Appuyer
sur son ventre pour le "réactiver".
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
ARRÊT
lorsque le jouet n'est pas utilisé.
• Drückt Ihr Kind auf den Bauch des Spielzeugs,
oder schüttelt es dieses, werden lustige
Geräusche aktiviert!
Hinweis: Nach ca. vier Minuten stellt sich das
Spielzeug auf Stand-by. Zum erneuten Aktivieren muss
wieder auf den Bauch gedrückt werden.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
nach dem Spielen auf AUS
• Druk op buikje of schud speelgoed voor
grappige geluidjes!
Tip: Dit speelgoed valt na ongeveer vier minuten
vanzelf in slaap. Druk op buikje om "wakker" te maken.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op UIT
product niet wordt gebruikt.
• Premere il pancino o scuotere il giocattolo per attivare
gli allegri suoni!
Nota: Questo giocattolo entra in modalità riposo dopo
circa 4 minuti. Premere il pancino per riattivarlo.
• Una volta terminato il gioco, spostare la leva di
accensione/volume su OFF
PRESS
PRESS
PRESS
TRYK
TRYK
TRYK
APPUYER
APPUYER
APPUYER
PRESSIONAR
PRESSIONAR
PRESSIONAR
DRÜCKEN
DRÜCKEN
DRÜCKEN
PAINA
PAINA
PAINA
DRUK
DRUK
DRUK
TRYKK
TRYKK
TRYKK
PREMERE
PREMERE
PREMERE
TRYCK
TRYCK
TRYCK
APRETAR
APRETAR
APRETAR
ΠΑΤΗΣΤΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ
.
.
als het
.
• ¡Apriétale la barriguita o mueve el muñeco para que
haga divertidos sonidos!
Atención: tras aprox. 4 minutos de inactividad,
el juguete entrará automáticamente en el modo de
ahorro de energía. Para reactivarlo, basta con apretarle
la barriguita.
• Recomendamos apagar el juguete
de jugar.
• Tryk på maven eller ryst legetøjet for at høre
sjove lyde!
Tip: Legetøjet slukker automatisk efter ca. 4 minutter.
Tryk på maven for at "vække det" igen.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
er færdig med at lege med legetøjet.
• Pressionar a barriguinha ou abanar o brinquedo para
ativar os sons divertidos!
Atenção: Este brinquedo entra em modo de economia
após 4 minutos de inatividade. Pressionar a barriguinha
para ele "acordar".
• Quando a brincadeira terminar, desligar o interruptor
de ligação/volume
• Paina lelun mahaa tai ravista lelua, niin kuulet
hauskoja ääniä!
Vinkki: Lelu menee lepotilaan noin neljän minuutin
jälkeen. Voit aktivoida lelun painamalla sen mahaa.
• Katkaise virta käytön jälkeen työntämällä virtakytkin/
äänenvoimakkuussäädin asentoon
• Trykk på magen eller rist på leken og få
morsomme lyder!
Tips: Leken settes i hvilemodus etter cirka fire
minutter. Trykk på magen for å "våkne opp".
• Når du er ferdig med å leke, skyver du av/på- og
volumbryteren til av
• Tryck på magen eller skaka leksaken så hörs
roliga ljud!
Tips: Leksaken övergår i viloläge efter cirka 4 minuter.
Tryck på magen för att "väcka" den.
• När du har lekt klart med leksaken, drar du
strömbrytaren/volymknappen till AV
• Πατήστε την κοιλιά ή κουνήστε το παιχνίδι για ήχους!
Σημαντικό: Όταν δε χρησιμοποιείτε το παιχνίδι για
περισσότερο από 4 λεπτά απενεργοποιείται αυτόματα.
Πατήστε την κοιλιά του για να "ξυπνήσει".
• Όταν τελειώσετε το παιχνίδι μετακινήστε το διακόπτη
λειτουργίας/έντασης ήχου στο ΚΛΕΙΣΤΟ
9
al terminar
, når du
.
.
.
.
.
