Per un funzionamento ottimale, sostituire le pile
fornite con il giocattolo con 2 pile alcaline nuove
formato stilo "AA" (LR6).
• Aprire le fascette sul retro del giocattolo.
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile
dell'unità sonora con un cacciavite a stella. Rimuovere
lo sportello. Estrarre le pile scariche ed eliminarle con
la dovuta cautela.
• Inserire 2 pile alcaline nuove formato stilo "AA" (LR6).
• Rimettere lo sportello e stringere le viti con un
cacciavite a stella. Non forzare.
• Chiudere le fascette.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario resettare
l'unità elettronica. Spostare la leva di accensione/
volume su off e poi di nuovo su on.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni
del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi.
Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
de demostración. Recomendamos sustituirlas al
adquirirlo por 2 nuevas pilas alcalinas AA/LR6.
• Abrir los cierres de la parte posterior del muñeco.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla. Retirar
las pilas gastadas del juguete y desecharlas en un
contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir dos pilas alcalinas AA/LR6 nuevas en el
compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
No apretar los tornillos en exceso.
• Abrochar los cierres.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo a encender
(esto lo reinicia).
• Si los sonidos de este juguete suenan débilmente
o dejan de funcionar, un adulto deberá sustituir las
pilas gastadas.
Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet,
udskiftes med 2 nye alkaliske "AA"-batterier (LR6),
så legetøjet fungerer bedst muligt.
• Åbn velcrobåndet bag på legetøjet.
• Løsn skruerne i dækslet til lydenhedens batterirum
med en stjerneskruetrækker. Tag dækslet af. Fjern de
brugte batterier, og kassér dem på forsvarlig vis.
• Læg 2 nye alkaliske "AA"-batterier i (LR6).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne. Pas på ikke
at spænde dem for hårdt.
• Luk velcrobåndet.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på slukket og derefter på tændt igen.
• Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke fungerer,
bør batterierne udskiftes af en voksen.
Para um melhor funcionamento, recomendamos que
as pilhas incluídas neste brinquedo sejam substituídas
por duas pilhas novas "AA" (LR6) alcalinas.
• Abrir as tiras aderentes na parte de trás do brinquedo.
• Afrouxar os parafusos da tampa do compartimento
da caixa de som com uma chave de fendas Phillips.
Retirar a tampa. Retirar as pilhas gastas e colocá-las
em local apropriado de reciclagem.
• Instalar duas pilhas novas "AA" (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar. Não apertar demasiado os parafusos.
• Fechar o velcro.
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma
errática, poderá ser necessário reiniciar a parte
eletrónica. Ligar e desligar o botão de ligação/volume.
• Quando os sons enfraquecerem ou deixarem de ser
emitidos, um adulto deverá substituir as pilhas.
Tuote toimii parhaiten, kun vaihdat siinä alun perin
olleiden paristojen tilalle 2 uutta AA (LR6)-alkaliparistoa.
• Avaa lelun takana olevat tarrakiinnittimet.
• Avaa äänirasian paristokotelon kannen ruuvit
ristipäämeisselillä. Irrota kansi. Irrota loppuun
kuluneet paristot. Hävitä ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 2 uutta AA (LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit. Älä
kiristä liikaa.
• Sulje tarrakiinnittimet.
• Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise ja kytke virta uudelleen
virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä.
• Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta,
aikuisen on aika vaihtaa paristot.
For best ytelse anbefales medfølgende batterier
erstattet med 2 nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Åpne festene bak på leken.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene i batteridekselet
på lydboksen. Ta av dekselet. Fjern de brukte batteriene.
Husk at batterier er spesialavfall.
• Sett i 2 nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
Ikke stram for hardt til.
• Lukk festene.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren av og deretter på.
• Når lydene fra leken blir svake eller stopper, er det på
tide at en voksen skifter batteriene.
4
