Care
Limpieza y mantenimiento
Manutenção
• The toy is machine washable without the sound box.
Do not immerse sound box.
• To remove the sound box, open the fasteners on the
back of the toy and pull to remove.
• Machine wash cold. Gentle cycle. Do not use bleach.
Tumble dry low.
• Replace the sound box back inside the toy. Open the
fasteners and place the sound box back in the toy
with the button facing the front of the toy. Close
the fasteners.
• Le jouet est lavable en machine après avoir retiré le
boîtier sonore. Ne pas immerger le boîtier sonore.
• Pour retirer le boîtier sonore, ouvrir les attaches au
dos du jouet et tirer pour le retirer.
• Laver en machine à l'eau froide. Cycle délicat. Ne
pas utiliser d'eau de Javel. Sécher en machine
à basse température.
• Remettre le boîtier sonore à l'intérieur du jouet. Ouvrir
les attaches et placer le boîtier sonore dans le jouet
en dirigeant le bouton vers l'avant du jouet. Refermer
les attaches.
• Das Spielzeug kann ohne die Geräuscheinheit
in der Waschmaschine gewaschen werden. Die
Geräuscheinheit nicht in Wasser tauchen.
• Zum Entfernen der Geräuscheinheit den
Klettverschluss auf der Rückseite des Spielzeugs
öffnen, und die Geräuscheinheit herausziehen.
• Bei kalter Temperatur waschen. Im Schonwaschgang
waschen. Keine Bleichmittel verwenden. Bei niedriger
Temperatur trocknen.
• Die Geräuscheinheit wieder in das Spielzeug einlegen.
Den Klettverschluss öffnen, und die Geräuscheinheit
wieder in das Spielzeug einlegen, wobei der Knopf
zur Vorderseite des Spielzeugs zeigen muss. Den
Klettverschluss wieder schließen.
• Dit speelgoed kan in de wasmachine zonder
de geluidsbox. De geluidsbox niet in water
onderdompelen.
• Geluidsbox verwijderen: open het klittenband aan de
achterkant van het speelgoed en trek de geluidsbox er uit.
• Koud wassen in wasmachine. Op laag toerental.
Geen bleekmiddel gebruiken. Drogen in wasdroger
op lage temperatuur.
• Zet de geluidsbox terug in het speelgoed. Open
het klittenband en zet de geluidsbox terug met het
knopje aan de voorkant van het speelgoed. Maak de
klittenbandsluiting weer dicht.
• Lavare il giocattolo in lavatrice senza l'unità sonora.
Non immergere l'unità sonora.
• Per estrarre l'unità sonora, aprire le fascette sul retro
del giocattolo e tirare per rimuoverla.
• Lavare in lavatrice a freddo. Ciclo delicati. Non
candeggiare. Asciugatura per capi delicati.
• Inserire l'unità sonora nel giocattolo. Aprire le fascette
e reinserire l'unità sonora con il bottone rivolto verso
la parte frontale del giocattolo. Chiudere le fascette.
Entretien
Pfl ege
Hoito
Onderhoud
Vedligeholdelse
Vedlikehold
• El muñeco se puede lavar a máquina, siempre que
antes se haya retirado la unidad de sonido de su
interior. No sumergir la unidad de sonido.
• Para sacar del muñeco la unidad de sonido, abrir los
cierres de la parte posterior del muñeco y tirar de ella
hasta sacarla.
• Lavarlo a máquina, en frío. Lavarlo en un programa
para ropa delicada. No usar lejía. Secarlo en la
secadora, a baja temperatura.
• Volver a colocar la unidad de sonido en el muñeco.
Abrir los cierres y volver a colocar la unidad de
sonido dentro del muñeco, con el botón en dirección
a la parte delantera del muñeco. Abrochar los cierres.
• Legetøjet kan vaskes i vaskemaskine uden
lydenheden. Lydenheden må ikke nedsænkes i vand.
• Lydenheden fjernes ved at åbne velcrobåndet bag på
legetøjet og trække den ud.
• Maskinvaskes på skåneprogram. Lav temperatur.
Brug ikke blegemiddel. Tørretumbles på lav varme.
• Læg lydenheden tilbage i legetøjet. Åbn velcrobåndet,
og anbring lydenheden i legetøjet med knappen vendt
mod forsiden af legetøjet. Luk velcrobåndet.
• O brinquedo é lavável sem a caixa de som. Não
mergulhar a caixa de som.
• Para remover a caixa de som, abrir as tiras aderentes
na parte de trás do brinquedo e puxar a caixa para
a remover.
• Lavar na máquina a baixas temperaturas. Num ciclo
suave. Não usar soluções branqueadoras (lixívia).
Secar na máquina a baixas temperaturas.
• Voltar a colocar a caixa de som dentro do brinquedo.
Abrir as tiras aderentes e colocar a caixa de som de
volta no interior do brinquedo com o botão virado
para a frente do brinquedo. Fechar as tiras aderentes.
• Lelun voi pestä pesukoneessa ilman äänirasiaa.
Äänirasiaa ei saa upottaa veteen.
• Irrota äänirasia avaamalla ensin lelun takana olevat
tarrakiinnittimet. Vedä sitten rasia ulos lelusta.
• Konepesu viileässä vedessä. Hienopesuohjelma.
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus matalassa
lämpötilassa.
• Laita äänirasia takaisin paikalleen. Avaa
tarrakiinnittimet ja aseta äänirasia takaisin leluun
niin, että painike on lelun etupuolella. Sulje
tarrakiinnittimet.
• Leken kan vaskes i vaskemaskin, men uten lydboksen.
Lydboksen må ikke dyppes i vann.
• Fjern lydboksen ved å åpne festene bak på leken.
Trekk lydboksen ut.
• Maskinvaskes i kaldt vann på finvask. Ikke bruk
blekemidler. Kan tørkes i trommel på svak varme.
• Sett lydboksen på plass i leken igjen. Åpne festene og
plasser lydboksen i leken igjen med knappen inn mot
leken. Lukk festene.
10
Manutenzione
Skötsel Φροντίδα
