Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 INFORMACE O TOMTO DOKUMENTU
1.1 Funkce
Tento návod k použití poskytuje informace o instalaci, připojení a bezpečném použi-
tí pro následující položky: NG ••••••••, VN NG-F••
1.2 Pro koho je návod určen
Kroky popsané v tomto návodu k použití smí provádět pouze kvalifikovaný personál,
který je schopen jim plně porozumět a má technickou kvalifikaci nutnou pro provoz
strojů a zařízení, ve kterých mají být bezpečnostní zařízení instalována.
1.3 Použití
Tento návod se týká výlučně produktů uvedených v kapitole Funkce a jejich příslu-
šenství.
1.4 Originální verze návodu
Originální návod k zařízení byl sepsán v italském jazyce. Verze v jiných jazycích jsou
překlady originálního návodu.
2 POUŽITÉ SYMBOLY
Tento symbol označuje veškeré relevantní doplňkové informace.
Upozornění: Neuposlechnutí tohoto varování může mít za následek poškození
nebo nesprávnou funkci, včetně ztráty bezpečnostní funkce.
3 POPIS
3.1 Popis zařízení
Bezpečnostní zařízení popsané v tomto návodu k použití je podle EN ISO 14119
definováno jako typ 4: blokovací zařízení se zámkem a bezkontaktně ovládaným sní-
mačem polohy s kódovaným ovládačem.
Bezpečnostní spínače s elektromagnetem a technologií RFID, kterých se tento
návod k použití týká, jsou bezpečnostní zařízení navržená a určená pro ovládání
bran, ochranných krytů, oplocení a dveří obecně, která jsou instalována za účelem
ochrany nebezpečných částí strojů bez setrvačnosti nebo s ní.
3.2 Zamýšlené použití
- Zařízení popsané v tomto návodu je určeno k použití na průmyslových strojích pro
monitorování stavu pohyblivých krytů.
- Přímý prodej tohoto zařízení veřejnosti je zakázán. Instalaci a obsluhu musí prová-
dět pouze kvalifikovaný personál.
- Použití zařízení pro jiné účely, než které jsou uvedeny v tomto návodu k použití,
je zakázáno.
- Jakékoli jiné použití, než které je výslovně uvedeno v tomto návodu k použití, bude
ze strany výrobce považováno za nezamýšlené.
- Za nezamýšlené použití se rovněž považuje:
a) používání zařízení po provedení konstrukčních, technických nebo elektrických
úprav;
b) používání výrobku pro jiné účely než ty, které jsou popsány v kapitole TECHNICKÉ
ÚDAJE.
4 POKYNY K INSTALACI
Upozornění: Samotná instalace ochranného zařízení není dostačující k zajiště-
ní bezpečnosti obsluhy nebo souladu s bezpečnostními normami nebo směrnicemi
pro stroje. Před instalací ochranného zařízení proveďte specifickou analýzu rizik v
souladu s hlavními požadavky na ochranu zdraví a zajištění bezpečnosti ve směrni-
ci o strojních zařízeních. Výrobce zaručuje pouze bezpečné fungování výrobku, na
který se vztahuje tento návod k použití, a nikoli bezpečné fungování celého stroje
či zařízení
4.1 Pokyny k aktuátoru
Středové symboly
na zařízení a aktuátoru musí směřovat proti sobě.
4.2 Výběr typu aktuátoru
Upozornění: Zařízení je k dispozici se dvěma typy aktuátorů RFID: s vysokou
úrovní kódování (položka VN NG-F31) nebo nízkou úrovní (položka VN NG-F30). Po-
kud má vybraný aktuátor nízkou úroveň kódování, je třeba během montáže dodržo-
vat další specifikace uvedené v normě EN ISO 14119:2013 v odstavci 7.2.
Upozornění: Pokud má vybraný aktuátor nízkou úroveň kódování, musí být
všechny ostatní aktuátory s nízkou úrovní kódování přítomné na stejném místě, kde
bylo zařízení nainstalováno, odděleny a pod přísnou kontrolou, aby nedocházelo k
obcházení bezpečnostního zařízení. Pokud jsou namontovány nové aktuátory s níz-
kou úrovní kódování, musí být původní aktuátory s nízkou úrovní kódování zlikvido-
vány nebo vyřazeny z provozu.
Doporučuje se používat aktuátory s vysokou úrovní kódování, aby byla instala-
ce bezpečnější a flexibilnější. Tímto způsobem nebude třeba provádět screening za-
řízení, instalaci v nepřístupných zónách nebo dodržovat jiné požadavky stanovené
normou EN ISO 14119 pro aktuátory s nízkou úrovní kódování.
4.3 Výběr pracovního principu
Upozornění: Přepínač má dva principy fungování:
1) Princip fungování D u verzí NG 2D1D••••, NG 2D5D••••, NG 2D6D••••, NG
2D7D••••: uzamknutý aktuátor s elektromagnetem bez napájení (pružinový zámek,
uvolnění po aktivaci vstupu I4);
2) Princip fungování E u verzí NG 2D1E••••, NG 2D7E••••: uzamknutý aktuátor s
nenapájeným elektromagnetem (zámek s aktivací vstupů I4, pružina).
Princip fungování D (pružinový zámek) udržuje aktuátor uzamknutý, a to i v případě,
že stroj není napájen. Proto pokud má stroj nebezpečné setrvační pohyby, přístup
k nebezpečným částem je zablokován (aktuátor je uzamknutý), a to i v případě
e-mail:
Pizzato Elettrica Srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
ITALY
náhlého výpadku proudu. Pokud konstrukce stroje umožňuje osobě se dostat do
nebezpečné oblasti celým tělem a případně uvíznout uvnitř stroje, musí být spínač
opatřen únikovým uvolňovacím tlačítkem, aby mohla uvězněná osoba ze stroje
uniknout i v případě výpadku proudu.
Princip fungování E (zámek s aktivací vstupu I4) udržuje aktuátor uzamknutý pouze v
případě, že je stroj napájen. Před zvolením tohoto principu fungování proto pečlivě
zhodnoťte všechna nebezpečí vyplývající z náhlého výpadku proudu a následným
hrozícím okamžitým uvolněním aktuátoru.
Rozhodnutí mezi volbou principu fungování D a E musí být vždy učiněno na základě
analýzy rizik konkrétní aplikace.
U strojů bez setrvačnosti, tj. s nebezpečnými prvky, které jsou okamžitě
blokovány ihned po otevření krytu, u nichž bylo vybráno zařízení se zámkem pouze
k ochraně výrobního procesu, lze použít první nebo druhý princip fungování bez
rozdílu.
4.4 Volba režimu bezpečnostních výstupů
Upozornění: zařízení má tři různé režimy aktivace bezpečnostních výstupů:
- režim 1 (položky NG •••••1••): bezpečnostní výstupy aktivní s vloženým a uzam-
knutým aktuátorem;
- režim 2 (položky NG •••••2••): bezpečnostní výstupy aktivní s vloženým aktuá-
torem;
- režim 3 (položky NG •••••3••): Bezpečnostní výstup OS1 aktivní se zasunutým a
zablokovaným aktuátorem a aktivním IS1, aktivní bezpečnostní výstup OS2 se vlo-
ženým aktuátorem a aktivním IS2.
Režim 1 aktivuje bezpečnostní výstupy OS, když je aktuátor vložen a zablokován,
takže aktuátor nelze vyjmout, pokud jsou aktivovány bezpečnostní výstupy. V
režimu 1 je zařízení kódováno, typ 4 (blokovací zařízení se zámkem) podle EN ISO
14119.
U specifických aplikací režim 2 uvolní aktuátor a zároveň ponechá bezpečnostní
řetěz aktivní (obvykle u specifických aplikací s nízkou setrvačností), pokud po
otevření krytu nehrozí další nebezpečí. V režimu 2 je zařízení kódováno, typ 4
(blokovací zařízení bez zámku) podle EN ISO 14119.
Režim 3 u konkrétních aplikací poskytuje kanál s funkcí „režim 1" a kanál s funkcí
„režim 2". To umožňuje emulaci elektromechanických blokovacích zařízení se
zámkem bez složitých úprav elektroinstalace stroje.
Při použití režimů 2 a 3 musí vždy následovat analýza rizik konkrétní aplikace se
zvláštním zaměřením na funkci zařízení v kaskádovém režimu 3.
4.5 Upevnění zařízení
Jakmile je hlava zařízení na svém místě, musíte použít dva dodávané bezpečnostní
šrouby namísto dvou původních šroubů v protilehlých rozích.
šroubů M5 pevnostní třídy 8,8 nebo vyšší s plochou hla-
vou. Šrouby zajistěte pomocí lepidla na šrouby se střed-
ní pevností a počet zajištěných závitů se rovná nebo je
větší než průměr šroubu. Zařízení nesmí být nikdy upev-
něno méně než 4 šrouby. Utahovací moment 4 šroubů
M5 musí být mezi 2 a 3 Nm
dveří, aby se zabránilo vniknutí nečistot nebo úlomků
do otvoru, do kterého má být umístěn aktuátor. Aby ne-
docházelo k obcházení zařízení, doporučujeme upevnit
tělo zařízení k rámu stroje tak, aby jej nebylo možné
odstranit.
4.6 Upevnění aktuátoru na ochranný kryt
14119 musí být aktuátor připevněn na zárubeň tak, aby
se nepohyboval.
Aktuátor připevněte vždy pomocí alespoň 4 šroubů M5
pevnostní třídy 8,8 nebo vyšší s plochou hlavou. Šrouby
zajistěte pomocí lepidla na šrouby se střední pevností
a počet zajištěných závitů se rovná nebo je větší než
průměr šroubu. Aktuátor nesmí být nikdy upevněn pomocí méně než 4 šroubů.
Utahovací moment 4 šroubů M5 musí být mezi 2 a 3 Nm.
Po upevnění je třeba 4 otvory pro šrouby zakrýt dodanými krytkami. Použití krytek
je považováno za doplňkové opatření pro účely snížení rizika demontáže aktuátoru
na minimum, v souladu s normou EN ISO 14119.
Pro správné upevnění lze použít i jiné prostředky, jako jsou nýty, neodnímatelné
bezpečnostní šrouby (s jednosměrnou drážkou) nebo jiný ekvivalentní upevňovací
systém za podmínky, že dokáže poskytnout adekvátní upevnění.
31/36
+39.0424.470.930
Před upevněním zařízení je možné případně nastavit
polohu hlavy a uvolňovacího zařízení (pokud je použí-
váno), aby se stroj otočil do polohy, která je pro danou
aplikaci nejvhodnější. Úplně odšroubujte 4 šrouby z
hlavy a otočte hlavu nebo uvolňovací zařízení nezávis-
le na sobě v oblouku 270°.
Upozornění: Při otáčení nepřekračujte 270°,
protože by mohlo dojít k poškození zařízení. Po
dokončení seřízení dotáhněte šrouby na hlavě
utahovacím momentem od 0,8 do 1,2 Nm.
Upozornění: Zařízení připevněte vždy pomocí 4
Doporučujeme zařízení nainstalovat do horní části
Upozornění: Podle požadavků normy EN ISO
ZE FOG99B21-EU
Tabla de contenido
