Yamaha CRW-70 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Unidades de CD / CDR
  5. CRW-70 Serie
  6. Manual de instrucciones
Yamaha CRW-70 Serie Manual De Instrucciones

Yamaha CRW-70 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha CRW-70 Serie

Resumen de contenidos para Yamaha CRW-70 Serie

  • Página 2 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
  • Página 3 Laser Product Class: Class 1 CAUTION Laser Diode Properties Use of controls or adjustments or performance of Wavelength: 780 – 787 nm procedures other than those specified herein may result Pulse Durations and Max. Output in hazardous radiation exposure. at the lens of the Laser Pickup Unit Read Mode: 0.85 mW (Continuous) ACHTUNG...
  • Página 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    éste al establecimiento de adquisición, o de forma alternativa, al representante Yamaha más cercano (indicado en la parte trasera de este manual).
  • Página 6 G Con el fin de evitar el riesgo de fallos de funcionamiento, incendio o daños personales, la unidad no debe exponerse a temperaturas que queden fuera del margen de 5 – 35 °C (41 – 95 °F). G Limpie el enchufe de CA regularmente, especialmente las patillas, con el fin de evitar el riesgo de falta de aislamiento o incendio debido a la humedad.
  • Página 7 Si desea obtener información acerca del mantenimiento y las tarifas de servicios, póngase en contacto con el establecimiento de adquisición o con su representante Yamaha más cercano (indicado en la parte trasera de este manual).
  • Página 8 I Precauciones para el transporte Guarde la caja original para transportar el dispositivo en el futuro. Antes de transportar el dispositivo, colóquelo siempre en la caja original. Yamaha no se responsabiliza de ningún problema derivado del transporte del dispositivo fuera de la caja original.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice Manejo de los discos y los datos ..........1 Sobre el manejo de los discos ..............1 Derechos de autor ................... 1 Exención de la responsabilidad por daños y perjuicios ......1 Discos aceptados..................2 Características de la grabadora CRW-70........5 Antes del uso ................

  • Página 10: Manejo De Los Discos Y Los Datos

    CD-R/RW, tenga cuidado de no infringir los derechos de autor. Exención de la responsabilidad por daños y perjuicios Yamaha no se asume la responsabilidad por la pérdida de ganancias debido a la pérdida o la corrupción de los datos escritos en un CD-R o CD-RW, por pérdidas o daños causados o producidos en circunstancias extraordinarias...

  • Página 11: Discos Aceptados

    La grabadora CRW-70 puede escribir en discos que tengan los siguientes logotipos: Para obtener información actual sobre los discos aprobados para la compatibilidad con la grabadora, visite el sitio web de grabadoras de CD-R/RW de YAMAHA. URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ Discos CD-R •...
  • Página 12 ¿Qué es Libro naranja (Orange Book)? El Libro naranja es una colección de normas para CD-R y CD-RW, y en ciertos casos también indica las normas mismas. La Parte 2 del Libro naranja se refiere sobre todo a los discos CD-R, y la Parte 3 a los discos CD-RW.

  • Página 13: Partial Cav (Velocidad Angular Constante)

    Manejo de los discos y los datos Partial CAV (velocidad angular constante) El método CLV (Constant Linear Velocity, velocidad lineal constante) se suele usar para la escritura de datos en un disco CD-R. Con este método, la velocidad de rotación del disco se ajusta de tal manera que permite mantener una velocidad constante de escritura de datos (velocidad de transferencia de datos) en cualquier porción del disco.

  • Página 14: Características De La Grabadora Crw-70

    Esta tecnología reduce la interferencia de fase del rayo láser, de forma que se proyecta con precisión sobre el disco. El valor de inestabilidad (jitter), que es una medida importante de la calidad de grabación, ha sido mejorado en un 25% en comparación con los modelos de Yamaha que no usan esta tecnología.

  • Página 15: Audio Digital De Alta Fidelidad

    Características de la grabadora CRW-70 Ejecución del OPC (Control Óptimo de Energía) La ejecución del OPC ajusta automáticamente la salida del láser de acuerdo con las características del disco que está utilizándose. La ejecución del OPC mejora notablemente la fiabilidad de grabación de los discos de diferentes fabricantes.
  • Página 16 La Protección frente a la subejecución del búfer de Yamaha asegura resultados sin errores.
  • Página 17 Características de la grabadora CRW-70 Prueba de escritura para la subejecución del búfer La prueba de escritura es una función que permite verificar la posibilidad de que se produzca una subejecución del búfer en el sistema informático. El software de escritura de CD que acompaña a la grabadora CRW-70 incluye funciones de escritura de prueba con este objetivo.

  • Página 18: Antes Del Uso

    • Para obtener información actual sobre las tarjetas de interfaz USB 2.0 aprobadas para la compatibilidad con la grabadora, visite el sitio web de grabadoras de CD- R/RW de YAMAHA. URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ • Para obtener información sobre cómo adquirir el controlador compatible con EHCI correspondiente a la tarjeta de interfaz USB, o sobre la admisión de la...

  • Página 19: Sistema Operativo

    Antes del uso Conexión de la unidad a un puerto USB con USB 1.1 Cuando la grabadora CRW-70 se conecta a un puerto compatible con USB 1.1 del ordenador, que es uno de los puertos USB estándares instalados en el ordenador, funciona de acuerdo con la norma USB 1.1.

  • Página 20: Espacio Del Disco Duro

    Espacio del disco duro Para escribir datos en un disco CD-R/RW, se requiere un espacio libre de 50 MB a 100 MB como zona de trabajo en el disco duro. Para escribir datos en un disco CD-R/RW después de crear un archivo de imagen, debe haber suficiente espacio libre en el disco duro para almacenar el archivo de imagen además de la zona de trabajo (un total de 900 MB aproximadamente).

  • Página 21: Características Externas

    Características externas 9 10 1 1 1 1 Botón de expulsión ( ) Úselo para abrir la tapa. (¡P. 15, 16) 2 2 2 2 Tapa 3 3 3 3 LED de alimentación (POWER) Cuando se enciende la grabadora CRW-70 se ilumina en naranja. (¡P. 20) 4 4 4 4 LED de ocupado (BUSY) Indica el estado de funcionamiento de la grabadora CRW-70.
  • Página 22 13 14 15 13 13 13 13 Toma LINE OUT Le permite desviar la salida de audio a un sistema de audio, como por ejemplo altavoces externos. Especificaciones de la mini-clavija estereofónica. (¡P. 27) 14 14 14 14 Conector DC IN Enchufe aquí...

  • Página 23: Visualizador

    Características externas Visualizador 1 1 1 1 Visualización Audio Muestra cuando ha sido insertado un CD audio. (¡P. 44) 2 2 2 2 Visualización MP3 Muestra cuando ha sido insertado un disco MP3. (¡P. 44) 3 3 3 3 Contador (¡P.

  • Página 24: Inserción/Extracción De Un Disco

    Inserción/extracción de un disco No puede incertar o extraer un disco cuando la grabadora CRW-70 está apagada. Inserción de un disco 1 1 1 1 Pulse el botón de expulsión. La tapa se abre. Si la tapa no se abre completamente, álcela manualmente.

  • Página 25: Extracción Del Disco

    Inserción/extracción de un disco Extracción del disco 1 1 1 1 Pulse el botón de expulsión. La tapa se abre. Si la tapa no se abre completamente, álcela manualmente. 2 2 2 2 Extraiga el disco. Presione sobre el eje de la grabadora CRW-70 y levante el disco por el borde. Presione aquí...

  • Página 26: Usar La Crw-70 Como Una Grabadora Cd-R/Rw

    USB 1.1, la grabadora funciona de Sí compatibilidad con la grabadora, visite el sitio acuerdo con el estándar USB 1.1. (¡P. 10) web de grabadoras de CD-R/RW de YAMAHA. URL: http://www.yamaha.co.jp/english/ product/computer/ Conecte la grabadora CRW-70 (¡ ¡ ¡ ¡ P. 18 – 21)

  • Página 27: Paso 1 Conecte La Grabadora Crw-70

    Usar la CRW-70 como una grabadora CD-R/RW (Cuando está conectada a un ordenador) Instale siempre la grabadora CRW-70 en horizontal. 1 Conecte la grabadora CRW-70 PASO 1 1 1 1 Encienda el ordenador. 2 2 2 2 Compruebe que el interruptor de alimentación de la grabadora CRW-70 esté...
  • Página 28 4 4 4 4 Conecte el adaptador de CA suministrado al conector DC IN de la grabadora. Inserte el cable del adaptador de CA con la flecha del enchufe del cable hacia arriba. Conector DC IN Flecha Enchufe del cable del adaptador de CA (suministrado) 5 5 5 5 ➀...
  • Página 29 Usar la CRW-70 como una grabadora CD-R/RW (Cuando está conectada a un ordenador) 6 6 6 6 Encienda el interruptor de alimentación en la grabadora CRW-70. Interruptor de alimentación Cuando se enciende la grabadora CRW-70, se ilumina en naranja el LED de alimentación del panel frontal.

  • Página 30: Paso 2 Instale Los Controladores De Dispositivo

    7 7 7 7 Conecte al ordenador el cable USB suministrado. Inserte el enchufe serie A (con sección transversal rectangular) del cable USB suministrado en el puerto USB de la tarjeta de interfaz. Cable USB (suministrado) Puerto USB Enchufe serie A Cuando la grabadora CRW-70 y el oredenador están conectados, el LED de ocupado destella en verde y luego se enciende en naranja, y en el visualizador aparece “PC”.

  • Página 31: En Windows Millenium/2000 Professional/Xp

    Pantalla 1 Pantalla 2 (Desplácese por la lista) * Pantallas mostradas en el entorno Windows Millenium Compruebe que “YAMAHA CRW-70” (en Pantalla 1), “USB CD-ROM” y “USB Mass Storage Device” (en Pantalla 2) aparezcan como mostrado arriba.
  • Página 32 Sistema, y haga clic en la ficha Hardware y Administrador de dispositivos para abrir la ventana Administrador de dispositivos. Compruebe que la pantalla muestre “YAMAHA CRW-70 USB Device” en “DVD/CD-ROM drives” y “USB Mass Storage Device” en “Controlador de bus serie universal”.

  • Página 33: Paso 4 Instale El Software De Escritura De Cd

    Usar la CRW-70 como una grabadora CD-R/RW (Cuando está conectada a un ordenador) 4 Instale el software de escritura de CD PASO Instale el software de escritura de CD que acompaña a la grabadora CRW-70. Para más detalles sobre la instalación y uso del software, consulte la documentación que lo acompaña.

  • Página 34: Escuchar Cd De Audio Y Discos Mp3

    Escuchar CD de audio y discos MP3 Se puede reproducir CD de audio o discos MP3 en la grabadora CRW-70 sin conectarla a su ordenador. Discos CD/MP3 que pueden ser reproducidos en la grabadora CRW-70 La grabadora CRW-70 puede reproducir CD de audio ordinarios y discos MP3 en los que archivos MP3 han sido escritos.
  • Página 35 Escuchar CD de audio y discos MP3 Secuencia de reproducción de archivos MP3 La secuencia en la que los archivos MP3 en un disco MP3 son reproducidos es determinada por la profundidad de los niveles de las carpetas y los nombres de las carpetas o los archivos MP3.

  • Página 36: Conexión

    Conexión 1 1 1 1 Conecte los auriculares a la toma de auriculares o utilice el cable de audio suministrado para conectar un dispositivo de audio a la toma LINE OUT. A la toma LINE IN del dispositovo de audio Cable de audio (suministrado) Toma LINE OUT...

  • Página 37: Reproducción

    Escuchar CD de audio y discos MP3 Reproducción 1 1 1 1 Encienda la grabadora CRW-70 mediante el interruptor de ¡ ¡ ¡ ¡ alimentación. ( P. 20) 2 2 2 2 ¡ ¡ ¡ ¡ Inserte el disco. ( P.

  • Página 38: Pausa Durante La Reproducción

    4 4 4 4 Para detener la reproducción, pulse el botón stop dos veces. Reanudar La grabadora CRW-70 memoriza la pista que se estaba reproduciendo cuando se detiene la reproducción. Mientras no se pulse el botón de expulsión, la próxima reproducción inicia desde la misma pista incluso se apaga y luego se vuelve a encender.

  • Página 39: Salto

    Escuchar CD de audio y discos MP3 Salto Avance Pulse el botón de salto FF. El disco avanza hasta el inicio de la próxima pista. (Ejemplo: CD de audio, pista 2) Retroceso Pulse el botón de salto REW. (Ejemplo: CD de audio, pista 12) Si pulsa este botón mientras el disco no está...

  • Página 40: Cambio Del Modo De Reproducción

    Cambio del modo de reproducción Pulse el botón mode durante la reproducción. El modo de reproducción cambia cada vez que pulsa el botón. Reproducción normal Reproducción repetida de una pista Reproducción repetida Reproducción aleatoria completa (Ejemplo: CD de audio durante la reproducción de la pista 2) Reproducción normal Todas las pistas del disco se reproducen en secuencia.

  • Página 41: Solución De Problemas

    Solución de problemas Visite el sitio web de grabadoras de CD-R/RW de YAMAHA para obtener la información más reciente de asistencia, incluida información relativa a solución de problemas. Sitio web de grabadoras de CD-R/RW de YAMAHA URL: http://www.yamaha.co.jp/english/product/computer/ Europa URL: http://www.yamaha-it.de/ La grabadora CRW-70 no se enciende.
  • Página 42 USB. (¡P. 22) Si la interfaz USB se reconoce correctamente, consulte con su representante Yamaha más cercano (indicado en la parte trasera de este manual). Si la interfaz USB no se reconoce correctamente, consulte la documentación suministrada con su ordenador o con la tarjeta de interfaz USB.
  • Página 43 Si la tapa no se abre, o si no puede ser abierta con el botón de expulsión después de haber sido abierta con la palanca de expulsión manual y luego vuelta a cerrar, consulte con su representante Yamaha más cercano (indicado en la parte trasera de este manual).
  • Página 44 CRW-70 se usa como un reproductor de CD/MP3, independientemente del tipo de disco insertado, consulte con su representante Yamaha más cercano (indicado en la parte trasera de este manual).
  • Página 45 ➀ Haga clic en Inicio en la barra de tareas, seleccione Configuración, Panel de control, Sistema, ficha Administrador de dispositivos y Propiedades de YAMAHA CRW-70, y haga clic en la ficha Propiedades. ➁ Elimine la marca de la opción “Activar audio CD digital para este dispositivo CD-ROM”.
  • Página 46 Aparece el mensaje de error “Buffer Underrun”. G Si su software de escritura de CD admite la Protección frente a la subejecución del búfer, debe activarla. Para más detalles, consulte la documentación suministrada con el software de escritura de CD. (El software de escritura de CD que acompaña a la grabadora CRW-70 admite la Protección frente la subejecución del búfer.) G G G G Para evitar la posibilidad de que se produzca una subejecución del...
  • Página 47 Solución de problemas Funcionamiento inestable G ¿Hay instalados en el ordenador dos o más programas de software de escritura de CD? La instalación de dos o más programas de software de escritura de CD en un ordenador provoca ocasionalmente que su funcionamiento sea inestable.

  • Página 48: Apéndice

    Apéndice Métodos de grabación Disc-at-Once (DAO) (un disco cada vez) Este método se utiliza para escribir todos los datos en un disco en una sola operación. Este método permite escribir varios fragmentos de datos de forma sucesiva sin dejar espacio entre ellos, comenzando en la pista inicial del disco.

  • Página 49: Track-At-Once (Tao) (Una Pista Cada Vez)

    Apéndice Track-at-Once (TAO) (una pista cada vez) Este método se utiliza para escribir datos en un disco pista por pista. Una pista se puede definir como la unidad de área más pequeña que contiene un programa normal, datos de imagen, datos de texto, etc. Este método permite añadir datos al mismo disco (una pista de datos en una vez) siempre que quede espacio libre en el disco.

  • Página 50: Escritura De Paquetes

    Escritura de paquetes Este método se utiliza para grabar datos en un disco archivo por archivo. Este método divide una pista en pequeños segmentos denominados “paquetes” de forma que los datos se puedan escribir paquete por paquete, lo que significa que se pueden grabar datos de la misma forma que se copian datos en un disquete o en un disco duro arrastrándolos y colocándolos en el escritorio.

  • Página 51: Firmware

    CD-R/RW de YAMAHA indicado anteriormente. Visite el sitio web de YAMAHA con regularidad para consultar dicha información. Comprobación de la versión del firmware de la grabadora CRW-70 En Windows 98 Segunda edición/Millenium...

  • Página 52: Relación Entre El Estado Del Led De Ocupado Y El Funcionamiento

    Relación entre el estado del LED de ocupado y el funcionamiento Cuando se usa conectada a un ordenador Estado de funcionamiento Estado del LED Color del LED Espera (con disco) Iluminado Verde Espera (sin disco) Iluminado Naranja Tapa abierta Apagado –...

  • Página 53: Relación Entre Las Indicaciones Del Visualizador Y El Funcionamiento

    Apéndice Relación entre las indicaciones del visualizador y el funcionamiento Cuando se usa conectada a un ordenador Estado de funcionamiento Mensaje 10 niveles de volumen Funcionamiento del volumen: aparecen 24 niveles de volumen Conectado al ordenador Cuando se usa como un reproductor de CD/MP3 Estado de funcionamiento Mensaje Reproducción de CD de audio...

  • Página 54: Especificaciones De La Grabadora Crw-70

    Especificaciones de la grabadora CRW-70 Formatos compatibles Escritura Lectura Reprocucción CD-DA CD TEXT CD-ROM Mixed Mode CD-ROM (CD-ROM+CD-DA) CD-ROM XA *2 *3 Photo CD Video CD CD-i — CD EXTRA incluye multisesión requiere un disco apropiado requiere un software de aplicación apropiado puede requerir un software de aplicación apropiado según el formato Métodos de escritura Disc-at-Once (DAO) (un disco cada vez)
  • Página 55 Apéndice Capacidad de datos 700 MB (79 min.) 650 MB (74 min.) 550 MB (63 min.) Velocidad de 150 KB/seg. 10X: 1.500 KB/seg. 300 KB/seg. 12X: 1.800 KB/seg. transferencia de datos 600 KB/seg. 16X: 2.400 KB/seg. (Modo 1) 8X: 1.200 KB/seg. 24X: 3.600 KB/seg.
  • Página 56 Adaptador de CA (AD-301205) Voltaje de entrada nominal 100 – 240 V CA Corriente de entrada nominal 1,0 A o menos Voltaje de salida nominal +5 V, +12 V CC Corriente de salida nominal 1,5 A Polaridad de salida terminal 1 : +12 V CC 2 : GND (Tierra) 3 : +5 V CC...

  • Página 57: Seguridad/Compatibilidad Emc

    Apéndice Seguridad/Compatibilidad EMC La grabadora CRW-70 cumple con las siguientes especificaciones: Especificaciones de conformidad País/Zona Detalles Categoría Elemento Nomas EEUU Seguridad Eléctrico UL60950 Equipo de tecnología de la informacíon Láser 21CFR1040.10 Equipo Láser clase I FDA Capítulo 1, Párrafo J EMC/EMI Emisión 47CFR15...

  • Página 58: Índice Alfabético

    Índice alfabético Apertura de la tapa por la fuerza..34 Indicador de volumen ......14 Archivos de imagen ......11 Inicio............39 Inserción de un disco ......15 Interruptor de alimentación ....12 Botón de expulsión ......12 Botón de salto FF........ 12 Botón de salto REW ......12 LED de alimentación (POWER) ..12 Botón de volumen.......
  • Página 59 Apéndice Reproductor de CD/MP3 Session-at-Once (SAO) Conexión ........27 (una sesión cada vez)....40 Control del volumen de los Solución de problemas auriculares ......28 El ordenador no arranca ....32 Discos CD/MP3 que pueden ser El sistema operativo no detecta la reproducidos......
  • Página 60 Bei weiteren Fragen wenden Sie sich Sitte an Ihren Händler oder eine der folgenden Firmen. Pour plus de détails sur les produits, veuillez vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche figurant dans la liste suivante : Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con su distribuidor o una de las...

Tabla de contenido