Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AFINADOR CROMÁTICO
TD-10M
TD-10M
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muchas gracias por la adquisición del afinador cromático
YAMAHA TD-10M.
Lea con atención todo este manual y guárdelo en un lugar seguro
para poderlo consultar en cualquier momento.
I PRECAUCIONES
N
Para evitar daños, no emplee el afinador en los lugares siguientes:
• lugares en los que la unidad pueda quedar bajo la luz directa del sol;
• lugares sometidos a temperatura y humedad extrema;
• lugares en los que haya arena o polvo.
N
Para alimentador el afinador, emplee sólo pilas de 1,5 voltios del tamaño
AAA.
N
Para que las pilas le duren el máximo, desconecte siempre el afinador
cuando no lo utilice.
N
Si se dejan pilas gastadas dentro del aparato durante períodos
prolongados, pueden producirse fugas y causar mal funcionamiento de la
unidad. Cuando se gasten las pilas, extráigalas y reemplácelas lo antes
posible.
N
No someta el afinador a golpes ni vibraciones fuertes. No aplique fuerza
excesiva a los controles.
N
No emplee nunca disolventes tales como bencina etc. para limpiar el
afinador. Frótelo con un paño suave y seco.
N
Después de leer el manual de instrucciones, guárdelo en un lugar seguro
para poderlo consultar en cualquier momento.
N
Después de haber terminado la afinación, extraiga siempre el micrófono
de contacto del instrumento. Si se deja el micrófono durante períodos
largos de tiempo, se dañará el acabado de laca del instrumento.
No tire nunca de forma inadecuada las pilas gastadas.
Asegúrese también de mantener las pilas fuera del alcance de
los niños.
I ABERTURA DE INCLINACION
El afinador puede ser inclinado atrás usando la abertura situada en la parte
trasera. Inserte una moneda u objeto similar en la abertura e incline atrás
como se muestra en el diagrama inferior.
I INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LAS PILAS
El afinador no se suministra con pilas. Adquiera dos (2) pilas del tamaño
AAA (1,5 voltios) e instálelas como se describe a continuación.
Además, cuando las pilas tengan poca potencia, el visualizador de LCD se
atenuará. Si sigue empleando el afinador en estas condiciones, pueden pro-
ducirse fugas de las pilas y dañar el afinador. Reemplace las pilas por otras
nuevas lo antes posible.
G Procedimiento de instalación/reemplazo de las pilas
1. Presione los dos cierres marcados con
OPEN , indicados en uno de los lados del
afinador, y abra la tapa posterior.
2. Extraiga las pilas viejas e inserte un juego
de pilas nuevas (AAA x 2) asegurándose
de alinear correctamente sus posiciones.
3. Vuelva a colocar la tapa posterior para
terminar el reemplazo de las pilas.
Después de reemplazar las pilas, conecte la alimen-
tación y asegúrese de que el afinador funciona co-
rrectamente. Después de haber reemplazado las
pilas, el tono estándar = 440 Hz, y la nota manual =
"A".
Tapa posterior
Pilas AAA
x 2
Presione
Presione
I COMPONENTES
Guía de afinación
Visualización del
motor
Visualización
del tono
estándar
Visualizador
del medidor
Selector de calibración
(CALIB)
Selector de notas (NOTE)
Selector de modo automático (AUTO)
Emplee el retenedor para
colocar el micrófono en el
instrumento
Micrófono de contacto
I PROCEDIMIENTO DE AFINACIÓN
1. Presione el interruptor POWER para conectar la alimentación.
2. Después de haber conectado la alimentación (POWER), el afinador se ajusta
en el modo automático con el tono estándar previamente seleccionado.
* En el modo automático, el afinador muestra automáticamente la nota más
cercana tocada por el instrumento y si el tono de esta nota es alto o bajo.
3. Para cambiar el tono estándar, presione el selector CALIB. Cada vez que se
presione el selector, el tono estándar se incrementa en 1 Hz (430-449 Hz).
4. Para afinar instrumentos eléctricos o electrónicos, efectúe la afinación
empleando un micrófono o fonocaptor externo, y emplee la toma INPUT para
conectar el cable del instrumento o del micrófono al afinador. (No podrá
emplearse el micrófono interno cuando se haya enchufado una clavija a la
toma de entrada INPUT.)
* El micrófono de contacto puede empleando con instrumentos metálicos de viento
u otros instrumentos acústicos similares. Emplee el retenedor del micrófono de
contacto para colocar el micrófono en el instrumento (la parte abocinada u otra
parte del instrumento que vibre). La almohadilla de silicio redonda contiene el
micrófono fonocaptor. Si no es posible colocar el micrófono de contacto en el
instrumento, emplee el micrófono interno y toque la nota lo más cerca posible del
micrófono.
5. Cuando se toque una nota en el instrumento, el afinador seleccionará
automáticamente la nota más cercana.
* Entonces, podrá seleccionarse manualmente otra nota presionando el selector
NOTE (cada vez que se presione el selector, la nota se incrementa en medio paso:
modo manual): Presione el selector AUTO para reponer el afinador al modo
automático.
6. Una vez se visualice la nota seleccionada, afine el instrumento hasta que la
guía de afinación intermedia (verde) se encienda y la aguja del medidor
indique "0".
[Visualización como se ve cuando se afina una "A" (tono estándar =
440 Hz, modo automático).]
Tono
estándar
I ESPECIFICACIONES
Modo de afinación: Modo automático, modo manual
Visualizador: (Visualizador medidor) de centésimas, visualizador de
notas, visualizador de tono estándar. Visualizador del moto
Margen de ajuste de notas: A0 (27,50 Hz) - B7 (3951,07 Hz)
Escala de afinación: Escala temperada
Precisión del tono: ±1 centésima
Margen de tono estándar: A4=430-449 Hz (incrementos de 1 Hz)
Función de desconexión automática de la alimentación:
Después de aprox. 20 minutos el afinador se desconecta automáticamente.
Toma: Toma INPUT (entrada) (6,3 ø, monofónica)
Alimentación: Pila AAA (1,5 voltios) x 2 (opcional)
Duración de las pilas: Aproximadamente 100 horas.
(Pilas estándar manganesas, entrada conti nua de sonido A4.)
Dimensiones (An x Al x Prf) : 100,5 x 16,5 x 62 mm
Peso (incluyendo las pilas) : 60 g
Accesorios: Micrófono de contacto
* Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
Micrófono interno
Visualización
de notas
Toma de entrada
Interruptor de la alimentación (POWER)
Afine hasta que se encienda la guía de
afinación intermedia (verde).
La nota que se afina ("A").
Afine hasta que la aguja del
medidor indique "0".
