Tabla de contenido
ENGLISH
Tool Lubrication/Air System
This tool is a precision piece of equipment
manufactured from quality components and
assembled by union labor in the U.S.A.
It has been assembled with an industrial
strength, Teflon-based, all-purpose grease which,
if applied regularly, reduces the need for ongoing
lubrication from an external lubricator. However,
as with any mechanical device, regular
lubrication will improve the operation and overall
life of the tool, especially if moisture may be
present in your air system.
Should disassembly be required for any reason,
the tool should be reassembled with a coating of
similar long-life grease such as Magnalube-G to
help insure the life of the internal components.
Tubes of Magnalube-G (.75 oz.) are available by
ordering Part No. 36799553.
Roll Magazine Lubrication
Weekly cleaning and lubrication of this tool's
magazine pusher pin (item #71, page 16), with a
dry silicone or equivalent spray lubricant, will
ensure pusher pin moves freely and reduces
potential for tool jamming and missed clinched
staples.
To lubricate, remove the magazine assembly as
described on page 19 of this manual, then apply
lubricant, and reinsert magazine.
FRANÇAIS
Graissage de l'outil/Système
pneumatique
Cet outil est une pièce de précision d'un
équipement fabriqué à partir de composants
de qualité montés par de la main-d'œuvre
syndiquée aux États-Unis.
Il a été assemblé avec une graisse tous usages,
à base de Téflon, de résistance industrielle, qui,
si elle est appliquée régulièrement, réduit le
besoin d'un graissage continu à partir d'un
graiseur mécanique externe. Cependant, comme
pour tout dispositif mécanique, un graissage
régulier améliorera le fonctionnement et la
durée de vie globale de l'outil, particulièrement
si de l'humidité peut être présente dans votre
système pneumatique.
Si le démontage est requis pour n'importe quelle
raison, l'outil doit être remonté avec une couche
de graisse semblable de longue durée comme
Magnalube-G pour aider à garantir la durée de
vie des composants internes. Des tubes de
Magnalube-G (0,75 once) sont disponibles en
o
commandant le N
de pièce 36799553.
Lubrification du chargeur
Le nettoyage hebdomadaire de la goupille
poussoir du chargeur (repère 71, page 16),
avec un silicone sec ou un lubrifiant vaporisé
équivalent, garantit que la goupille se déplace
sans contrainte. Cela réduit les possibilités de
coincement de l'outil et de défaut d'accrochage
des agrafes.
Démontez le chargeur (voir page 19 de ce
manuel), lubrifiez et remontez le chargeur.
Pusher Pin
8
ESPAÑOL
Lubricación de Herramienta/
Sistema de Aire
Esta herramienta es una pieza de equipo de
precisión fabricada de componentes de calidad y
ensamblada por mano de obra de sindicato en
los Estados Unidos de América.
Ha sido ensamblada con una grasa de fuerza
industrial basada en Teflon de múltiple uso la
cual, si se aplica regularmente, reduce la
necesidad de lubricación continua desde
un lubricador externo. Sin embargo, al igual
que con cualquier dispositivo mecánico, una
lubricación regular mejorará la operación
y vida útil en conjunto de la herramienta,
especialmente si humedad puede ser presente
en su sistema de aire.
Si se requiere desmontaje por cualquier razón, la
herramienta debería ser ensamblada de nuevo
con un revestido de grasa de larga vida similar,
tal como Magnalube-G para ayudar a asegurar la
vida de los componentes internos. Tubos de
Magnalube-G (0.75 onzas) están disponibles
haciendo un pedido de Part (Pieza) No.
36799553.
Lubricación de la
Recámara de Rodillo
La lubricación y limpieza semanal de la clavija
del empujador de la recámara de esta
herramienta (ítem No. 71, página 16), con un
lubricante rociador de silicona seco o equivalente,
asegura el libre movimiento de la clavija del
empujador y reduce la probabilidad de que se
atasque la herramienta y que fallen las grapas
remachadas.
Para lubricar, retire el conjunto de la recámara tal
y como se describe en la página 19 de este
manual. Luego aplique el lubricante y vuelva a
colocar la recámara.
Form Block
Tabla de contenido
