Tabla de contenido
ENGLISH
Compressed Air Source
and Connections
• Do not use oxygen, combustible gases, or
bottled gases as a power source—the
cylinder or valve could explode and cause
serious injury.
• Do not use an air source which may exceed
200 psig maximum (13.8 bar). Air hoses
should have a minimum working pressure
rating of 150 psig (10.4 bar) or 150% of the
maximum pressure produced in the system,
whichever is higher.
• Use only clean, dry, regulated, compressed air
at the recommended pressure. Never exceed
maximum allowable pressure shown on your
unit (100 psig [6.9 bar]).
• Use quick-release air couplings. Open male
connector end must be attached to your unit
so all pressure is removed when the coupling
is disconnected. Reversed fitting can cause
the unit to remain charged with air after
disconnecting and could drive a fastener even
after the air line is disconnected, resulting
in serious injury.
• Do not keep trigger depressed when
connecting your unit to an air supply.
• Secure the air hose, so it will not be jerked
or tripped over while the unit is connected,
to prevent accidental discharge.
• Always assume your unit contains fasteners.
• Maintain a clean, uncluttered work area and
use sufficient lighting for safe unit operation.
• Never point pneumatic tools toward yourself
or others.
• Use only parts and fasteners recommended by
manufacturer. Others may be dangerous and
could cause your unit to malfunction.
• Contact the manufacturer before making any
modifications to the unit.
FRANÇAIS
Source d'air comprimé et raccords
• Ne pas utiliser d'oxygène, de gaz combustibles
ni de gaz en bouteille comme source
d'alimentation—le cylindre ou la soupape
risqueraient d'exploser et de causer de
graves blessures.
• Ne pas utiliser une source d'air comprimé
pouvant excéder 200 psig (13,8 bar) de pression.
Les tuyaux d'air devraient être conformes aux
normes de service suivantes: supporter une
pression minimum de 150 psig (10,4 bar) ou
150% de la pression maximale produite par le
système, selon le chiffre qui est le plus élevé.
• Utiliser uniquement de l'air propre, sec, au débit
contròlé, comprimé à la pression recommandée.
Ne jamais dépasser la pression maximale
autorisée indiquée sur votre outil (100 psig;
6,9 bar).
• Utiliser des raccords d'air rapides. C'est
l'embout mÉle du raccord qui doit être relié à
votre outil, afin que toute la pression soit libérée
quand le raccord est déconnecté. Avec un
raccord inversé, màme après déconnexion
de I'alimentation en air, l'outil peut conserver
une réserve d'air, projeter une agrafe et causer
une blessure grave.
• Ne pas appuyer sur trigger quand vous raccordez
l'outil à une alimentation en air comprimé.
• Fixer tout tuyau d'air de faáon à ce qu'on ne
puisse pas I'accrocher ou trébucher dessus
alors que l'outil est branché, afin d'éviter toute
éjection d'agrafe accidentelle.
• Toujours partir du principe que l'outil contient
des agrafes.
• Veiller à travailler dans une zone propre, non
encombrée, et suffisamment éclairée pour une
utilisation sans danger de l'outil.
• Ne dirigez jamais les outils pneumatiques vers
vous-même ou d'autres personnes.
• N'utiliser que les pièces et les agrafes
recommandées par le fabriquant. Vous risquez
autrement d'augmenter le danger et de causer
une panne de l'outil.
• Contacter le fabricant avant de procéder à une
quelconque modification de l'outil.
6
ESPAÑOL
Fuente y Conexiones de Aire
Comprimido
• No use oxígeno, gases combustibles o gases
embotellados como fuente de energía
neumática—el cilíndro o la válvula puede
estallar y causar lesiones graves.
• No use una fuente de aire comprimido de más
de 200 libras por pulgada cuadrada (13.8 bar).
Las mangueras de aire deben ser de
clasificación apropiada para trabajar con un
mínima de 150 libras (10.4 bar) o 150% de la
presión máxima producida por el sistema, el
valor que resufte más alto.
• Use únicamente aire limpio, seco y regulado a la
presión recomendada. Nunca exceda la presión
máxima permisible indicada en la unidad, 100
libras por pulgada cuadrada (6.9 bar).
• Use conexiones de aire de separación rápida.
El conector macho abierto debe quedar
instalado en la terminal de la unidad de tal
manera que toda la presión se descargue
al hacer la desconexión. Una conexi ón que
no permita la descarga hace que la unidad
quede cargada con aire comprimido después
de ser desconectada y pueda impulsar la
engrapadora aún con la línea de aire
desconectada, pudiendo resultar en
serias lesiones.
• No mantenga el gatillo deprimida cuando
conecte la unidad a la fuente de aire
comprimido.
• Asegúrese de que la manguera de aire no
sufra jalones o quede en posición de
enredarse, para evitar una descarga
accidental cuando la unidad esté
desconectada.
• Siempre suponga que la unidad está
cargada con grapas.
• Mantenga su área de trabajo limpia y
ordenada y use suficiente iluminación para
operar la unidad en forma segura.
• No apuntar nunca herramientas neumáticas
hacia usted o a otras personas.
• Use únicamente repuestos y grapas
recomendados por el fabricante. Otros pueden
resultar peligrosos y podrían causar el mal
funcionamiento de la unidad.
• Consulte con el fabricante antes de hacer
cualquier modificación a la unidad.
Tabla de contenido
