Tabla De Contenido - CARTON CLOSING COMPANY 100009 Manual De Seguridad Y Mantenimiento

ENGLISH
Table of Contents
Technical Specifications ............. 4
Staple Selection/Clinch .............. 4
Safety Instructions ...................... 5
Tool Loading Safety .................... 7
Tool Operation Safety ................. 7
Tool Maintenance Safety ............ 7
Tool Lubrication/Air System ........ 8
Tool Adjustments ........................ 9
Tool Loading Instructions ......... 10
Manual Tool Breakdown ........... 13
Pnuematic Tool Breakdown ...... 15
Roll Tool Breakdown ................. 17
Operating Instructions .............. 18
Magazine Jam Clearance ........ 18
Pneumatic Trigger Valve
Repair ....................................... 19
Troubleshooting Guide ............. 20
Warranty Information ................ 21
Product Safety Registration ...... 23
FRANÇAIS
Table des matières
Caractéristiques techniques ........ 4
Sélection des agrafes/
rabattage ..................................... 4
Consignes de sécurité ................. 5
Sécurité du chargement
de l'outil ....................................... 7
Sécurité du fonctionnement
de l'outil ....................................... 7
Sécurité de l'entretien
de l'outil ....................................... 7
Lubrification de l'outil/Système
pneumatique ............................... 8
Réglages ..................................... 9
Mode de chargement ................ 10
Panne de l'outil manual ............. 13
Panne de l'outil
pneumatique ............................. 15
Panne de outil à rouleau ........... 17
Mode d'emploi ........................... 18
Dégagement d'un coincement
du chargeur ............................... 18
Réparation de la soupape du
déclencheur pneumatique ......... 19
Problèmes et solutions .............. 20
Conditions garantie ................... 21
Carte d'enregistrement et de
sécurité du produit..................... 23
2
ESPAÑOL
Contenido
Especificaciones Técnicas .......... 4
Selección de Grapa/Agarre ......... 4
Instrucciones de Seguridad ........ 5
Seguridad en el Cargamento
de Herramientas .......................... 7
Seguridad en la Operación
de Herramientas .......................... 7
Seguridad en el Mantenimiento
de Herramientas .......................... 7
Lubricación de la Herramienta
Neumático ................................... 8
Ajustes de la Herramienta ........... 9
lnstrucciones de Carga
de la Herramienta ...................... 10
Lista de las Herramientas
Rodillo ....................................... 13
Lista de las Herramientas
Neumáticas ............................... 15
Lista de Herramienta
de Rodillo .................................. 17
lnstrucciones de Operación....... 18
Despejo de Atasco de
Recámara .................................. 18
Reparación de Válvula de
Gatillo Neumátic ........................ 19
Guía de Resolución de
Problemas ................................. 20
Garantía .................................... 21
Registro de Seguridad del
Producto .................................... 23