Glossario - Yamaha RX-V630RDS Manual De Instrucciones

I Dolby Surround
Il Dolby Surround utilizza un sistema di registrazione
analogico a 4 canali per riprodurre effetti sonori realistici
e dinamici: 2 canali principali sinistro e destro (stereo),
un canale centrale per i dialoghi (mono) ed un canale
posteriore per effetti sonori speciali (mono). Il canale
posteriore riproduce i suoni entro una stretta gamma di
frequenze.
Il Dolby Surround viene molto usato in quasi tutti i nastri
video e dischi laser ed anche in molte trasmissioni TV e
via cavo. Il decodificatore Dolby Pro Logic incorporato in
questa unità utilizza un sistema di elaborazione del
segnale digitale che stabilizza automaticamente il volume
di ciascun canale per migliorare lo spostamento degli
effetti sonori e la direzionalità.
I Dolby Digital
Il Dolby Digital è un sistema di circondamento digitale che
fornisce un audio multicanale completamente indipendente.
Con 3 canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e 2 canali
stereo posteriori, Dolby Digital fornisce 5 canali audio
completi. Con un altro canale speciale per gli affetti bassi,
chiamato LFE (low frequency effect) il sistema possiede un
totale di 5,1 canali (LFE viene conteggiato come 0,1).
Utilizzando 2 canali stereo per i diffusori posteriori è
possibile ottenere effetti sonori mobili e suoni di
circondamento più precisi che con Dolby Surround.
L'ampia gamma dinamica (dal volume massimo a quello
minimo) riprodotta dai 5 canali a tutta gamma ed il preciso
orientamento del suono generato utilizzando l'elaborazione
digitale del suono forniscono agli ascoltatori eccitazione e
realismo mai visti prima.
Con questa unità è possibile selezionare qualsiasi ambiente
sonoro dal monoaurale alla configurazione 5,1.
Il sistema Dolby Digital EX crea 6 canali di uscita a tutta
banda da sorgenti a soli 5,1 canali. Ciò viene fatto usando
un decodificatore a matrice che produce sei canali di
circondamento dai due della registrazione originale. Per
ottenere i risultati migliori possibile, tuttavia, il sistema
Dolby Digital EX deve venire usato con colonne sonore di
film codificate col sistema Dolby Digital Surround EX
stesso. Il canale centrale viene creato dai canali posteriori
sinistro e destro. Con questo canale addizionale, potete
aggiungere dinamica e realismo, in particolare a sene di
film di azione.
I Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic è una tecnica migliorata usata per
decodificare un grande numero di programmi Dolby
Surround preesistenti. Questa nuova tecnologia permette
una riproduzione a 5 canali discreti con un canale destro
ed uno sinistro principali, un canale destro ed uno sinistro
posteriori al posto di un solo canale di circondamento
come è normale nel formato Dolby Pro Logic, ed uno
centrale. In aggiunta a quella Movie, una modalità Music
è disponibile per fonti a 2 canali.
58

GLOSSARIO

I Circondamento digitale DTS
(Digital Theater Systems)
Il circondamento digitale DTS è stato sviluppato per
sostituire le colonne sonore analogiche dei film con
colonne sonore digitali a 6 canali che stanno diventando
sempre più popolari nei cinema di tutto il mondo. Digital
Theater Systems Inc. ha sviluppato un sistema domestico
in modo da poter godere in casa propria della profondità
sonora e della naturale rappresentazione spaziale del
circondamento digitale. Questa sistema è praticamente
privo di distorsioni con un nitido suono a 6 canali
(Tecnicamente canali sinistro, destro e centrale, due
canali posteriori più un canale LFE 0,1 come subwoofer
per un totale di 5,1 canali).
Quest'unità include un decodificatore DTS-ES
compatibile che permette la riproduzione a 6,1 canali
aggiungendo al sistema un canale centrale creato da un
formato a 5,1 canali preesistente. (Il canale posteriore
centrale viene creato dai canali posteriore sinistro e
posteriore destro.)
I Canale LFE 0,1
Questo canale serve per la riproduzione dei suoni bassi
inferiori. La gamma di frequenza per questo canale va da
20 Hz a 120 Hz. Questo canale viene conteggiato come
0,1 in quanto potenza solo la gamma dei bassi inferiori
confronto alla gamma completa riprodotta dagli altri 5
canali in un sistema Dolby Digital o DTS a 5,1 canali.
I CINEMA DSP
Dato che i sistemi Dolby Surround e DTS sono stati
disegnati in origine per l'uso nei teatri cinematografici, il
loro effetto si tramette al meglio in una sala con molti
diffusori disegnata per gli effetti acustici. Dato che le
condizioni domestiche, come le dimensioni della stanza,i
materiali delle pareti, il numero di diffusori, e cosi' via,
può differire grandemente, è inevitabile che vi siano
differenze anche nel suono udito. Basato su una grande
quantità di dati misurati nella realtà, YAMAHA CINEMA
DSP utilizza la tecnologia di campo sonoro originale
YAMAHA per combinare i sistemi Dolby Pro Logic,
Dolby Digital e DTS per fornire l'esperienza visiva e di
ascolto di una sal acinematografica in un ambiente
domestico.
I SILENT CINEMA
YAMAHA ha sviluppato un naturale e realistico
algoritmo per effetti sonori DSP da utilizzare con le
cuffie.
I parametri per le cuffie sono stati impostati per ciascun
campo sonoro in modo da poter godere in cuffia di
precise rappresentazioni di tutti i programmi di campo
sonoro.
D I G I T A L