Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• No se extienda
excesivamente.
La sierra
puede impulsario
o empujarlo
y ud. puede
perder el equilibrio y el control de la sierra.
• No corte arriba del nival de los hombros.
Es
difldl mantener el control de la sierra sJ est_
por encJma del nJvel de los hombros.
DISPOSITIVOS
DE SEGURIDAD
CONTRA
LAS
REGULADAS
_kADVERTENCIA:
Los siguJentes
dispositivos
han sido incluJdos en la sierra
para ayudar a reducir el riesgo de reculadas;
sin embargo,
tales Jmptementos
no pueden
elJmJnar
totalmente
esta
peligro.
Como
usuario
de sierra de cadena,
ud. no debe
confiarse
solamente
en los dispositJvos
de
seguridad.
Ud. debe seguir
todas
las pre-
cauciones
de segurided,
instrucciones
y
rnantenirniento
que se encuentran
en este
manual
para ayudar
a evitar {as reculadas
y
otras
fuerzas
que pueden
oausar
graves
heridas.
• Barra Guia Reducidora
de Reculadas,
dis-
edada con punta de redio pequeiio
que re_
duce el tamaSo de la zona de pelJgro en la
punfa de la barra. Este tipo de barra ha de-
monstrado
que reduce significalJvamente
la
cantided
y la seriedad
de
las reculedas
cuando han sido examinado
de acuerdo con
ANSI (American
National
Standards
Insti-
tute, Inc.) B175.1.
BarraGu_aSim6tricaReducidorade Reculadas
Zona De Pelig ro
pur]la
de Radio
Pequer3o
Z_na
De
Barra
Gu[a
Simdtrica
Pellgro
Punta
de
Radio
Grarlde
•
Las
Cadet/as
Minimizadoras
de Reculadas
han
salJsfecho
los requisJtos
de rendimiento
en gruebas
col/una
muestra
representalJva
de
sierras
de
cedena
con
desplazamiento
de menos
de 3,8 pulgadas,
como
se espe-
cifica
en ANSI
B175.1.
M cador de Profundidad
Perfilado
_r
Estabdn Protector
" Alargado
Desv_a la ft_erza
de reacci6n y
pem_ite que la
Cadena Mini-
\
madera entre
m zadora de
gradua]menfe
a
Reculadas
_acuchiNa
Puede ObStruirMaterial
NOun Cadena Min_mizadora de Reculadas
• Protector de Mano Delantera, disedado para
reducir la grobabilidad
que su mano
izquier-
da entre en contacto
con la cadena,
si la
mano se desgrende
de la manija delantera.
• La posici6n de las manijas delantera y tras-
era, diseiiadas
con dJstancia entre las man-
Jjasy "en lined' la una con la otra. La separa-
cJ6n y la colocaci6n
en linea que este dJseiio
provee se combinan para dar eduilibrio y re-
sJstencJa para controlar
la propulsi6n
de la
sierra hacia el usuario si acontece una recu-
led&
FRENO
DE CADENAY
ANGULO
ACR
• Freno de Cadena, disedado para detener la
cadena en el caso de reculada.
,1_ ADVERTENCIA:
NUESTRA
COMPAi_IA
NO REPRESENTA
Y USTED
NO DEBERA
ASUMIR
QUE EL FRENO DE
CADENA
LO PROTEGER/k
EN CASO
DE
RECULADAS.
Una reculada es una acci6n
rapida la cual ]anza la barra y la cadena rota-
tiva hacia atras y hacia arriba en direcci6n
al
usuario.
Una reoulada
podda
set causada
cuando
se permite
que ]a punta de la barra
en la zona de petigro entre en contacto
con
cualquier
objeto
en la zona superior
de {a
barra gu[a.
Esta acci6n
puede empujar
la
barra guia rapidamente
hacia atras en direc-
ci6n donde
se encuentra
el usuado.
Cua]-
quiera de estos dos acontecimientos
puede
causar que el usuario pierda
el control de la
sierra ]o que podria
resultar
en lesiones
de
alta gravedad
o hasta
la muerte.
NO DE-
PENDA
ClEGAMENTE
EN CUALQUIERA
DE LOS DtSPOS]TIVOS
INCLUIDOS
EN
SU
CUIDADOSAMENTE
PAPA
EV]TAR
LAS RECULADAS.
Las barras guia reduci-
doras de reculadas
y ]as cadenas
de sierra
de baja acci6n de reculadas
reducen
la oca-
si6n y magnitud
de tas recu]adas
y son re-
comendadas.
Con
su sierra
vienen
in-
clufdas
una
cadena
de
baja
acci6n
de
reculadas
y una barra de equipo
original.
Las reparaciones
de{ freno de cadena deb-
er_n ser efectuadas
por un distdbuidor
atu-
roizado
del servicio.
Lleve su aparato ai lu-
gar de compra,
si Io adquiri6
en una agencia
de servicio,
o al agente
perito
autorizado
para este tipo de servicio
mas cercano.
• E] contacto
con ]a pqrta de la sierra puede
causar una REACCION
contrada que a una
velocidad
vertiginosa expulsa la espeda ha-
cJa arriba y hacia arras, en direccJed
al
operador.
• SJ la cadena queda atrapada por la parte su-
perior de la espada,
6sta puede
rebotar
bruscamente
hacia el operador.
• Cualquiera de estas dos reacciones
puede
provocar la i_rdida del control de la motosJe-
rra y causar una grave lesJ6n. No coRffe ex-
clusivamente
et/ los disposJtivos
de seguri-
dad que incorpora su sierra.
_k ADVERTENCIA:
El angulo com-
putado de reculada
(ACR)
que consta
el la
sierra (como CKA) y el la tabla a continuci6n,
representa
el anlglulo de reculada que tendra
la corn binaci6n de barra y cadena
de su apa-
rato, el ser probada de acuerdo
con los pa-
drones CSA y ANSI.
AI comprar
barra y ca-
dena
de
repuesto,
deben
tomarse
en
22
Tabla de contenido
