Mantenimiento y limpieza_ Maintenance and cleaning_ Entretien et nettoyage
1. Para la limpieza diaria basta con enjuagar el plato con agua y dejar secar. Esta acción lo mantendrá limpio durante su vida. Se aconseja
mantener la rejilla siempre limpia de restos de suciedad.
2. Para limpieza en profundidad , usar un detergente líquido neutro y no abrasivo frotando con un trapo suave o esponja no abrasiva. Aclarar
con agua limpia para eliminar cualquier residuo del producto de limpieza que se haya acumulado.
3. Para eliminar manchas de cal , limpiar con agua jabonosa o con un producto antical durante unos breves segundos. Enjuagar con agua
tibia y dejar secar.
4. Para eliminar manchas de moho , usar desinfectantes como la lejía. Dejar que actúe el producto y aclarar con abundante agua.
1. Rinse the shower tray with water and allow to dry as part of your daily cleaning . This action will keep your shower try clean all its lifetime. It
is recommended to keep the grille always clean from any debris.
2. For deep cleaning , do not use strong scourers. Instead use soft sponges and cloths with a neutral and nonabrasive liquid detergent. Rinse
with clean water to remove any residue accumulated from the cleaning product.
3. To remove lime stains , clean with soapy water or an anti-lime product for a few seconds. Rinse with lukewarm water and allow to dry.
4. To remove mold stains , use disinfectants such as bleach. Allow the product to react and rinse with abundant water.
1. Dans le cadre d'un nettoyage quotidien, rincer le receveur et laisser le sécher. Cette action permettra de le conserver dans son état originel
durant toute sa durée de vie. Il est conseillé de maintenir la grille de la bonde propre et sans impureté.
2. Pour un nettoyage en profondeur , utiliser un détergent liquide neutre et non abrasif, et frotter avec un chiffon doux ou une éponge
non-abrasive. Rincer à l'eau propre pour éliminer tout résidu du produit de nettoyage.
3. Pour éliminer las tâches de calcaire , laver avec de l'eau savonneuse ou avec un produit anticalcaire durant quelques secondes. Rincer à
l'eau tiède et laisser sécher.
4. Pour éliminer les tâches de moisissure , utiliser un désinfectant comme de l'eau de javel. Laisser agir le produit et rincer abondamment.
