Tabla de contenido
MTBF
Tiempo medio entre fallos (mean time between failures)
MTTR
Tiempo medio hasta la reparación (mean time to repair)
NAT
Traducción de dirección de red (network address translation)
NTSC
National Television Systems Committee
OAM
Operaciones, administración y mantenimiento (operation, administration and
maintenance)
ODN
Red de distribución óptica (optical distribution network)
OLT
Terminación de línea óptica (optical line termination)
ONU
Unidad de red óptica (optical network unit)
OPI
Interfaz de la planta óptica (optical plant interface)
OTU-C
Unidad de terminación óptica – Extremo de central (optical termination unit – central
office)
OTU-R
Unidad de terminación óptica – Extremo distante (optical termination unit – remote)
PAL
Línea con alternancia de fase (phase alternation line)
PBX
Centralita privada (private branch exchange)
PKI
Infraestructura de claves públicas (public key infrastructure)
PON
Red óptica pasiva (passive optical network)
POTS
Servicio telefónico tradicional (plain old telephony service)
PPP
Protocolo punto a punto (point-to-point protocol)
PPPoA
Protocolo punto a punto sobre ATM (PPP over ATM)
PPPoE
Protocolo punto a punto sobre Ethernet (PPP over Ethernet)
PPV
Vídeo de pago (pay per view)
PS
Divisor POTS o RDSI (POTS or ISDN splitter)
PVR
Grabador de vídeo personal (personal video recorder)
QoS
Calidad de servicio (quality of service)
RDSI
Red digital de servicios integrados
RFT-C
Circuito de telecomunicación telealimentado – Corriente limitada (remote feeding
telecommunication circuit – current limited)
RFT-V
Circuito de telecomunicación telealimentado – Tensión limitada (remote feeding
telecommunication circuit– voltage limited)
ROW
Servidumbre de paso (right of way)
RPV
Red privada virtual
SDH
Jerarquía digital síncrona (synchronous digital hierarchy)
SECAM
Color secuencial con memoria (sequential colour with memory)
SME
Pequeña y mediana empresa (small-medium enterprise)
SNMP
Protocolo simple de gestión de red (simple network management protocol)
SNR
Relación señal/ruido (signal-to-noise ratio)
SOHO
Oficina pequeña/en la vivienda (small office – home office)
Serie H – Suplemento 3 (05/2003)
5
Tabla de contenido
