Tabla de contenido
G) Mors de blocage
I) Tête de montage
L) Pistolet de gonflage
M) Barre de montage
N) Bras horizontal
P) Bras vertical
Q) Raccord air comprimé
R) Détalonneur
S) Supports de roue
T) Levier démonte-pneus
U) Pédale de commande
du détalonneur
V) Pédale de commande
des mors
Z) Pédale de commande
de l'inverseur
H) Pédale de commande
de basculement du bras
Y) Plateau à centrage
automatique
K) Poignée de blocage
G) Ganchos de bloqueo
I) Torreta integrada
L) Pistola de inflado
M) Brazo operativo
N) Palo horizontal
P) Palo vertical
Q) Alimentación de aire
R) Destalonador
S) Soporte de la rueda
T) Palanca alza talones
U) Pedal de mando del
destalonador
V) Pedal de mando
de los ganchos
Z) Pedal de mando
del inversor
H) Pedal de mando
para abatir el palo
Y) Plato de centrado
automático
K) Pulsador de bloqueo
G) Clamps
I) Mounting head
L) Airline gauge
M) Mounting bar
N) Horizontal arm
P) Vertical arm
Q) Air supply
R) Bead breaker
S) Wheel support
T) Bead lifting lever
U) Bead breaker
control pedal
V) Clamp control
pedal
Z) Reverser control
pedal
H) Tilting arm pedal
Y) Turntable
K) Locking button
1. DESCRIPTION DE LA MACHINE - DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
1. DESCRIPTION OF THE MACHINE - BESCHREIBUNG DER MASCHINE
1. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA - DESCRIÇÃO DA MÁQUINA
K
M
I
G
Y
H
V
U
Z
8
T
S
R
Fig. 1/ Abb.
G) Griffe di bloccaggio
I) Torretta integrale
L) Pistoletta di gonfiaggio
M) Braccio operante
N) Palo orizzontale
P) Palo verticale
Q) Alimentazione aria
R) Stallonatore
S) Appoggio ruota
T) Leva alzatalloni
U) Pedale comando
stallonatore
V) Pedale comando
griffe
Z) Pedale comando
invertitore
H) Pedale comando
ribaltamento palo
Y) Piatto autocentrante
K) Pulsante bloccaggio
N
G) Garras de bloqueio
I) Torno revólver completo
L
L) Pistola de enchimento
M) Braço operante
N) Haste horizontal
P) Haste vertical
Q) Alimentação ar
R) Descolador
S) Apoio roda
T) Alavanca para levantar
o talão
U) Pedal comando
descolador
P
V) Pedal de contrôle
das garras
Q
Z) Pedal comando
inversor
H) Pedale comando
Inversão haste
Y) Base autocentrador
G) Spannklauen
I) Montierfuß
L) Reifenfülldruckgerät
M) Werkzeugarm
N) Horizontalstab
P) Kipparm
Q) Druckluftanschluß
R) Abdrückblatt
S) Radanschläge
T) Hebel zur
Wulstanhebung
U) Steuerpedal
Abdrückblatt
V) Steuerpedal
Spannklauen
Z) Steuerpedal
Wendegetriebe
H) Kipparmschwenkung
Y) Zentriertisch
K) Sperrdrucktaste
Tabla de contenido
